РАЗМНОЖЕНЫ на Английском - Английский перевод

• reproduced
• copied

Примеры использования Размножены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти тексты будут рассмотрены и размножены секретариатом.
These texts will be reviewed and reproduced by the secretariat.

Полученные секретариатом письменные замечания будут размножены.
Written comments received by the secretariat will be reproduced.

Кролики могут быть размножены с помощью моркови, золотой моркови или одуванчика.
Rabbits can be bred with carrots, golden carrots, or dandelions.

Руководящие принципы будут переведены на русский язык, размножены и распространены совместным секретариатом;
The guidelines will be translated into Russian, printed and distributed by the joint secretariat;

B Доклады переведены, размножены и представлены на всех официальных языках.
B Report has been translated, reproduced and made available in all official languages.

Размножены листовки и брошюры по безопасному материнству( 300 000 листовок) на общую сумму 6 тыс. долл. США;
Leaflets and brochures on safe motherhood(300,000 leaflets) were reproduced at a cost of US$ 6,000;

Если такие доклады будут представлены достаточно заблаговременно, они будут размножены секретариатом.
In so far as such reports are made available sufficiently in advance, they will be reproduced by the secretariat.

Они не могут быть размножены, изменены и использованы на других веб- сайтах в целях торговли или распространения.
They may not be copied, changed or used on other websites for commerce or transfer.

Материалы, не превышающие 7 страниц, будут размножены и распространены секретариатом на языке оригинала.
For contributions not exceeding 7 pages, the secretariat would reproduce and circulate them in the original language.

Поэтому я считаю, что в соответствии с правилами процедуры мы должны подождать, пока они будут размножены и распространены.
Hence, I believe that, under the rules of procedure, we need to wait until they have been printed and circulated.

Эти добавления были надлежащим образом размножены и распространены среди членов на том языке, на котором они были представлены.
The addenda were duly copied and distributed to the members in the language of submission.

И тут ученый Элис Мур пришла к выводу, что вирусы могут быть более эффективными в клетках опухолей, в которых они были размножены.
And here, scientist Alice Moore concluded that viruses can be more effective in the tumour tissues in which they were propagated.

Эти документы будут переведены, размножены и распространены конференционными службами ЮНОГ до начала совещания.
These documents will be translated, reproduced and distributed by the Conference Services of UNOG, prior to the meeting.

В учебных заведениях и других государственных учреждениях были размножены и распространены экземпляры Всеобщей декларации прав человека.
Copies of the Universal Declaration were produced and distributed in educational establishments and other public premises.

Без согласия передавшей Стороны они не могут быть использованы в других целях, скопированы, размножены, переданы или сообщены третьим лицам.
They may not, without the consent of the submitting party, otherwise be used or copied, reproduced, transmitted or communicated to a third party.

Эти документы будут переведены, по возможности, размножены и распространены конференционной службой ЮНОГ до начала совещания.
These documents will be translated, where feasible, reproduced and distributed by the Conference Service of UNOG prior to the meeting.

Они будут переведены на три рабочих языка( английский, русский и французский), размножены и распространены секретариатом до семинара.
They will be translated into the three working languages(English, French, Russian), reproduced and distributed by the secretariat prior to the Seminar.

Учебное пособие включает различные материалы, предназначенные для демонстрации и изучения на классных занятиях, которые могут быть легко адаптированы и размножены.
Classroom examples and readings on various human rights issues are included in the study guide, which can be freely adapted and copied.

Документы, подготовленные непосредственно под эгидой КЭП, будут переведены и размножены конференционными службами Организации Объединенных Наций.
Documents prepared directly under the auspices of CEP will be translated and reproduced by the United Nations Conference Services.

В том случае, если такие доклады поступят в секретариат заблаговременно( т. е. по крайней мере за две недели до начала совещания), то они будут размножены секретариатом.
In so far as such reports are made available sufficiently in advance(i.e. at least two weeks before the meeting), they will be reproduced by the secretariat.

Документы, подготовленные непосредственно под эгидой КЭП и исполнительных органов ЕЭК ООН, будут переведены и размножены Отделом конференционного обслуживания ЮНОГ.
Documents prepared directly under the auspices of CEP and the UNECE Executive Bodies will be translated and reproduced by UNOG Conference Services.

Ряд общеинформационных документов, содержащихся в наборе справочноинформационных материалов, был обновлен с учетом накопленного опыта, и уже имеющиеся документы были размножены.
A number of the general information documents contained in the resource kit were updated to reflect experience gained and documents already available were reprinted.

Затем более 100 миллиардов радиоактивно меченых« ДНК- городов» и« ДНК- путей» были перемешаны в пробирке и размножены ферментативной ДНК- амплификацией.
Then more 100 billions of radioactively labeled DNA-DNA"and" urban paths"have been mixed and reproduced in vitro enzymatic DNA amplification.

Чтобы диалог появился, сначала необходимо элементы, которые Вы хотите распределить или размножить, и полилинию- путь, по которой Вы хотите, чтобы эти элементы были распределены или размножены.
Below the dialog appears, you first need the items that You want to distribute or multiply, and a polyline- the way in which You want these elements were distributed or reproduced.

Документы, подготовленные непосредственно под эгидой Комитета по экологической политике( КЭП), РГСДЛ и исполнительных органов ЕЭК ООН, будут переведены и размножены Отделом обслуживания конференций ЮНОГ.
Documents prepared directly under the auspices of the Committee on Environmental Policy(CEP), the WGSO and the UNECE Executive Bodies will be translated and reproduced by the Conference Services Division of UNOG.

В качестве вспомогательных материалов для этой работы подготовлено Пособие по повышению качества медицинской помощи после аборта, размножены и распространены компакт-диски с новейшей библиографией и видеофильм, снятый Министерством здравоохранения в государственных медицинских учреждениях.
A guide to improved post-abortion care has been produced to support this training, and CDs with an updated bibliography have been reproduced and distributed, together with a video on this subject made by the Ministry of Health in facilities of the public health system.

Однако они отметили, что учет всех исходных запасов штаммов, полученных из открытых ампул, фактически невозможен, поскольку эти запасы могли быть значительно размножены в самых различных точках Ирака.
However, they had noted that accounting for all seed stock obtained from open vials would be virtually impossible, as it could have been widely distributed as secondary seed stock throughout Iraq.

Документы, подготовленные непосредственно под эгидой Комитета по экологической политике, Рабочей группы старших должностных лиц и исполнительных органов будут переведены и размножены конференционными службами ЮНОГ.
Documents prepared directly under the auspices of the Committee on Environmental Policy, the Working Group of Senior Officials and the Executive Bodies would be translated and reproduced by the Conference Services of UNOG.

Число размноженных копий.
Number of copies reproduced.

Куриц теперь можно размножать при помощи семян.
Chicken can now be bred with seeds.