РАЗМЫТОЕ на Английском - Английский перевод

• blurred
• blurry
• vague

Примеры использования Размытое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно размытое.
It's fuzzy.

И какое то неконкретное, размытое.
And what is vague, blurry.

Я вижу размытое лицо.
I see a blurry face.

Переодические мигрени и размытое зрение.
Recurring migraines and blurred vision.

Вау~ Какое размытое фото!
Wow~ What a blur photo!

Размытое или рябящее изображение и искаженный звук.
Blurred or snowy picture, distorted sound.

Но это очень размытое изображение.
Now that's very blurry footage.

Боль в Груди Тошнота Головная боль Размытое Зрение.
Chest pain Nausea Headache Blurred vision.

Если изображение размытое, бонусный уровень заканчивается.
When any picture becomes blurring, the round ends.

Кроме того, суд определил право на жизнь как" размытое"(" difuso") 43.
In addition, it defined the right to life as an unclear('difuso') right.

Нечеткое или размытое изображение может быть обусловлено.
Fuzzy or blurred image can be caused by a misconfiguration of the.

Потом она начала вспоминать… белая комната, задающее ей вопросы размытое лицо.
Then she started having mental flashbacks… a white room, a blurry face questioning her.

Сухость, сердцебиение, размытое зрение, раздражение, расстройство желудка.
Dry mouth, palpitations, blurred vision, irritability, upset stomach.

В сфере преступной деятельности, связанной с коррупцией, понятие жертвы имеет размытое значение.
In corruption offences, the concept of victim can have blurred connotations.

И все, что у тебя есть, это размытое фото по которому никого нельзя найти?
And all you have is a blurry photo that could be anybody to show for it?

Основной недостаток в том, что пилот тоже видит размытое изображение окружающего мира.
The main disadvantage is that the pilot also sees a blurred image of the surrounding world.

Чистая ПЭТ дает относительно размытое изображения, что делает расположение опухолей сложным.
Pure PET gives relatively blurred images which makes the location of tumours complicated.

Благодаря ее использованию на изображении появится размытое движение, которое усилит контрастность.
Long exposure will result in a blur of movement which will enhance the tonal contrast.

Размытое или серое пятно в центральном поле зрения становится более заметным при отслоении сетчатки.
A blurred or gray spot in the central visual field is common when the retina is detached.

Так, обратите внимание на изображение размытое и положить каждый кусок на его месте. Наслаждайтесь!
So, pay attention to the blurred picture and put each piece on it's right place. Enjoy!

Там может быть заметно размытое пятно в середине своего видения и вам нужно больше света, чтобы видеть.
There might be a noticeable blurred spot in the middle of one's vision and you need more light to see.

Размытое определение ужаса приводит к тому, что точно сформулировать, что это такое на самом деле не может никто.
Vague definition of terror leads to the fact that accurately articulate what it is really nobody can.

Симптомами могут быть выцветшие цвета, размытое зрение, плохое ночное видение, трудности с распознаванием лиц и многое другое.
Symptoms may be faded colors, blurry vision, poor night vision, difficulties with recognizing faces and many more.

Выявлена низкая экологическая грамотность студентов аграрного и медицинского университетов, а также весьма« размытое» экологическое мировоззрение.
Low ecological literacy of students of agrarian and medical universities, and also very"vague" ecological outlook is revealed.

И наряду с этим есть восприятие- немного смутное, немного размытое- людей, которые там были, обстоятельств, событий, и это составляет психическую память.
And along with that, you have a perception- a bit vague, a bit fuzzy- of the people who were there, of the circumstances, the events, and that makes up a psychic memory.

К рискам при проведении блефаропластики относят плохое заживление или инфекции в местах разрезов, временно размытое или нарушенное зрение, а также сухость глаз.
Risks associated with blepharoplasty include poor healing or infection at the incision site, temporarily blurred or impaired vision and dry eye.

Зрительные изменения, такие как слепые пятна, видение ярких огней, линий или чего-то другого, чего на самом деле нет, или размытое зрение.
Sudden tiredness or frequent yawning Visual changes such as blind spots, seeing bright lights, lines or other things that are not there, or blurred vision Tingling in an arm or leg.

И что ты им скажешь, что улизнул из тайной операции ЦРУ, чтобы выследить подозреваемого в терроризме, и что у тебя есть размытое фото по которому никого нельзя найти?
And tell them what, that you snuck away from a covert CIA operation to follow a suspected terrorist on your own and all you have is a blurry photo to show for it?

Мы также считаем, что размытое понятие" социальная группа", присутствие которого в ст. 282 УК продолжает вести к злоупотреблениям, вообще должно быть из нее исключено.
We also believe that the vague concept of“social group” should be altogether excluded from Article 282 of the Criminal Code, since its presence has led to continuous abuse.

Первыми симптомами отравления являются головная боль, головокружение, размытое зрение, стеснение в груди, боль в суставах и мышцах, спазмы в животе, диарея и повторяющаяся рвота.
Early symptoms of poisoning are headache, vertigo, blurring of vision, tightness in the chest, joint and muscle pains, abdominal cramps, diarrhoea and repeated vomiting.