РАЗНОГО МАСШТАБА на Английском - Английский перевод

• of various scales
• different scales
• of varying scope

Примеры использования Разного масштаба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карты бывают разного масштаба.
Maps can have different scales.

Осуществляют топографическую съемку разного масштаба.
Make topographical pictures of various scales.

Прототипы для карт разного масштаба поставляются вместе с пакетом.
Prototypes of maps on different scales are included in the delivery.

Напечатанных и распространенных карт разного масштаба и формата.
Maps of various scale and format were printed and distributed.

В сообществах сохранена экологическая структура и динамика разного масштаба.
The ecological structure and dynamics of different scales is preserved in the communities.

На выставке представлены скульптуры разного масштаба, выполненные в металле.
The exhibition presents metal sculptures in various scales.

В этот период происходило несколько взаимосвязанных конфликтов разного масштаба и силы.
During this period there were several interlocked conflicts of varying scale and intensity.

Ежегодно по всей стране проходит 8 500 мероприятий разного масштаба, связанных с религией и убеждениями.
There are 8,500 religious and belief-related activities of varying scopes which take place annually throughout the country.

Это бесплатная платформа, созданная для организации IPTV и OTT проектов разного масштаба по всему миру.
It is free software tailored to organize IPTV and OTT projects of different scale around the world.

Программа объединяет проекты разного масштаба и длительности, реализуемые на уровне страны, отдельных регионов и компаний Группы СКМ см. рис.
The programme consolidates projects of different scope and duration carried out on the national, regional and local levels see Pict.

Почти во всех странах СПД внедрены электронные системы закупок или их элементы разного масштаба.
Almost all IAP countries have either launched full e-procurement systems or selected elements of varying scope.

Из них делают облицовку стен, пола, мебель, декоративные элементы разного масштаба и предназначения.
Of these, lining walls, floors, furniture, decorative elements of different scale and purpose are made.

Напряженные и тревожные ситуации разного масштаба и направленности начали вспыхивать и будоражить политизированные группы общества чуть ли не ежедневно".
Scandals of various scales and directions began to erupt and disturb politicized groups of society almost every day.".

Однако отсутствие глобальной безопасности и серьезные конфликты разного масштаба создали пугающую ситуацию.
However, global insecurity and the varying dimensions of serious conflict have created a frightening situation.

Во-вторых, в руководящих принципах стратегии коммуникационной деятельности содержатся положения, касающиеся удовлетворения потребностей в информации аудиторий разного масштаба.
Second, the communication strategy's guiding principles have provisions for addressing communication needs at different scales.

Начиная с 1956 г., специалистами компании„ Kelprojektas“ было разработано почти шесть тысяч проектов разного масштаба и степени сложности.
Specialists from“Kelprojektas” were able to completed nearly six thousand projects of varying scope and complexity since 1956.

Благодаря нашему долголетнему опыту и международным связям в сфере организации мероприятий мы разрабатываем планы, делаем разработки и реализовываем мероприятия разного масштаба.
Based on our long years of experience and international networking in the events field we plan, develop and stage events of many different sizes.

В процессе насыщенной творческой жизни нашей компании мы создали много успешных проектов разного масштаба как коммерческих, так и для государственного сектора, с которыми Вы можете ознакомиться в нашем портфолио.
We have created many successful projects of different sizes both commercial and government sector during intense creative life of our company.

Так, в большинстве случаев помощь оказывалась и оказывается по классическому образцу через большое количество программ разного масштаба на региональном уровне, а некоторые на федеральном.
Thus, in the majority of cases, care was and is provided in the classical way through a big number of different scale programs at the regional and in some cases- at the federal level.

Стратегическое управление социально-экономическими системами разного масштаба особенно актуально в настоящее время, когда в России осуществляется импорт институтов рынка.
The strategic management of social and economic systems of different scales is especially actual nowadays, when the import of market institutions is being fulfilled in Russia.

В то же время этот механизм должен обеспечивать привлечение в природоохранную сферу достаточное количество средств на предотвращение, локализацию и решение экологических проблем разного масштаба.
At the same time, this mechanism has to ensure that sufficient resources are available to be used for the prevention, localization and resolution of various-scale environmental issues.

Но недооцениваем ли мы значение этих встреч, где руководители разного масштаба получают возможность обмениваться" ноу-хау" противодействия продвижению реальной демократии?
However, do we underestimate the significance of these meetings, at which the leaders of various levels get an opportunity for exchanging"know how" of resistance to promotion of real democracy?

Расширяя перечень оказываемых предприятием услуг, RE& RE начало и продолжает осуществлять проекты по улучшению инфраструктуры и водного хозяйства разного масштаба и степени сложности.
By widening the range of the services the company provides, RE&RE has started and continues to implement infrastructure and water management upgrade projects of various scale and complexity.

Геологические данные- в чистом виде Big Data, поскольку мы комплексируем огромные массивы информации разного масштаба, исследования различной физической природы, подбираем и используем аналоги и так далее.
Geological data is in pure form Big Data, as we amalgamate massive sets of data of varied scale, and studies of diverse physical nature, selecting and using similar products and so on.

Национальный институт картографии и дистанционного зондирования разработал и завершил многоступенчатый процесс сведения воедино в картотеке цифровых данных географических названий, взятых из топографических карт разного масштаба.
The National Institute of Cartography and Remote Sensing had developed and completed a multistep process for compiling place names taken from topographic maps at various scales into digital files.

Сегодня« Менора»- это гостеприимный дом, наполненный активной культурной и деловой жизнью, событиями разного масштаба и формата, доступный всем жителям и гостям города с разным достатком и возможностями.
Today, the Menorah is a hospitable home filled with active cultural and business life, events of various size and format accessible to all residents and visitors with different income and background.

Благодаря им, сегодня мы можем поддерживать брендинговые и исследовательские проекты наших клиентов, создавать решения в сфере digital- коммуникаций, реализовывать рекламные кампании, поддерживать мероприятия разного масштаба.
Thanks to them, today we can support branding and research projects for our clients, develop solutions in digital communications, conduct advertising campaigns and support events of different scales.

На примере карт разного масштаба показаны обусловленность гидрологических процессов различными ландшафтными компонентами и изменение ведущих индикативных признаков в зависимости от степени территориального обобщения.
Using the maps of different scales we showed conditionality of hydrological processes by different landscape components and change of main indicative signs, depending on the extent of territorial generalization.

Открытое пространство Международного аэропорта Дюссельдорфа связывает между собой две городских среды очень разного масштаба- громаду аэропорта в контрасте с окружающими жилыми и деловыми районами человеческого масштаба..
The outdoor space at the international airport in Düsseldorf forms a link between two very different scales in an urban environment: the enormous areas at the airport in contrast with the human scale of the surrounding residential and business districts.

Я реализовал много проектов разного масштаба и обратил внимание, если человека взяли в проект по заданию или потому что больше никого не было, то на него нужно много тратить времени подгоняя, проверяя и переделывая его работу.
I implemented a lot of projects of different scale, and I drew attention if a person was taken to the project by assignment or because there was no one else, then it takes a lot of time adjusting, checking and reworking his work.