VARIOUS SCALES на Русском - Русский перевод

• различных масштабах
• различных уровнях
• разных уровнях

Примеры использования Various scales на Английском языке и их переводы на Русский язык

A modular and flexible approach at various scales.
Модульный и гибкий подход на различных уровнях.

There are more than 50 various scales, but only those most effective and easy-to-use have been discussed in the literature 11.
Создано более 50 различных шкал, однако в литературе обсуждаются только наиболее эффективные и простые в применении 11.

The exhibition presents metal sculptures in various scales.
На выставке представлены скульптуры разного масштаба, выполненные в металле.

Common information content for assessments at various scales and common approaches to assessment methodologies;
Общего информационного наполнения оценок на различных уровнях и общих подходов к оценочной методологии;

Adaptation practices are diverse and can be deployed on various scales.
Адаптационная практика является многогранной и может применяться в различных масштабах.

Aided by the dosing control and via various scales the individual raw components enter the mixer and are finally delivered into the truck mixer.
Посредством управления дозированием и через различные весы отдельные компоненты загружаются в смеситель.

Lindsay Harkema is an architect focused on interactions between humans and the built environment at various scales.
Линдси Харкема- архитектор, работающая над взаимодействием людей с антропогенной средой в различных масштабах.

Their distribution is highly heterogeneous at various scales, both in area and in depth.
Их распределение является весьма разнородным при различных масштабах как по географическим районам, так и по глубине залегания.

Reduce and eliminate the drivers of the loss of biodiversity and the degradation of ecosystems at various scales.
Сокращение и устранение приводных механизмов, вызывающих утрату биоразнообразия и деградацию экосистем в различных масштабах.

The digital atlas will comprise a series of maps and charts at various scales, which will include the following global and regional information relating to mineral resources of the Area.
Цифровой атлас будет состоять из серии карт и схем различного масштаба, на которых будет приводиться следующая общемировая и региональная информация о минеральных ресурсах Района.

Endogenous contrast provided by hemoglobin allows sensitive imaging of vascular anatomy at various scales.
Эндогенный контраст обеспечиваемый гемоглобином позволяет проводить визуализацию сосудистой анатомии с высокой чувствительностью в различных масштабах.

They also proposed different empirical applications of those new methods at various scales world population distribution, European union, Belgium, Franco-Belgian border, etc.
Они также предложили ряд эмпирических видов применения этих новых методов на различных уровнях всемирное распределение населения, Европейский союз, Бельгия, франко- бельгийская граница и т. д.

The soft- ware is optimized for small PDA screen resolutions, it has fast map scaling and scroll- ing, as well as automatic switching between maps having various scales.
Программа оптимизирована под стандартное разрешение экрана, в ней реализовано быстрое масштабирование и прокрутка карты, а так же автоматическое переключение между картами различных масштабов.

Finally, as impacts on specific groups and ecosystems are getting more attention, requiring analysis at various scales, spatially defined information is becoming more in demand.
Наконец, ввиду уделения большего внимания воздействию на конкретные группы и экосистемы, что требует анализа на различных уровнях, возрастает спрос на информацию с пространственным описанием.

The deliverables will furthermore improve access to, and the management of, existing knowledge and data and guide the generation of knowledge needed for policymaking and decision-making at various scales.
Кроме того, результаты улучшат доступ к имеющимся знаниям и данным и управление ими, а также определят направление формирования знаний, необходимых для определения политики и принятия решений на различных уровнях.

Is your country undertaking any measures to characterize forest ecosystems at various scales in order to improve the assessment of the status and trends of forest biological diversity?
Организует ли Ваша страна принятие мер для характеризации лесных экосистем в различных масштабах с целью совершенствования оценки состояния биологического разнообразия лесов и тенденций в этой области?

The online barcode scanner enables quick reading of the product barcode and receiving data thereon immediately: a product photo, administration instructions, a calculator, various scales, recommendations, video presentations etc.
Онлайн- сканер штрих- кодов позволит быстро считать штрих- код продукта и сразу получить данные о нем: фото продукта, инструкцию, калькулятор, различные шкалы, рекомендации, видео- презентации, и т. п.

The scarcity of forest goods and services must be assessed on various scales, since different goods or services are important at different levels in society e.g., individual, national and global.
Нехватку лесохозяйственных продуктов и услуг можно оценивать различными мерками, поскольку на разных уровнях общества( например, на индивидуальном, национальном и общемировом) важны разные товары или услуги.

Data on geographical names have been obtained from topographic map series of Indonesia at various scales ranging from 1:25 ,000 to 1:50 ,000.
Данные по географическим названиям были получены на основе серии топографических карт Индонезии в разных масштабах: от 1: 25 000 до 1: 50 000.

These instances can occur at various scales and can range from, for example, over-withdrawal of freshwater lenses in small island atolls to felling of mountain forests to wholesale reversal of saline balances at the level of shared international river basins.
Это может происходить в различных масштабах и варьироваться, например, от чрезмерного забора из линз пресной воды на небольших островных атоллах до вырубки горных лесных массивов и полного и коренного изменения соляного баланса в бассейнах совместно используемых международных рек.

Option 1: The new platform would identify and prioritize key scientific information needed for policymakers[at various scales], but would not directly undertake work to generate new knowledge;
Вариант 1: Новая платформа будет выявлять и определять приоритетность ключевой научной информации, необходимой директивным органам[ на различных пространственных уровнях], но не будет непосредственно выполнять работу по выработке новых знаний.

In this position she is responsible for the office management and the coordination of KCAP Zurich's projects, ranging from architecture and urban planning to the design and development of masterplans and transformation strategies in various scales and contexts.
Под ее ответственностью находится координация всех проектов КСАР в Цюрихе, начиная от архитектуры и городского планирования до разработки мастер- планов и стратегий трансформации в различных масштабах и контекстах.

This document details the issues related to taxation of cryptocurrencies transactions, mining at various scales, rights and abilities of individuals and legal entities in the sphere of circulation of cryptocurrencies and so on.
В данном документе детально описаны вопросы касательно налогообложения операций с криптовалютами, майнинга в различных масштабах, расписаны правомочности физических и юридических лиц в сфере оборота криптовалюты и так далее.

It is also aware that the generation of an analytical model, be it that described by means of contours on a chart or a mathematical expression, results in the generalization of line and surface features at various scales Fox and Hayes, 1985.
Она сознает также, что составление аналитической модели, будь то в виде нанесенных на карту горизонталей или в виде математического выражения, ведет к генерализации линейных и поверхностных элементов в различных масштабах Fox and Hayes, 1985.

Any necessary interventions may, however, require coordinated responses at various scales- amongst others, global cooperation, regional identification of the broad issues, and coordinated national and/or local action to address specific root causes of the international issue.
Однако любые необходимые меры могут потребовать согласованных действий на различных уровнях- в частности, глобального сотрудничества, регионального выявления общих проблем и скоординированных национальных и/ или местных действий по ликвидации конкретных коренных причин международной проблемы.

Likewise, Spain, as part of the second work programme of the Spanish Climate Change Adaptation Strategy, will assess costs and benefits of adaptation options, including the costs of inaction, in a number of priority sectors and at various scales.
В Испании также в рамках второй программы работы Испанской стратегии по адаптации к изменению климата будет проведена оценка расходов и выгод вариантов адаптации, включая расходы, связанные с бездействием, в ряде секторов и в различных масштабах.

The Platform's conceptual framework includes six interlinked elements constituting a socialecological system that operates at various scales in time and space: nature; nature's benefits to people; anthropogenic assets; institutions and governance systems and other indirect drivers of change; direct drivers of change; and good quality of life.
Концептуальные рамки платформы включают шесть взаимосвязанных элементов, составляющих социально- экологическую систему, функционирующую на различных уровнях во времени и пространстве: природа; предоставляемые природой блага для людей; антропогенные активы; институты и системы управления и другие косвенные факторы изменений; прямые факторы изменений; и высокое качество жизни.

It will encourage regional cooperation in assessment and reporting, as this is a more effective way to deliver training, to communicate environmental conditions at various scales and to have access to appropriate regional expertise.
Она будет содействовать региональному сотрудничеству в оценке и представлении докладов, поскольку это более эффективное направление подготовки кадров, передачи информации о состоянии окружающей среды на разных уровнях и получения доступа к соответствующим региональным экспертным знаниям.

Option 2: The new platform would identify and prioritize key scientific information needed for policymakers[at various scales] and facilitate dialogue between key scientific organizations, policymakers and funding organizations to catalyse efforts to generate new knowledge, but would not directly undertake work to generate new knowledge;
Вариант 2: Новая платформа будет выявлять и определять приоритетность ключевой научной информации, необходимой директивным органам[ на различных пространственных уровнях], и содействовать диалогу между ключевыми научными организациями, директивными органами и финансирующими организациями с целью активизировать усилия по выработке новых знаний, но не будет непосредственно выполнять работу по выработке новых знаний.

A report from the meeting is being developed and will be used as the starting point for a WHO publication for health risk assessment practitioners and policymakers on general principles for air pollution health risk assessment for various purposes and at various scales.
В настоящее время идет подготовка доклада о результатах этого совещания, который послужит основой для подготовки публикации ВОЗ для специалистов в области оценки риска для здоровья и разработчиков политики по общим принципам оценки риска загрязнения воздуха для здоровья для различных целей и в различных масштабах.