VARIOUS SCENARIOS на Русском - Русский перевод

• различные сценарии
• разные сценарии
• различные варианты
• различных ситуациях
• различных сценариев
• различных сценариях
• различным сценариям
• различных случаев

Примеры использования Various scenarios на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various scenarios were considered.
Были рассмотрены различные сценарии.

Totals under various scenarios.
Итоговые показатели в рамках различных сценариев.

Various scenarios, time frames, etc.
Можно смоделировать различные сценарии, сроки и т. д.

The NBK was considering various scenarios of MRR reduction.
Нацбанк рассматривает несколько вариантов снижения МРТ.

The various scenarios for the use of GSBPM are all valid.
Все различные сценарии использования ТМПСИ являются допустимыми.

The brightness can be adjusted from 0% to 100% for various scenarios.
Яркость можно регулировать от% до 100% для различных сценариев.

There are various scenarios, many of which are complex.
Существуют различные сценарии, многие из них комплексные.

Presently, the Russian Federation was considering various scenarios for economic growth.
В настоящее время в Российской Федерации рассматриваются различные сценарии экономического роста.

It can be used in various scenarios of asynchronous data processing.
Это может использоваться в различных сценариях асинхронной обработки данных.

The presentation further elaborated on the number of submissions and on various scenarios of the pace of their consideration.
Далее в презентации сообщалось о количестве представлений и о различных сценариях, обусловливаемых темпами их рассмотрения.

Various scenarios for the organization of the Cancun conference may be envisaged.
Можно предположить различные сценарии организации Канкунской конференции.

How ready is Russia for various scenarios of energy sector development?
Насколько Россия готова к различным сценариям развития событий в энергетическом секторе?

Various scenarios of HR-policy in relation to defense industries are formulated.
Сформулированы различные сценарии кадровой политики применительно к предприятиям ОПК.

TestMatick team developed various scenarios for thorough testing of application.
Команда TestMatick разработала различные сценарии тщательного тестирования приложения.

Various scenarios have been made to date to shoot documentaries on the abovementioned directions.
На сегодняшний день подготовлены различные сценарии для съемок короткометражных видеороликов по отмеченным направлениям.

Computer-based models to assess various scenarios and solutions for Nexus;
Компьютерные модели для оценки различных сценариев и решений в отношении взаимосвязи;

Let various scenarios be discussed but what matters is not to lag behind the reality.
Пусть обсуждаются разные сценарии, только бы не отстать от реальности.

Using transfers from specific test cards we can simulate various scenarios of the account verification process.
С помощью переводов с определенных тестовых карт мы можем симулировать разные сценарии поведения верификации аккуантов.

The various scenarios of disaster that will result from inaction are all intolerable.
Ни один из различных сценариев катастрофы, которая последует за этим, не является приемлемым.

It is normally recommended to invite participants to handle the various scenarios with the help of relevant legal texts.
Обычно рекомендуется предлагать участникам рассматривать различные сценарии с помощью соответствующих правовых актов.

Test software in various scenarios/usage conditions and document test procedures and results.
Тестовое программное обеспечение в различных сценариях/ условия использования и процедуры испытаний документ и результаты.

In order to possibly open the interoperability certification to other laboratories, various scenarios should be envisaged.
Что касается возможности проведения сертификации другими лабораториями, то в этой связи могут быть рассмотрены различные сценарии.

Given time constraints, various scenarios for a possible Doha package are debated.
Ввиду временных ограничений обсуждаются различные сценарии возможного дохийского пакета.

A lack of adequate consultation is related to conflictive situations and profound expressions of discontent, mistrust and even anger on the part of indigenous peoples in various scenarios across the world.
Отсутствие должных консультаций связано с ситуациями конфликтов и выражениями серьезного неудовлетворения, недоверия и даже негодования коренных народов в различных ситуациях во всем мире.

Life tends to create various scenarios, leading us in various directions on our bumpy….
Жизнь пишет разные сценарии, ставя на поворотах наших ухабистых дорог всевозможные указатели.

In October 1996, a new system of detailed zoning and stages of alert was developed by scientists at the Montserrat Volcano Observatory, in order to make it easier for residents to know what to expect and what to do in various scenarios.
В октябре 1996 года учеными Вулканологической обсерватории Монтсеррата была разработана новая система детального районирования и определения степени опасности, которая позволит жителям иметь более четкое представление о том, что можно ожидать и что требуется делать в различных ситуациях.

The Executive Director outlined various scenarios that would determine the extent of the draw down.
Директор- исполнитель изложил различные сценарии, которые будут определять масштабы такого использования.

Various scenarios for action can be offered to participants: quest, extreme downhill, survival in field conditions, participation in team games, solving common tasks, etc.
Для участников могут быть предложены различные сценарии действий: квест, экстремальный спуск на байдарках, выживания в полевых условиях, участие в командных играх, решение общих задач и тому подобное.

The final presentation illustrated various scenarios concerning the stabilization of GHGs in the atmosphere.
В заключительном докладе были проиллюстрированы различные сценарии, касающиеся стабилизации ПГ в атмосфере.

The various scenarios could more appropriately be addressed in the framework of a study on the protection of the property rights of expelled persons, which the Special Rapporteur planned to undertake at a later stage.
Рассмотрение этих различных случаев было бы уместно в рамках исследования о защите имущественных прав высылаемого, которым Специальный докладчик намерен заняться позднее.