VARIOUS CASES на Русском - Русский перевод

• различные случаи
• различные дела
• ряде случаев
• разных случаях
• различные ситуации
• различных случаях
• различных случаев
• различных дел
• различных делах
• различным делам

Примеры использования Various cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

In various cases, it may take 3 to 14 days.
В разных случаях на это может потребоваться от 3 до 14 дней.

When creating reports the variable is used in various cases.
При создании отчетов переменная применяется в различных случаях.

Various cases are pending in the courts in Hanover and Frankfurt.
Ряд дел находится на рассмотрении судов Ганновера и Франкфурта.

It is interesting to see what dreams of fleas on a dog in various cases.
Интересно посмотреть, к чему снятся блохи на собаке в различных случаях.

You can open various cases on our website at best prices.
Вы можете открыть различные случаи на нашем сайте по самым выгодным ценам.

The authorities of member States informed the Committee of various cases.
Компетентные органы государств- членов информировали Комитет о различных случаях.

In various cases scientific know-how was developed and expanded;
Во многих случаях научные знания были приумножены, получив дальнейшее развитие;

In addition, trials involving 22 accused in various cases are in progress.
Кроме того, продолжаются судебные процессы по различных делам в отношении 22 обвиняемых.

He cited various cases mentioned in the report in that connection.
Он ссылается на различные судебные дела, упомянутые в этой связи в докладе.

However, the Special Rapporteur intends to illustrate various cases in the commentaries.
Однако Специальный докладчик намеревается проиллюстрировать различные случаи в комментариях.

In various cases, licences were denied by United States Government institutions.
Во многих случаях правительственные учреждения Соединенных Штатов отказывают в выдаче лицензий.

Though, depending on the mode of the utility, in various cases, they may be required.
Тем не менее, в зависимости от режима работы утилиты, в разных случаях они могут быть обязательны.

In various cases the previous trade surplus turned rapidly into a trade deficit.
В целом ряде случаев прежнее активное сальдо торгового баланса быстро превратилось в торговый дефицит.

Lawyers and judges invoked those rights in connection with various cases before the courts.
Адвокаты и судьи ссылались на соответствующие права при рассмотрении в судах самых различных дел.

Cases- the name of the city in various cases(only for ru locale); country_name- name of the country;
Cases- название города в различных падежах( только для ru локали);

Various cases reflecting this situation are included in annex II to the present report.
Информация о различных случаях, иллюстрирующих это положение, содержится в приложении II к настоящему докладу.

The War Crimes Result Area Team(ROM Team) has investigated various cases.
Группа по расследованию военных преступлений( Группа ROM) проводила расследования по самым различным делам.

For the various cases, a web environment was designed for secure data interchange.
Для этих различных случаев в целях обеспечения безопасного обмена данными была создана определенная вебсреда.

There have been no prosecutions to date, but various cases are under investigation.
До настоящего времени каких-либо случаев привлечения к уголовной ответственности не было, однако в стадии расследования находятся различные дела.

Argentina referred to various cases that had challenged the constitutionality of the current system.
Аргентина сослалась на несколько случаев, когда действующая система была признана не соответствующей конституции.

The ACC Subcommittee noted, in 2000, that a lack of communication had led to various cases of duplication by UNDCP and WHO.
Подкомитет АКК отметил в 2000 году, что недостаточное взаимодействие привело в ряде случаев к дублированию мероприятий ЮНДКП и ВОЗ.

The observer referred to various cases where, he alleged, companies had violated human rights.
Наблюдатель сослался на различные случаи, когда, по его утверждению, компании нарушали права человека.

At each correctional institution, prison officers receive practice-based training using role-playing materials assuming various cases with the inmates in order to improve their awareness of human rights.
В каждом исправительном учреждении тюремные надзиратели проходят практическую подготовку с использованием игрового метода обучения, разыгрывая с заключенными различные ситуации, чтобы повысить уровень их информированности о правах человека.

Part Two, which addressed various cases of prohibited expulsion, consisted of six draft articles.
Часть вторая, которая касается различных случаев запрещенной высылки, состоит из шести проектов статей.

At the same meeting, the Deputy Permanent Representative of Argentina stated, among other things, that General Assembly resolution 1514(XV) made it clear that more than one form of colonialism existed and established two principles to address the various cases: self-determination and territorial integrity.
На том же заседании заместитель Постоянного представителя Аргентины заявил, в частности, что в резолюции 1514( XV) Генеральной Ассамблеи четко указано, что существует более одной формы колониализма и утверждаются два принципа для урегулирования различных ситуаций: самоопределение и сохранение территориальной целостности.

It is acknowledged that in various cases assisted suicide was carried out for people who appeared to be lucid.
Признано, что в ряде случаев эвтаназия была применена в отношении людей, которые находились в состоянии вменяемости.

Various cases of"mob justice," including against juvenile thieves and"witches" had also been documented in 2007.
В 2007 году были также зарегистрированы различные случаи суда Линча, в том числе в отношении несовершеннолетних воров и" ведьм.

In the same vein, the Commission documented various cases of direct attacks on medical and relief personnel.
Аналогичным образом, Комиссией были зафиксированы различные случаи прямого нападения на медицинский и гуманитарный персонал.

The various cases of forced disappearances are attributed to the red berets, who are also thought to be responsible for removing the bodies.
Различные случаи насильственных исчезновений приписываются красным беретам, которые также несут ответственность за перемещение трупов.

During its current mandate, the Group was able to document various cases of flagrant breaches of the individual sanctions asset freeze and travel ban.
Во время действия ее нынешнего мандата Группе удалось задокументировать различные случаи вопиющих нарушений индивидуальных санкций замораживания активов и запретов на поездки.