Примеры использования Различных ситуаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rainbow идеально подходит для различных ситуаций.
Некоторые модели аппаратов имеют несколько режимов работы для различных ситуаций.
Предусмотрены четыре режима для различных ситуаций во время процесса парковки и маневрирования.
There are four modes available for different situations during the park and manoeuvring action.Быстро обнаруживается серия различных ситуаций.
A series of different situations are rapidly detected.Вопрос( c) несколько двусмысленен иможет охватывать несколько весьма различных ситуаций.
Question(c) was somewhat ambiguous andcould cover several very different situations.Сьюзан Рубки ухода ножницы типа классика, подходит для различных ситуаций благодаря соотноше….
SUSAN Thinning scissor-type classic, suitable for different situations thanks to the ratio of the cut.Принцип" оказания судебной помощи": данный принцип касается трех различных ситуаций.
The"relief" principle: This principle refers to three distinct situations.Тем не менее вследствие различных ситуаций в странах требуется принятие индивидуальных решений на национальном уровне.
However, given countries' diverse situations, tailor-made solutions at national level were required.Значение слова« анонимность» различно для различных ситуаций.
The word"complex" refers to different situations.Давайте посмотрим теперь на пять основных типов вопросов и различных ситуаций, в которых эти вопросы могут быть использованы.
We're not going to look at the five main question types and the various situations where these questions can be used.Они часто имеют определенную пари шаблон для различных ситуаций.
They will often have a specific betting pattern for different situations.Подходит для различных ситуаций благодаря резки соотношение и количество зубов sfoltitura, которые де….
Is suitable for various situations thanks to cutting ratio and is equipped with active and inactive rounded blade, but both suitable for sfoltitura.Цель пунктов 1 и2 заключается в учете этих различных ситуаций.
Both paragraphs(1) and(2)are aimed at accommodating these various situations.Специальный докладчик намерен принять гибкий идинамичный подход при рассмотрении существа различных ситуаций.
The Special Rapporteur intends to adopt a flexible anddynamic approach in which he considers different situations on their merits.Следует также подчеркнуть сложность различных ситуаций.
Another point that should be stressed is Для трех различных ситуаций Вы можете выполнить и сохранить электронные измерения( невозможно, когда активирована функция Crossover), например.
You can perform and save electronic calibrations for three different situations(not possible if crossover is set), e.g.Сигнализаторы работы оборудования в различных комбинациях для различных ситуаций и информирования.
Machine lights in different designs to display various statuses and information.До отправления миссии Совет заслушал брифинги Секретариата о событиях в контексте различных ситуаций.
Before the departure of the mission, the Council heard briefings from the Secretariat on developments in the various situations.Для различных ситуаций используют разные значки- для привлечения любви одни, для мудрости другие, для выздоровления третьи.
For different situations, Они подходят для различных типов помещений и уместны во множестве различных ситуаций.
Французские суды, в отношении различных ситуаций, с учетом решений, приняли этот способ интерпретации территориального принципа.
French courts have, in regard to a variety of situations, given decisions sanctioning this way Следует отметить, что прежние статьи 37 и 38, несмотря на их схожесть,касаются различных ситуаций.
It should be noted that former articles 37 and 38, despite their similarity,refer to different situations.Это позволяет изучить множество различных ситуаций и стадий процесса, включая: влияние анестезии на рефлексы, цвет слизистых, тонус мышц и размер зрачка.
This allows many different situations and stages of the process to be studied, including effects of anaesthesia on reflexes, mucous colour, muscle tonus and pupil size.Использование одного только показателя" убийств" для характеристики этих качественно различных ситуаций явно недостаточно.
The use of a single"homicide" indicator for those qualitatively different situations has clear limitations.Необходимо принимать конкретные меры в зависимости от возникающих различных ситуаций в результате террористической деятельности, связанной с применением ядерного, биологического и химического оружия.
Specific measures must be adapted to different situations vis-à-vis terrorism involving nuclear, biological, and chemical weapons.Также разработчики внесли уточнения и исправили ошибки в расчетах объемов иповерхностей изоляции для различных ситуаций.
The developers also provided clarifications and corrected errors in the calculations of volume andsurface area of insulation for different situations.С учетом различных ситуаций, которые могут служить основанием для ходатайства или принятия постановления, было бы сложно урегулировать этот вопрос в целом.
In view of the diverse situations that might form Как правило, ситуация не шампанское, потому что он смешивается из различных сортов винограда и различных ситуаций.
Usually the Три суб- региональных обучающих семинара, проведенные в 2015 году, познакомили слушателей с возможностями анализа различных ситуаций, один день был посвящен упражнению по имитации ситуации. .
Three sub-regional training workshops held in 2015 guided participants through various situation analyses and a one-day simulation exercise.Сотрудничество с Организацией Объединенных Наций попрежнему было принципиально важным для Суда как с организационной точки зрения, так и в отношении различных ситуаций и дел.
Cooperation with the United Nations continued to be essential to the Court institutionally and in the various situations and cases.
