What is the translation of " VARIOUS CASES " in German?

• verschiedenen Fällen
• unterschiedlichen Fällen
• verschiedene Fälle
• verschiedenen Fälle
• zahlreichen Fällen

Examples of using Various cases in English and their translations into German

Various cases are used, as follows.
Verschiedene Fälle werden benutzt, wie folgt.

Before we analyze these various cases, we make another remark.
Ehe wir diese Fälle einzeln untersuchen, noch eine Bemerkung.

Consultancy, auditing and training work together seamlessly in various cases.
So gehen Beratung, Auditierung und Training in vielen Fällen nahtlos ineinander über.

Arbitration in various cases related to offshore installations.
Schiedsrichter in einigen Fällen über Offshore-Anlagen.

It is interesting to see what dreams of fleas on a dog in various cases.
Es ist interessant zu sehen, was in verschiedenen Fällen von Flöhen von einem Hund träumt.

You can open various cases on our website PUBG at best prices.
Sie können zu den besten Preisen verschiedenen Fällen auf unserer Website PUBG öffnen.

However, the GDPR application area also affects Swiss companies in various cases!
Der GDPR-Anwendungsbereich betrifft aber auch Schweizer Unternehmen in diversen Fällen!

You can open various cases on our website CS: GO for the best prices.
Sie können verschiedene Fälle auf unserer Website CS öffnen: GO für die besten Preise.

As you might notice, SymMover is a simple tool that can come in handy in various cases.
Wie Sie vielleicht bemerkt,, SymMover ist ein einfaches Werkzeug, das in verschiedenen Fällen nützlich sein kann.

Working in the arbitration team dealing with various cases that take place before ICSID and ICC tribunals.
Arbeiten in der Schlichtung Team mit verschiedenen Fällen zu tun, die vor der ICSID und ICC-Tribunalen.

Without engaging in a sweeping extension of majority voting, creative solutions could be found for various cases.
Die Mehrheitsabstimmung muss nicht in allen Bereichen eingeführt werden, doch für mehrere Fälle könnten kreative Lösungen gefunden werden.

Stainless Steel Round rods are the material for producing various cases and the bottom cover of the strap.
Rundstäbe aus rostfreiem Stahl sind das Material für die Herstellung verschiedener Gehäuse und die untere Abdeckung des Riemens.

It follows that in various cases structural requirements with regard to member design may even be dispensible.
Daraus folgt, daß in verschiedenen Fällen die baulichen Anforderungen im Hinblick auf die Bemessung des Bauteils sogar entbehrlich sein können.

This might make you laugh, but the deceased SupMarcos told us that he overcame various cases of salmonella with this method.
Sie bringt das vielleicht zum lachen, aber der geschiedene SupMarcos pflegte zu erzählen, dass er mehrere Fälle von Salmonellose mit dieser Methode beikam.

In various cases, the posting is not started immediately, but another screen for entering various data is displayed.
Bei verschiedenen Anwendungsfällen wird nicht direkt verbucht, sondern zuvor noch ein weiterer Screen zur Erfassung zusätzlicher Daten angezeigt.

It is also possible to set alerts for various cases such as maintenance intervals or late activity warnings.
Ebenso ist es möglich, Alarme für unterschiedliche Fälle einzurichten, wie beispielsweise Wartung oder Aktivität außerhalb der normalen Arbeitszeiten.

The open-circuit voltage, for as many adjustments as possible, must never exceed the values relating to the various cases shown in the following table.
Die zugewiesene Leerlaufspannung darf bei allen möglichen Regelungen niemals die aus nachstehender Tabelle für die verschiedenen Fälle hervorgehenden Werte überschreiten.

Examining the various cases means launching an investigation by Commission departments and dialogue with the Member States.
Bei der Pruefung dieser verschiedenen Faelle kommt es zur Einleitung eines Untersuchungsverfahrens durch die Dienststellen der Kommission und zu einer Aussprache mit den Mitgliedstaaten.

This approach means that the Member States must strive to define the various cases covered by additional kinds of protection.
Ein derartiges Vorgehen setzt voraus, dass die Mitgliedstaaten Anstrengungen zur Definierung der verschiedenen Fälle unternehmen, die unter den subsidiären Schutz fallen.

There have been various cases in the past where institutions have purchased or rented property using methods that were not entirely efficient.
Es gab in der Vergangenheit verschiedene Fälle, in denen die Organe beim Kaufen oder Mieten von Immobilien Methoden verwendet haben, die nicht völlig effizient waren.

As a specialist in the field of dietetics, I have been dealing with various cases of overweight and obesity for almost fifteen years of my career.
Als Spezialist auf dem Gebiet der Diätetik beschäftige ich mich seit fast fünfzehn Jahren mit verschiedenen Fällen von Übergewicht und Fettleibigkeit.

ConsentIn various cases you have the option of also giving us your consent in connection with the processing described below(if necessary for part of the data) for further processing.
EinwilligungIn verschiedenen Fällen haben Sie die Möglichkeit, uns im Zusammenhang mit den nachstehend dargestellten Verarbeitungen auch(ggf. für einen Teil der Daten) Ihre Einwilligung in weitergehende Verarbeitungen zu erteilen.

The main and only reasons for the appearance of lice are various cases of their transfer from an infected person to a healthy person.
Die hauptsächlichen und einzigen Gründe für das Auftreten von Läusen sind verschiedene Fälle ihrer Übertragung von einer infizierten Person zu einer gesunden Person.

Mr President, I should like to ask the House for support for your and this House's intervention in the case of the sentence of death by stoning imposed in various cases by a court in northern Nigeria.
Herr Präsident, ich möchte das Haus um Unterstützung für die Bemühungen bitten, die Sie und dieses Hauses gegen die Todesstrafen durch Steinigung, die in zahlreichen Fällen von einem Gericht in Nordnigeria verhängt worden sind.

It could also develop typical transaction structures for the various cases where PPPs are applied, along with standardised sample contracts.
Ferner könnte sie typische Transaktionsstrukturen für die verschiedenen Anwendungsfälle von Public Private Partnerships und standardisierte Vertragsmuster entwickeln.

Therefore, the authors defined various cases to which the paradigm of competing supply chains- depending on the interpretation of the term- applies to a greater or lesser extent.
Daher definierten die Autoren verschiedene Fälle, auf die das Paradigma der konkurrierenden Lieferketten- je nach Auslegung des Begriffs- mehr oder weniger gut zutrifft.

Stainless steel has, polished without bubbles, no pinhole and other characteristics, is the production of various cases, the strap bottom cover high-quality materials.
Edelstahl hat, ohne Blasen poliert, keine Lochblende und andere Eigenschaften, ist die Herstellung von verschiedenen Fällen, die Gurtbodenabdeckung aus hochwertigen Materialien.

Because in my dietetic career I had to deal with various cases of overweight and obesity, I know very much about slimming and supplements that support it.
Da ich mich in meiner diätetischen Karriere mit verschiedenen Fällen von Übergewicht und Fettleibigkeit auseinandersetzen musste, weiß ich sehr viel über Schlankheitsmittel und Nahrungsergänzungsmittel, die das unterstützen.

Cases of use- The software handles various cases of data loss including accidental deletion and different software failures, as well as provides access to unavailable data on numerous storages.
Anwendungsfälle- die Software behandelt verschiedene Fälle von Datenverlusten, einschließlich versehentlichen Löschen und unterschiedlicher Softwareausfälle, und bietet Zugriff auf nicht verfügbare Daten auf zahlreichen Speichersystemen.

Even though environmental legislation requires in various cases that Member States adopt dissuasive, effective and proportionate sanctions for breaches of environmental law, there are no provisions that require Member States to lay down specifically criminal sanctions for serious environmental offences.
Zwar sieht das Umweltrecht in verschiedenen Fällen vor, dass die Mitgliedstaaten abschreckende, wirksame und angemessene Sanktionen für Verstöße gegen das Umweltrecht verhängen, doch wird den Mitgliedstaaten nirgends vorgeschrieben, für Fälle schwerer Umweltkriminalität strafrechtliche Sanktionen vorzusehen.