РАЗЛИЧНЫЕ СИТУАЦИИ на Английском - Английский перевод

• different situations
• various situations
• variety of situations
• diverse situations
• differing situations
• varied situations
• distinct situations
• various cases

Примеры использования Различные ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорее, следует учитывать различные ситуации.
Rather, various situations may be distinguished.

Это выражение охватывает различные ситуации, затрагивающие детей.
It is in fact an expression that covers a diversity of situations affecting children.

Круг бездомных обнаруживает весьма различные ситуации.
The profiles of the homeless reveal very different situations.

В мультике деткам приводят различные ситуации, которые учат их.
In the cartoon kiddies cause various situations that teach them.

В работе частных детективов бывают самые различные ситуации.
The work of private detectives are very different situations.

Кодифицировать нормы, регулирующие различные ситуации такого рода, весьма сложно.
It is difficult to codify rules governing varied situations of this kind.

Но на пути ее достижения могут возникнуть различные ситуации….
But on the way to achieve it, the various situations may arise….

Анализируются различные ситуации, подводящие учащихся к самостоятельным выводам.
The various situations that lead the students to their own conclusions are analyzed.

Кроме того, такие предложения должны отражать различные ситуации, характерные для каждой миссии.
Moreover, such proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission.

Вначале мы пишем различные ситуации, где должны показываться какие-то предупреждения.
At first we write various situations where certain warnings are to be generated.

Были детализированы методологические аспекты и представлены различные ситуации с точки зрения тенденций.
Methodological aspects were detailed and various situations in terms of trends were presented.

В главе IV обсуждаются различные ситуации, связанные с нарушениями права на жизнь.
In chapter IV, the various situations involving violations of the right to life are discussed.

Во-первых, различные ситуации, связанные с эксплуатацией, чаще всего расцениваются как насилие.
First of all, many situations associated with exploitation are mostly seen as violence.

После анализа имеющихся юридических источников становится ясно, что существуют две различные ситуации.
Having surveyed the available legal sources, it becomes clear that there are two different situations.

С одной стороны, различные ситуации делают акцент на разных стратегий и концепций.
For one thing, different situations put an emphasis on different strategies and concepts.

Различные ситуации требуют специальных представителей с различным происхождением и жизненным опытом.
Different situations require special representatives with different backgrounds.

В Секретариате существует две различные ситуации, касающиеся создания и поддержания прав доступа.
Within the Secretariat, there are two different situations concerning the creation and maintenance of access rights.

Существуют различные ситуации, в которых предоставляемая отдельным лицам защита может оказаться недостаточной.
There are various situations in which the protection afforded to the individual may be insufficient.

В подпунктах этой статьи рассматриваются четыре различные ситуации, регулируемые типовыми законодательными положениями.
The subparagraphs covered four different situations addressed by the Model Legislative Provisions.

Различные ситуации, в которых требуется разрешение на трудоустройство, отражены в типах разрешений на трудоустройство.
Various situations where a work permit is required are reflected in the types of work permits.

Для полноты погружения в различные ситуации, режиссеры используют компьютерную графику и специальные эффекты.
For completeness of immersion in various situations, directors use computer graphics and special effects.

Далее было отмечено, что, поскольку согласие подразумевает сотрудничество, следует рассмотреть различные ситуации.
It was further noted that, in so far as consent implied cooperation, various situations had to be envisaged.

Новое рекламное видео в доступной форме изображает различные ситуации, когда на помощь приходит« Эридез- Дарница».
The new advertising video intelligibly depicts different situations when Eridez-Darnitsa comes to the rescue.

Комитет обсудил различные ситуации, когда может или должна сохраняться конфиденциальность информации.
The Committee discussed the various situations in which information in its possession could or should be kept confidential.

Мне нравится установка, поскольку в работе бывают различные ситуации и, можно сказать, что одинаковых объектов не бывает.
I like installation as I encounter many different situations at work, it could be said that no similar object exists.

Все это включает в себя различные ситуации живого существа встреч и, как ум реагирует на эти ситуации..
It all involves the different situations a living being encounters and how the mind reacts to those situations..

Тренажерный характер модели позволяет проигрывать различные ситуации, отвечающие изменениям рынка IT- аутсорсинга.
Training nature of the model allows to emulate different situations that correspond to the changes of the IT-outsourcing market.

Таким образом могут анализироваться различные ситуации, а также планироваться или непосредственно осуществляться мероприятия.
In that way, different situations could be analyzed, the actions could be planned or directly implemented.

Различные ситуации, в которых находятся основные города и регионы на севере страны, будут требовать разработки индивидуальных решений.
The differing situations found in the main cities and regions in the north will require tailored solutions.

Такое решение облегчало бы реагирование на различные ситуации и конкретные потребности различных государств.
Such a solution would make it easier to respond to the different situations and specific needs of different States.