VARIOUS SCHEMES на Русском - Русский перевод

• различные схемы
• различных программ
• разнообразные схемы
• различных механизмов
• различных схем
• различным схемам
• различных схемах
• различных систем
• в различных планов
• разных схем

Примеры использования Various schemes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The selection is made by the various schemes such as net and homogeneous areas.
Отбор проводится по различным схемам, а именно- сетка и однородные зоны.

The national highway system is being widened and strengthened under various schemes.
Национальная система шоссейных дорог расширяется и укрепляется по различным схемам.

Various schemes of levofloxacin use, including step-down therapy are expressed.
Сформулированы различные схемы применения левофлоксацина, включающие ступенчатую терапию.

Different countries and groups of countries have proposed various schemes in that regard.
Различные страны и группы стран предлагают многочисленные схемы решения этого вопроса.

There are various schemes for determining the value that each entry in the matrix should take.
Существуют различные схемы для определения значения каждого элемента матрицы.

To achieve real results are not only standard methods but also various schemes.
Для достижения реальных результатов используются не только стандартные методы, но и различные схемы.

In the pre-war period and in the 1920s, various schemes of deposit insurance were tested in the USA.
В довоенный период и в 1920х годах, в США были опробованы различные схемы страхования вкладов.

The Zakat Council and Zakat Foundation are providing assistance primarily to poor and indigent women and children under various schemes.
Совет и Фонд системы" Закат" предоставляют помощь прежде всего неимущим и немощным женщинам и детям в рамках различных программ.

Accordingly, the international community is exploring various schemes to support trade finance.
Поэтому международное сообщество занимается изучением различных механизмов поддержки финансирования торговли.

We actively use various schemes for financing transactions: deferred payment, commodity credit for the supply of petroleum products, etc.
Нами активно используются различные схемы финансирования сделок: отсрочка платежа, товарный кредит на поставку нефтепродуктов и т. п.

Department of Computer Systems has accumulated rich experience in developing various schemes of active analog filters.
Кафедрой компьютерных систем накоплен богатый опыт по разработке различных схем активных аналоговых фильтров.

The term click fraud refers to various schemes in which the number of clicks is artificially inflated.
Термин кликфрод относится к многочисленным схемам, в которых количество кликов автоматически генерируется.

Civil society organisations are also being encouraged to undertake various schemes sponsored by the Government.
Организации гражданского общества активно привлекаются к работе в различных программах, спонсорами которых выступает правительство.

Various schemes should not be seen as alternatives, but can be used and managed in a complementary and mutually reinforcing process.
Различные механизмы не следует рассматривать в качестве альтернатив друг другу: они могли бы стать взаимодополняющими и взаимоусиливающими элементами единого процесса.

Several Ministries and Departments of the Government of India are implementing various schemes and programmes for the benefit of children.
Ряд министерств и ведомств правительства Индии осуществляют различные планы и программы в интересах детей.

UNCTAD technical assistance should continue, particularly now that so many changes and improvements had been made in the various schemes.
Техническую помощь ЮНКТАД необходимо продолжить, тем более что сейчас в различные схемы вносится столь много изменений и усовершенствований.

Among the widespread methods used in arranging various schemes(options for set procedures) certification, are the following.
Среди распространенных методов, применяемых при комплектовании различных схем( вариантов набора процедур) сертификации, следующие.

Preparation of food proteins enzymatic hydrolysates of dietaryproteins using some commercial enzyme preparations and various schemes of hydrolysis.
Получение ферментативных гидролизатов пищевых белков с использованием некоторых коммерческих ферментных препаратов и различных схем проведения гидролиза.

Chapter I covers the changes and improvements that have taken place in the various schemes since the twenty-first session of the Special Committee on Preferences.
В главе I описываются изменения и новшества, внесенные в различные схемы после двадцать первой сессии Специального комитета по преференциям.

Amongst various schemes available to unorganized workers, Janani Suraksha Yojana is specific to women.
В числе различных программ, в которых могут принять участие работники неорганизованного сектора, следует отметить программу<< Джанани Суракша Йоджана>>, предназначенную специально для женщин.

Halls are fitted with modern multimedia equipment for holding business events, various schemes of displacement of furniture are available.
Залы оснащены современным мультимедийным оборудованием для проведения деловых событий, возможны различные схемы расстановки мебели.

As the coverage differed in the various schemes, the Government was planning to unify the public pension schemes by 1995.
Поскольку формы пенсионного страхования в рамках различных планов пенсионного обеспечения отличаются друг от друга, правительство планирует к 1995 году унифицировать государственные планы пенсионного обеспечения..

It noted, however, that there were attempts by Government to provide housing units under various schemes for all categories of Ghanaians.
Вместе с тем она отметила, что правительством принимаются меры по предоставлению по различным схемам жилья всем категориям населения Ганы.

According to the reply of the Government of Tanzania, various schemes, including affirmative action schemes, have been made by the Government to promote women.
В ответе правительства Танзании указывается, что в стране существуют различные программы, в том числе программы позитивных действий, которые разработаны правительством для улучшения положения женщин.

It was shown that the system can be well modified and supplemented and allows employing various schemes of individual and collective work.
Показано, что такая система хорошо модифицируется и расширяется, а также позволяет строить разнообразные схемы индивидуальной и коллективной работы с ней.

The article discusses various schemes of transfer of patients receiving octreotide, on lanreotide on(Somatulin Autogel) in order to optimize therapy by increasing the interval between injections.
В статье рассматриваются различные схемы перевода пациентов, получающих октреотид, на ланреотид( Соматулин Аутожель) с целью оптимизации терапии за счет увеличения интервала между инъекциями.

For derivatives market, margin call parameters for reaching terms of composite criterion may be set for various schemes of client position keeping.
Для срочного рынка параметры для маржинального оповещения о достижении условий композитного критерия могут быть настроены для разных схем ведения позиций клиентов.

The importance of the certificates of conformity received on various schemes of an assessment of compliance which are resolved by the Russian legislation, variously.
Значимость сертификатов соответствия, полученных по различным схемам оценки соответствия, которые разрешает российское законодательство, различно..

In addition, many developing countries will be facing a problem of erosion of preferential tariff margins under the GSP and other preferential arrangements, and major changes in various schemes.
Кроме того, перед многими развивающимися странами встанет проблема подрыва преференциальных тарифов в рамках ВСП и других преференциальных механизмов, а также крупных сдвигов в различных схемах.

The countries of South-East Asia are taking up the challenge of forging economic linkages through various schemes known as"growth triangles","growth quadrangles" and"special economic zones.
Страны Юго-Восточной Азии приняли вызов по созданию экономических связей через различные схемы, известные как" треугольники роста"," квадраты роста" и" особые экономические зоны.