РАЗЛИЧНЫХ МЕХАНИЗМОВ на Английском - Английский перевод

• various mechanisms
• different mechanisms
• different modalities
• variety of mechanisms
• various instruments
• various schemes
• different arrangements
• various arrangements
• diverse mechanisms
• various modalities

Примеры использования Различных механизмов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сочетание различных механизмов.
Combination of various mechanisms.

Различных механизмов и инструментов.
Different modalities and instruments.

Возможно множество различных механизмов.
Many different arrangements are possible.

Выполнение этих правил обеспечивается с помощью различных механизмов.
The rules are enforced through various mechanisms.

Существует очень много различных механизмов.
There are so many different mechanisms for that.

Примеры использования различных механизмов см. в приложении ниже.
See the annex below for examples of the various modalities.

Эффективное функционирование различных механизмов.
Effective functioning of the various mechanisms.

Был предложен целый ряд различных механизмов для обеспечения соблюдения кодекса.
There have been a number of different mechanisms suggested for enforcing the code.

Взаимодополняемость и координация различных механизмов 25.
Complementarity and coordination between the various mechanisms 58- 74 20.

Результаты исследований сообщаются промышленности посредством различных механизмов.
The results of research are transmitted to the industry through various mechanisms.

Посредством различных механизмов сотрудничества, было осуществлено большое количество проектов.
Through various mechanisms of cooperation, a number of projects have been implemented.

Он снижает уровень сахара в крови посред- ством различных механизмов.
Metformin lowers the blood sugar level through various mechanisms.

Такие моторы используют в приводах различных механизмов с очень тяжелыми условиями запуска.
Such motors are used in drives of various mechanisms with very severe starting conditions.

Следует провести дополнительные исследования о воздействии различных механизмов.
More research should be done on the impact of different mechanisms.

Имеется множество различных механизмов для проведения обзора решений, принимаемых руководителями программ.
There are many different mechanisms by which decisions of programme managers are reviewed.

Здесь встает вопрос о дублировании работы различных механизмов.
Here the question arises in relation to overlap between the work of different mechanisms.

Поэтому международное сообщество занимается изучением различных механизмов поддержки финансирования торговли.
Accordingly, the international community is exploring various schemes to support trade finance.

Объединение РЭК может происходить под влиянием различных механизмов.
The merger of REC's may take place under the impact of different mechanisms.

Генеральная Ассамблея применяет ряд различных механизмов для рассмотрения сложных и многоаспектных проблем.
The General Assembly has used a number of different tools to consider complex and multifaceted issues.

Будут проанализированы также сильные и слабые стороны различных механизмов.
The strengths and weaknesses of the different arrangements would also be examined.

Ниже рассматриваются примеры различных механизмов для поощрения использования или развития местного компонента.
Examples of the different mechanisms for local content promotion or development are discussed below.

Для борьбы с ложными срабатываниями в анализаторе предусмотрен набор различных механизмов.
To eliminate false positives, our analyzer provides a number of different mechanisms.

Кроме этого, OKS 111 используется для смазки направляющих и различных механизмов производственного оборудования.
Similarly OKS 111 is used to lubricate the guides and various mechanisms of the production machines.

Эфрин- B/ EphB сигналинг также участвует в стабилизации синапса с помощью различных механизмов.
Ephrin B/EphB signaling is also involved in synaptic stabilization through different mechanisms.

Совет принял к сведению наличие различных механизмов борьбы с незаконным оборотом оружия и трансграничной преступностью.
The Council noted the various arrangements for combating illicit arms trafficking and cross-border crime.

Она также стремится повысить осведомленность о такой опасности с помощью различных механизмов и мероприятий.
It also sought to raise awareness of such hazards via various mechanisms and events.

В рамках оперативного сотрудничества в целях развития Финляндия стремится обеспечить увязку деятельности различных механизмов.
In operational development cooperation Finland aims at convergence of various mechanisms.

Интеграция деятельности соответствующих учреждений, многосторонних банков и различных механизмов( Мексика, MISC. 4/ Add. 1);
Integrating the work of relevant agencies, multilateral banks and diverse mechanisms(Mexico, MISC.4/Add.1);

Необходимо избегать дублирования и в максимальной степени использовать" относительные преимущества" различных механизмов.
Duplication should be avoided and maximum use made of the"comparative advantages" of the various mechanisms.

Универсальное смазочное и чистящее средство, предназначенное для смазки различных механизмов, освобождает заржавевшие детали, болты.
Multi-purpose lubricant and detergent for lubrication of various mechanisms, loosens rusty details and bolts.