VARIETY OF SCENARIOS на Русском - Русский перевод

• различных сценариях
• разнообразные сценарии

Примеры использования Variety of scenarios на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is on this and a variety of scenarios designed games about secret room.
Именно на это и рассчитаны разнообразные сценарии игр про тайную комнату.

The first part of the game delta force online has forty variety of scenarios.
Первая часть игры delta force онлайн имеет сорок разнообразных сценариев.

Well, under a variety of scenarios, our models converge to the same result….
Так что, при различных сценариях, наши модели сходятся к тому же результату….

WF includes support for both system workflow and human workflow across a variety of scenarios, including the following.
WF включает поддержку рабочих процессов как системы, так и людей для разнообразных сценариев, включая следующие.

They relied on a variety of scenarios that would allow them not carry out anything and get away from commitments.
Они рассчитывали на различные варианты событий, которые позволят им ничего не выполнять и уйти от обязательств.

When constructing multipurpose collaboration rooms, the task is to equip the room for optimum use in a variety of scenarios.
Задача сооружения помещений для многоцелевой совместной работы- оптимальное оборудование помещения для различных сценариев использования.

Challenge yourself with 3 Mission packs that bring a variety of scenarios, challenges and battles to Theater of War mode.
Испытайте себя с тремя наборами операций, добавляющими различные сценарии, испытания и сражения в режиме« Театр военных действий».

In a variety of scenarios that are relevant from a management perspective, however, different criteria appear crucial.
Однако в различных сценариях, которые должны учитываться при подходе с управленческой перспективы, ключевое значение могут приобретать и другие критерии.

On 23 June, the Civil Administration in the West Bank held a simulation exercise aimed at dealing with a variety of scenarios that could occur in the territories.
Июня гражданская администрация Западного берега провела учения, в ходе которых отрабатывались варианты действия в различных обстоятельствах, которые могут возникнуть в территориях.

A variety of scenarios and complex issues had been raised and required further examination in a more focused and structured manner.
Был предложен целый ряд сценариев и поставлены сложные вопросы, которые требуют дальнейшего, более целенаправленного и планомерного обсуждения.

Dynamic growth of popularity of the game BeamNG Drive is connected with realistic graphics effects, easy management of vehicles and a variety of scenarios.
Динамичный рост популярности игры BeamNG Drive связан с реалистическими графическими эффектами, легким управлением транспортными средствами и разнообразием сценариев.

We offer a variety of scenarios for the children's holiday program, which will fill the important events of your life with bright colors!
Мы предлагаем различные сценарии и программы для детских праздников, которые наполнят яркими красками важные события Вашей жизни!

Other advancements for assessing impacts and contributions include spatially-explicit projections of future land-use change under a variety of scenarios of REDD+ implementation.
К числу других достижений в области оценки воздействия и вклада относятся географически четкие прогнозы будущих изменений землепользования в рамках различных сценариев осуществления СВРОДЛ.

To support a variety of scenarios, Active Directory Certificate Services supports industry-standard methods of certificate revocation.
Для поддержки нескольких сценариев службы сертификации Active Directory поддерживают стандартные методы отзыва сертификатов.

We create cost models, a software product that allows us to simulate the system as a whole and calculate the NPV[net present value] of the project under a variety of scenarios and reservoir and fluid parameters.
Мы создаем стоимостные модели, программный продукт, который позволяет осуществить моделирование системы в целом и рассчитать NPV проекта при самых разных сценарных условиях и значениях параметров пласта и флюидов.

Given the variety of scenarios that can lead to an undocumented situation, it is not possible to suggest a unique methodology for its measurement.
Учитывая широкое разнообразие ситуаций, которые могут приводить к нерегистрации, представляется невозможным предложить единую методологию количественной оценки таких ситуаций.

The daily liquidity position is monitored and regular liquidity stress testing under a variety of scenarios covering both normal and more severe market conditions is performed by the Treasury Department.
Управление ресурсов осуществляет контроль над ежедневной ликвидностью и регулярно проводит стресс- тест риска ликвидности, применяя разные сценарии, включающие нормальные и труднопреодолимые обстоятельства на финансовых рынках.

Many statistical packages such as R and numerical software such as the GNU Scientific Library, MLAB, Maple, MATLAB, Mathematica, GNU Octave, and SciPy include commands for doing curve fitting in a variety of scenarios.
Множество пакетов обработки статистических данных, таких как R, и пакетов программ численного анализа, таких как GNU Scientific Library, MLAB, DataMelt, Maple, MATLAB, SciPy и OpenOpt включают средства приближения кривыми в различных сценариях.

The liquidity position is assessed and managed under a variety of scenarios, giving due consideration to stress factors relating to both the market in general and specifically to the Bank.
Позиция ликвидности оценивается и управляется по разным сценариям, принимая во внимание стресс факторы, как связанные с рынком в целом, так и характерные для Банка.

The daily liquidity position is monitored by the Planning and Risk Control Department of the Bank, which also performs stress testing under a variety of scenarios covering both normal and more severe market conditions.
Управление планирования и контроля рисков Банка контролирует ежедневную позицию по ликвидности и регулярно проводит стресс- тестирование по ликвидности при различных сценариях, охватывающих стандартные и более неблагоприятные рыночных условия.

The questionnaire is designed to accommodate a variety of scenarios, in order to lead to fair benchmarking where harmonization towards the international requirements for high-quality corporate reporting is concerned.
Вопросник призван учесть целый ряд сценариев на предмет объективного сопоставления с контрольными показателями в целях согласования практики корпоративной отчетности и ее приближения к международным стандартам качества.

It involves the technical issues of detecting and destroying various mines and ammunition, and the managerial, developmental, social and financial aspects of implementing large programmes in a broad variety of scenarios.
Оно включает в себя технические аспекты, связанные с обнаружением и уничтожением различных мин и боеприпасов, а также аспекты управления, развития, социальные и финансовые аспекты осуществления масштабных программ в самых разнообразных условиях.

Spanish legislation covers a variety of scenarios involving the use or operation of weapons and technologies of mass destruction, with prohibitions and criminal penalties in the event of infringement.
Законодательством Испании определяются различные случаи применения оружия и технических средств массового уничтожения и совершения каких-либо действий с ними, а также соответствующие запреты и уголовные наказания за их нарушение.

Image resizing is necessary when you need to increase or decrease the total number of pixels, whereas remapping can occur under a wider variety of scenarios: correcting for lens distortion, changing perspective, and rotating an image.
Изменение размера изображения необходимо, когда вам нужно увеличить или уменьшить число пикселей, тогда как изменение положения может происходить в самых различных случаях: исправление искажений объектива, смена перспективы или поворот изображения.

The factual aspects of the study of this issue have highlighted the huge variety of scenarios. Some relate to practices that pose a threat to women's health and lives. Others are concerned with discrimination affecting the legal and social status of women.
Фактологические аспекты анализа этого вопроса показали крайнее разнообразие возможных вариантов: иногда дело касается практики, наносящей вред здоровью и жизни женщин; в других случаях женщины становятся жертвами именно юридического статуса и социальной дискриминации.

The daily liquidity position is monitored and managed by Balance Sheet Management team at Treasury department and regular liquidity stress testing under a variety of scenarios covering both normal and more severe market conditions is performed by the Finance Department.
Группа управления баланса Департамента казначейства ежедневно проводит мониторинг позиции по ликвидности и Финансовый департамент на регулярной основе проводит« стресс- тесты» с учетом разнообразных возможных сценариев состояния рынка, как в нормальных, так и в неблагоприятных условиях.

The lack of a definition of the concept of"governmental authority" may be ascribed to the variety of scenarios that can exist in practice and that necessitate a case-by-case analysis."Of particular importance will be not just the content of the powers, but the way they are conferred… the purposes of which they are to be exercised and the extent to which the entity is accountable to government for their exercise.
Отсутствие определения концепции<< государственные полномочия>> может быть объяснено различностью вариантов, которые могут существовать на практике и которые обусловливают необходимость проведения анализа в каждом конкретном случае.<< Особое значение будет придаваться не только содержанию полномочий, но и способу их передачи… для целей, в которых они должны осуществляться, и степени, в которой образование отчитывается перед правительством за их осуществление.

It would be helpful to consider the role the Security Council can play in a variety of scenarios involving both formal references under such treaties and other references under the rubric of threats to international peace and security.
Было бы полезно рассмотреть роль, которую Совет Безопасности может играть в различных сценариях, подразумевающих как официальный круг полномочий, в соответствии с такими договорами, так и другой круг полномочий при угрозах международному миру и безопасности.

New studies of the LEO debris environment are focusing on the influence of thermospheric cooling and future predictions of solar flux on a variety of scenarios(including business-as-usual, post-mission-disposal and no-future-traffic) over 100 and 200 years using the University's three-dimensional-capable environment model, Debris Analysis and Monitoring Architecture for the Geosynchronous Environment DAMAGE.
Основное внимание в ходе исследований проблемы засоренности НОО уделяется влиянию термосферного остывания и расчетных будущих значений потока солнечного излучения на разнообразные сценарии( включая сохранение существующей практики, увод отработавших аппаратов и прекращение полетов в будущем) на столетний и двухсотлетний периоды; для этого используется разработанная университетом трехмерная модель среды DAMAGE Архитектура анализа и мониторинга среды космического мусора на геосинхронной орбите.

Films with a variety of scenario, the site of action draw attention to the horses, pay attention to the dignity and pride, courage and dedication of these beautiful horses.
Кинокартины, самые разные по сценарию, месту действия, привлекают внимание к лошадям, обращают внимание на благородство и гордость, смелость и преданность этих красивых скакунов.