VARIETY OF SECTORS на Русском - Русский перевод

• различных секторах
• самых разных секторах
• ряде секторов
• целом ряде отраслей

Примеры использования Variety of sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such furniture attracts a variety of sectors of society.
Такая мебель привлекает разнообразные слои общества.

They must therefore invest heavily in education, technology and innovation in a variety of sectors.
Им необходимо активнее инвестировать в образование, технологии и инновации в различных секторах.

This is evident in a variety of sectors, from the most mundane to those on which the future development of the country depends.
Это проявляется в различных сферах, от самых обыденных до тех, которые представляют опасность для будущего развития страны.

The nature of renewable energy technologies has far reaching consequences for a variety of sectors.
Характер технологий возобновляемой энергетики открывает большие перспективы для целого ряда секторов.

Now, however, cooperatives are present in all countries, in a variety of sectors ranging from agriculture to financial services.
Однако теперь кооперативы существуют во всех странах и в различных отраслях экономики, начиная с сельского хозяйства и заканчивая финансовыми услугами.

Most green components are oriented towards energy efficiency and renewable energies in a variety of sectors.
Большинство" зеленых" компонентов ориентированы на развитие энергоэффективности и возобновляемых источников энергии в различных секторах.

Improve the capacity to implement quality palliative care in a variety of sectors(for example, nursing homes, the prison system, etc.);
Увеличить возможности реализации качественной паллиативной помощи в самых разных секторах( например, в интернатах, пенитенциарной системе и т. д.);

Today, it is used in a variety of sectors and applications, and it is experiencing significant growth as a fuel for electricity generation.
Сегодня он используется во многих секторах и технологических процессах; его потребление в качестве топлива для производства электроэнергии также значительно увеличилось.

The Government has asked UNDP to deliver specific activities in a variety of sectors as contained in EERP.
Правительство просило ПРООН обеспечить реализацию конкретных мероприятий в ряде секторов, которые нашли свое отражение в ЧВЭП.

While natural gas is used in a variety of sectors and applications, it is experiencing its most spectacular growth in demand as a fuel for electricity generation.
Хотя природный газ используется в различных секторах и технологических процессах, самый невероятный рост спроса на него в качестве топлива отмечается в электроэнергетике.

My country is committed to a series of other initiatives in a variety of sectors on behalf of developing countries.
Моя страна привержена делу осуществления ряда других инициатив в различных секторах в интересах развивающихся стран.

The approach is used in a variety of sectors in very different country settings, which all have one feature in common: restricted access to collateralised long-term loans.
Этот метод используется в различных секторах в странах, имеющих совершенно различающиеся ситуации, но один общий признак: ограниченный доступ к долгосрочным займам, обеспеченным залогом.

Engineer and Technological Faculty- it is a platform for career development in a variety of sectors of the modern economy.
Инженерно- технологический факультет- это платформа для карьерного роста в самых разнообразных отраслях современной экономики.

The spatial data infrastructure supports a variety of sectors and activities, from cadastre to land-use planning, urban and rural development, transport, etc.
Инфраструктура пространственных данных может обслуживать широкий круг секторов и видов деятельности: кадастры, планирование землепользования, развитие городских и сельских районов, транспорт и т. д.

The programme has contributed to finding employment to tens of victims of domestic violence in a variety of sectors of services.
Данная программа помогает десяткам жертв насилия в семье найти работу в различных секторах сферы услуг.

Our UPR consultations included workers from a variety of sectors, including domestic workers who spoke about the challenges they face in organizing effectively.
В наших консультациях по УПО участвовали трудящиеся из различных сфер, включая домашних работников, которые говорили о проблемах, с которыми они сталкиваются в попытке добиться эффективной организации.

The speaker reported that the anti-corruption body pursued partnerships and cooperation agreements with a variety of sectors of society.
Он сообщил, что орган по противодействию коррупции стремится заключать соглашения о партнерстве и сотрудничестве с различными секторами общества.

Apart from enhanced support schemes that benefited a variety of sectors, cotton farmers were protected from imports by quotas, and received export support as well as price-based subsidies.
Помимо расширенных систем поддержки, которыми охвачено несколько секторов, производители хлопка защищаются от импорта квотами и получают экспортную поддержку, а также привязанные к ценам субсидии.

In Ghana, for example, the focus was on a relatively narrow sector of wood processing, whereas in Zimbabwe, the main objective was to assist firms in a variety of sectors.
Например, в Гане акцент был сделан на сравнительно узком деревообрабатывающем секторе, в то время как в Зимбабве важнейшая цель заключалась в оказании помощи фирмам в различных секторах.

The focus of such support from development partners should be on capacity-building in a variety of sectors, so that LDCs can stand on their own feet sooner rather than later.
Внимание в рамках оказания такой помощи развивающимися странами должно сосредоточиваться на наращивании потенциала в различных секторах, с тем чтобы НРС могли рано или поздно встать на ноги.

Participants will benefit from an unparalleled platform to create, disseminate and implement resources in playing a prominent role in harnessing the enormous potential of gastronomy to mobilize a variety of sectors and resources.
Участники получат в свое распоряжение уникальную платформу для разработки, распространения и привлечения ресурсов, играя видную роль в укреплении экономического потенциала гастрономии путем мобилизации различных секторов и ресурсов.

Kazakhstan is experiencing a growing demand for workers in a variety of sectors in which contemporary forms of slavery, and forced and bonded labour, persist, in particular in the tobacco, cotton and construction industries.
В Казахстане растет спрос на рабочую силу в целом ряде отраслей, где сохраняются современные формы рабства, а также принудительный и кабальный труд, в частности в табачной, хлопководческой и строительной отраслях..

The Centre for South-South Industrial Cooperation established in India has further advanced its proposals for such cooperation in a variety of sectors and with a wide range of partners, including.
Созданный в Индии Центр промышленного сотрудничества Юг- Юг доработал свои предложения, касающиеся такого сотрудничества в ряде секторов с участием самых различных партнеров, включая следующие секторы..

Kazakhstan has a growing demand for workers in a variety of sectors in which contemporary forms of slavery exist; in particular, forced and bonded labour persists in the tobacco, cotton and construction industry.
В Казахстане растет спрос на рабочую силу в целом ряде отраслей, где существуют современные формы рабства; в частности, принудительный и кабальный труд по-прежнему сохраняется в табачной, хлопководческой и строительной отраслях..

With respect of the participation of women in political and public life, the following shall be mentioned: the women are represented in a variety of sectors of political and public life, including in Georgia's Foreign Service.
В отношении участия женщин в общественно-политической жизни следует отметить, что женщины представлены в самых различных секторах политической и общественной жизни, в том числе на дипломатической службе Грузии.

Other measures include the revision of building control acts and urban planning codes, the modification of the information environment, and the inclusion of standards of universal design in a variety of sectors.
В числе других мер следует отметить внесение изменений в строительные нормы и правила и нормы городского планирования, модификацию информационной среды и включение стандартов универсального дизайна в различных секторах.

Regulations would need to be set in collaboration with policymakers from a variety of sectors, including finance and health, to address issues relating, for example, to transfers of funds for illegal purposes.
В сотрудничестве с лицами, определяющими политику, из множества секторов, включая финансы и здравоохранение, необходимо будет разработать нормативную базу для решения проблем, касающихся, например, перевода денежных средств на незаконные цели.

It would also enable participating banks, entities and countries to become better prepared for risks, which in return would enable them to provide longer-term credits to projects(investment) necessary for improving export capacity of developing countries in a variety of sectors.
Это позволит также участвующим банкам, органам и странам лучше подготовиться к покрытию рисков, что в свою очередь позволит им выделять более долгосрочные кредиты для проектов( инвестиций), необходимых для повышения экспортного потенциала развивающихся стран в самых разных секторах.

Mr. Kuijpers noted that related gases(CFCs, HFCs, HCFCs and PFCs) were used in a variety of sectors, including refrigeration and air-conditioning, foams, medical aerosols, fire protection and nonmedical aerosols.
Гн Куиджперс отметил, что соответствующие газы( ХФУ, ГФУ, ГХФУ и ПФУ) используются в различных секторах, включая холодильные установки, системы кондиционирования воздуха, пеноматериалы, медицинские аэрозоли, средства пожаротушения и немедицинские аэрозоли.

The need to examine the institutional frameworks that establish priorities and policies for water and sanitation is also important, as many of the decisions regarding water and sanitation and the effects on people are taken in a variety of sectors and ministries.
Важное значение имеет также необходимость изучения организационных основ определения приоритетов и направлений политики в области водных ресурсов и санитарии, поскольку многие решения по вопросам водных ресурсов и санитарии, затрагивающие интересы людей, принимаются в целом ряде секторов и министерств.