DIVERSE SECTORS на Русском - Русский перевод

• различных секторов
• самые разные сектора
• различных секторах
• различными секторами
• разнообразных секторах

Примеры использования Diverse sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moldova and Lithuania have signed 49 cooperation agreements in diverse sectors.
У Молдовы с Литвой подписано 49 соглашений о сотрудничестве в различных областях.

Diverse sectors represented in climate change programmes and activities.
Различные сектора, представленные в программах и мероприятиях, относящихся к изменению климата.

Certainly, situations of this kind will occur in diverse sectors of economy.
Безусловно, ситуации, подобные описанной нами, будут возникать в самых различных отраслях экономики.

With the same end, it shall foment the diverse sectors of production and shall defend the interest of consumers.
В тех же целях государство оказывает поддержку различным секторам производства и защищает интересы потребителей.

Sustaining an effective AIDS response will require unprecedented leadership at all levels and in diverse sectors.
Обеспечение эффективных мер борьбы со СПИДом потребует беспрецедентных усилий на уровне всех руководящих звеньев и в самых разных секторах.

To the same end, it shall foster the diverse sectors of production and defend the interests of consumers.
С этой же целью оно стимулирует развитие различных секторов производства и защищает интересы потребителей.

During its beta-testing stage, AggreGate 5 has perfectly recommended itself as a reliable system for diverse sectors of control and automation world.
За время предварительного тестирования AggreGate 5 отлично зарекомендовал себя как надежная система для множества направлений управления и автоматизации.

Those partnerships are being developed in diverse sectors at the institutional level, in the field and in research.
Эти партнерства создаются в различных секторах на институциональном уровне, на местах, и при проведении исследований.

During the reporting period, UNODC supported or co-sponsored several highlevel international conferences for key stakeholders from diverse sectors.
В рассматриваемый период при поддержке и организационном участии ЮНОДК был проведен ряд международных конференций высокого уровня для заинтересованных участников из различных секторов.

The public interventions done and offered by our company involve diverse sectors of the urban green(see Service chapter).
Общественные вмешательствы проводятся и предлагаемые нашей компанией затрагивают различные секторы городской зелени.

He would also appreciate guidance on the best way to adopt an holistic approach to using national data-collection systems on violence against children, in particular using information from diverse sectors.
Оратор хотел бы также получить рекомендации относительно оптимального способа применения целостного подхода к использованию национальных систем сбора данных о насилии в отношении детей, в частности к использованию информации из различных секторов.

In Uganda, the focus has been on establishing networks and collaboration between diverse sectors that are working towards food security.
В Уганде главное внимание было уделено созданию сетей и сотрудничеству между различными секторами, работа которых направлена на обеспечение продовольственной безопасности.

Calls upon Governments and other stakeholders to contribute the extrabudgetary resources needed to support the further development of the strategic approach to international chemicals management with participation by stakeholders from diverse sectors;
Призывает правительства и других заинтересованных субъектов внести внебюджетные ресурсы, необходимые для оказания поддержки дальнейшей разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, при участии заинтересованных субъектов из самых различных секторов;

Biodiversity and ecosystem services directly support major economic activity and jobs in such diverse sectors as agriculture, fisheries, and forestry.
Биоразнообразие и экосистемные услуги непосредственно обеспечивают важную хозяйственную деятельность и рабочие места в самых разнообразных отраслях- сельском хозяйстве, рыболовстве и лесном хозяйстве.

Also requests Governments in a position to do so and other stakeholders to contribute the extrabudgetary resources needed to support the further development of the strategic approach to international chemicals management with participation by stakeholders from diverse sectors;
Просит также правительства, которые в состоянии сделать это, и других заинтересованных субъектов внести внебюджетные ресурсы, необходимые для оказания поддержки в дальнейшей разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ с участием заинтересованных сторон из различных секторов;

The UN/EDIFACT directory currently comprises a set of over 200 messages that are used in such diverse sectors as transport, administration, finance, health care and architecture.
В настоящее время словарь ЭДИФАКТ ООН включает более 200 сообщений, которые используются в таких различных секторах, как транспорт, администрация, финансы, здравоохранение и архитектура.

They have proved their enormous value in such diverse sectors as commerce, administration and enterprise by demonstrating their competence at all levels of the hierarchy and equally by their efficiency in the simple jobs that are part of the economic fibre of our society.
Они доказали свое большое значение в разнообразных секторах, таких как торговля, управление, деятельность предприятий, а также посредством демонстрирования своей компетентности на всех ступенях иерархической лестницы и эффективности на незначительных трудовых местах, которые являются одним из элементов экономической системы нашего общества.

It is important that people who have rich life experience, experience of work at all levels of power, in the most diverse sectors and social formations are included in it.
Важно, чтобы в него входили люди, имеющие богатый жизненный опыт, опыт работы на всех уровнях власти, в самых различных отраслях и общественных формированиях.

Parliaments represent the people, and across the world today we are seeing a groundswell of opinion among diverse sectors of civil society- doctors, lawyers, religious leaders, mayors, human rights activists, women's groups, environmentalists, economists and educators in countless fields- demanding concrete steps to control and eliminate these deadly, costly, wasteful weapons.
Парламенты представляют людей, а по всему миру сегодня мы наблюдаем волну общественной поддержки среди различных секторов гражданского общества- врачей, юристов, религиозных лидеров, мэров, борцов за права человека, женских организаций, экологов, экономистов и работников образования в различных областях, требующих конкретных шагов по контролю и ликвидации этого смертоносного, дорогостоящего, расточительного оружия.

On this particular matter special mention should be given to the development of cultural cooperation programs in the context of the Community of the Countries of Portuguese Language(CPLP), including diverse sectors and cultural initiatives.
В этой связи следует особо упомянуть о разработке программ культурного сотрудничества в рамках Содружества португалоязычных стран( СПЯС), которые охватывают различные сферы и культурные инициативы.

Since the first certifications in 2005, a growing number of organizations from diverse sectors such as electronics, transport, insurances and communication have received the label.
С момента первой сертификации, состоявшейся в 2005 году, этот сертификат получили многие организации из различных секторов, в частности электроники, транспорта, страховых услуг и коммуникаций.

Improving global health governance can benefit from the increased engagement of the foreign policy community, including enhanced national health and foreign policy ministry linkages and coordination, given the diverse sectors affected by global health.
Улучшению управления глобальным здравоохранением может способствовать более активное участие внешнеполитического сообщества, включая более прочные связи и координацию между национальными министерствами здравоохранения и иностранных дел с учетом различных секторов, на которые влияет глобальное здравоохранение.

The framework will include suggested actions for business and examples of how companies across the world and in diverse sectors are taking action to actively support the rule of law in their business operations and relationships.
Эти рамки будут включать предлагаемые мероприятия для деловых кругов и примеры того, каким образом компании во всем мире и в различных секторах принимают меры для оказания активной поддержки верховенству права в их деятельности и взаимоотношениях.

It has continued to demonstrate, through an ever expanding programme of activities, its own capacity as a focal point for peace, disarmament and development issues for Governments, non-governmental and regional organizations, and the diverse sectors of civil society in the region.
На основе расширения программы деятельности он продолжал подтверждать свое значение как координационного центра по вопросам мира, разоружения и развития, оказывающего содействие правительствам, неправительственным и региональным организациям и различным секторам гражданского общества в регионе.

Joint actions to integrate services for drug users and TB, HIV and hepatitis treatment among key partners and diverse sectors is a high priority in order to achieve the targets regarding communicable diseases.
Для того чтобы достичь целевых ориентиров применительно к инфекционным заболеваниям, первоочередное значение имеют совместные действия основных партнеров и различных секторов по интеграции услуг, ориентированных на потребителей наркотиков, и услуг по лечению ТБ, ВИЧ и гепатита.

Improving global health governance could benefit from the increased coherence and engagement of the foreign policy community, including enhanced national health and foreign policy ministry linkages and coordination, given the diverse sectors affected by global health.
Повышению эффективности мер по охране здоровья населения мира может способствовать более согласованное и активное участие в этой деятельности внешнеполитического сообщества, в том числе более прочные связи и координация между национальными министерствами здравоохранения и внешнеполитическими ведомствами,-- с учетом того, что деятельность по охране здоровья населения мира затрагивает самые разные сектора.

Project: Financial Inclusion Improves Sanitation and Health: this UNU/MERIT project aims to harness and integrate expertise from diverse sectors to identify mechanisms for more effective inclusion of poor communities in the provision of sanitation services.
Проект: Финансовое приобщение улучшает санитарию и здравоохранение: Этот проект УООН/ МЕРИТ направлен на использование и интеграцию экспертных знаний из различных секторов с целью определения механизмов для более эффективного приобщения бедных общин к предоставлению санитарных услуг.

Despite the decreased level of voluntary contributions received during the period under review, the Centre has demonstrated, through its programme of activities, its own capacity as a strong focal point for peace, disarmament and development issues for Governments, non-governmental and regional organizations and the diverse sectors of civil society in the region.
Несмотря на уменьшение объема добровольных взносов, полученных в течение отчетного периода, Центр своей программой деятельности доказал свое значение как влиятельного форума по вопросам мира, разоружения и развития для правительств, неправительственных и региональных организаций, а также различных секторов гражданского общества в странах региона.

The Mercosur experience demonstrates that Argentina and Brazil have been expanding investments in other countries of the region in diverse sectors, such as telecommunications, food industries, petrochemicals, machinery and small equipment manufacturing.
Опыт МЕРКОСУР показывает, что Бразилия и Аргентина увеличивают объем инвестиций в других странах региона, размещая их в самых разнообразных секторах, таких, как телекоммуникационный сектор, пищевая промышленность, нефтехимическая промышленность и тяжелое и легкое машиностроение.

The Government of the Republic of Tajikistan, taking into account an annual monitoring and evaluation of changes at the global markets and their impact on diverse sectors of the national economy, will finalize the provisions of the NDS-2030.
Правительство Республики Таджикистан с учетом ежегодно проводимого мониторинга и оценки изменений на мировых рынках и их влияния на различные отрасли народного хозяйства будет дорабатывать положения НСР- 2030.