РАЗЛИЧНЫЕ СФЕРЫ на Английском - Английский перевод

• various spheres
• various areas
• different areas
• different spheres
• various fields
• various sectors
• various aspects
• different fields
• different sectors

Примеры использования Различные сферы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проанализировать все различные сферы своей жизни;
To analyze all the different spheres of their life;

Они описывали различные сферы жизни и деятельности.
They covered different areas of life and activities.

Под« Колесами» подразумеваются вообще различные сферы и центры сил;
By"Wheels" the various spheres and centres of forces are generally meant;

В плане предусмотрены различные сферы для сотрудничества.
The Plan provides for a variety of areas for cooperation.

В Республике принято ряд законов, регулирующих различные сферы прав человека.
Azerbaijan has adopted a range of laws governing various areas of human rights.

С их точки зрения существуют различные сферы, заключенные в священное пространство.
Their vision is of different realms enfolded into a sacred space.

Речь идет о 17 долгосрочных целях, охватывающих различные сферы общественной жизни.
The Government has defined 17 goals for social inclusion that cover different areas of society.

В холдинге находятся разные подразделения, отвечающие за различные сферы.
Under the General Synod, there are different Commissions responsible for different areas of ministry.

Вот грубый пример перехода в различные сферы Тонкого Мира.
This is a crude example of the principle governing transition into the various spheres of the Subtle World.

Их проникновение в различные сферы жизни привело к большей медикализации повседневности.
Their penetration into various spheres of life has led to further medicalization of everyday life.

Кроме того, нам как специалистам, нравятся различные сферы интеллектуальной собственности.
Moreover, as experts, we are interested in diverse spheres of intellectual property.

Она отметила:" Наш проект охватывает мугам, являющийся нашей национальной музыкой, и его различные сферы.
She said:"Our project covers our national music- mugham and its different spheres.

Область применения этих мер охватывает самые различные сферы, от нормативной до образовательной.
These measures cover various areas, ranging from the normative to the educational.

Здесь детально рассмотрены различные сферы, в которых может« скрываться» тема для расследования.
The text thoroughly reviews different areas where the investigation topic might be“hiding.”.

Уверен, что сотрудничество будет расширено, включая различные сферы городского хозяйства.
I am sure that the cooperation will be expanded including various spheres of urban economy.

В городке также будут представлены издания Фонда Гейдара Алиева, охватывающие различные сферы.
Publications of the Heydar Aliyev Foundation covering various spheres will also be presented in the Camp.

Представители УВКПЧ посетили Нигерию и выявили различные сферы, которые требуют помощи.
OHCHR representatives had visited Nigeria and identified various areas which required assistance.

Этот нормативный порядок затрагивает различные сферы жизни: семью, трудовые отношения, гендерные установки.
This regulatory order affects different aspects of life: family, labor relations, gender attitudes.

Однако оно не только сохранилось, но и по-прежнему оказывало сильное влияние на различные сферы общественной жизни.
However, it continued to have a strong impact on different spheres of public life.

Независимо от происхождения, различные сферы пространства можно классифицировать по следующим основным типам.
Irrespective of origin, the various spheres of space are classifiable into the following major divisions.

Договоры позволяют углубить кооперацию с зарубежными партнерами и охватывают различные сферы сотрудничества.
Contracts allow you to deepen cooperation with foreign partners and cover different areas of cooperation.

Восемь проектных идей, прошедших все этапы отбора, затрагивают различные сферы жизнедеятельности учащихся школы.
Eight project ideas that affect different spheres of students in the school have passed all stages of selection.

Множество мероприятий, охватывающих различные сферы арабской культуры, будут проходить в течение месяца на протяжении всего года.
The set of activities covering different areas of Arab culture, will be held during the month throughout the year.

Женщины- парламентарии обладают большими способностями и представляют различные сферы деятельности массовых организаций.
Female parliamentarians are capable and represent various domains of activity in mass organizations.

Специальному докладчику было сообщено о несоответствии предъявляемым требованиям ряда указов, регламентирующих различные сферы.
Different sectors informed the Special Rapporteur of the inadequacy of several decrees regulating different areas.

Мы будем приветствовать и способствовать инвестициям Объединенных Эмиратов в различные сферы экономики Армении.
We shall welcome and support investors from the United Arab Emirates in various sectors of the Armenia economy.

Он затрагивает различные сферы деятельности женщин и в основном предназначен для центральных и местных органов управления.
It addresses different spheres of women's activity, and is primarily addressed to the central and local government administration.

Дорогие друзья, связи между Францией и Азербайджаном охватывают различные сферы и укрепляются с каждым годом.
Dear Friends, the relations between Azerbaijan and France cover various fields, and year-by-year they become stronger.

С тех пор он совершил целый ряд успешных инвестиций в различные сферы, в том числе в недвижимость, а также в активы на мировом финансовом рынке.
Since then, Stepan made many successful investments in the various areas including in real estate and the global financial markets.

Просило секретариат проинформировать гна Куртуа о средствах, выделяемых на различные сферы деятельности Комитета;
Asked the secretariat to inform Mr. Courtois about the resources assigned to the various sectors of activity of the Committee.