РАЗЛИЧНЫХ СЕКТОРАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• various sectoral
• different sectoral
• different sector
• various sector

Примеры использования Различных секторальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджетные ассигнования национальных и местных правительств, а также различных секторальных министерств.
Budgetary allocations by national and local Governments as well as different sectoral ministries.

КПР отметил в качестве положительного момента разработку различных секторальных стратегий по улучшению положения детей.
CRC noted as positive the development of various sectoral strategies concerning children.

Он одобрил учреждение и/ или продление мандатов вспомогательных групп различных секторальных комитетов.
It approved the establishment and/or renewal of subsidiary groups of the different Sectoral Committees.

Объем проводимых в различных секторальных областях научных исследований, связанных с гендерной проблематикой, все возрастает.
An increasing body of gender-related research in various sector areas is available.

Практические занятия были посвящены изучению различных секторальных методов, инструментов и потребностей в данных.
Hands-on training exercises covered various sector-specific methods, tools and data requirements.

Прилагаются дополнительные усилия в целях содействия обеспечению региональной координации различных секторальных стратегий.
New efforts are being implemented in order to advance towards a regional coordination of different sectoral policies.

Кроме того, Комитет принимает к сведению существование в государстве- участнике различных секторальных планов и программ, в частности в области здравоохранения, защиты инвалидов и образования.
Furthermore, the Committee takes note of the various sectoral plans and programmes in place in the State party, in particular on health care, disabilities and education.

В соответствии со своей многолетней тематической программой работы Комиссия ежегодно проводит обзор различных секторальных групп вопросов.
In accordance with its multi-year thematic programme of work, the Commission reviews a different sectoral cluster each year.

Ряд подразделений Организации Объединенных Наций распространяли информацию о результатах своих исследований в различных секторальных областях для содействия учету гендерных аспектов на национальном уровне.
Several entities of the United Nations have disseminated findings of their research in different sector areas to support gender mainstreaming at the national level.

На практике не существует широко распространенных механизмов для оценки фактических экологических последствий различных секторальных программ.
There are no widespread mechanisms in place for the assessment ex post of the environmental implications of different sectoral programmes.

Каждая конференция, как представляется, вырабатывает свой собственный план действий, и согласование различных секторальных приоритетов может быть связано с трудностями.
Each conference seems to produce its own plan of action, and harmonizing different sectoral priorities can be difficult.

Остальные 14 органов предпринимают усилия для проведения деятельности по засвидетельствованию в целях завершения процесса аккредитации в различных секторальных диапазонах.
The other 14 entities are seeking witnessing activities to complete their accreditation in the various sectoral scopes.

Рабочая группа приняла к сведению просьбу ЕЭК ООН о проведении каждые два года оценки работы различных секторальных комитетов см. ECE/ TRANS/ 192, пункт 110.
The Working Party noted the request by ECE for a biennial evaluation of the work of the various sectoral committees see ECE/TRANS/192, para. 110.

Задачей лиц, формирующих политику, является обеспечение эффективного внедрения стратегических мер и согласованности различных секторальных инструментов.
The challenge for policy-makers is to ensure the effi cient implementati on of policy measures and coherence of various sectoral instruments.

В 2007 году КПР признательностью отметил создание в 2006 году национального правозащитного учреждения и различных секторальных механизмов по принятию последующих мер.
In 2007, CRC noted with appreciation the establishment, in 2006, of a national human rights institution, and the various sectoral followup mechanisms.

Второе предложение состоит в содействии поиску надлежащего комплекса стратегий и источников финансирования для различных секторальных областей.
The second proposal was to encourage the search for an appropriate combination of policies and funding sources for the various sectoral clusters.

Конфликты по поводу использования земель и ресурсов неблагоприятно сказываются на устойчивости осуществления различных секторальных планов использования прибрежной зоны и ее ресурсов.
Conflicts related to land use and resources negatively affect the sustainability of the various sectoral plans using the coast and its resources.

Рабочая группа рекомендует Комиссии принять решение о будущей деятельности на основе рекомендаций и мнений, высказанных при обсуждении различных секторальных докладов.
The Working Group recommends that the Commission agree on future action, based on the recommendations and the views expressed in the discussion of the various sectoral reports.

Предпринимались также усилия по включению гендерных перспектив в политику, касающуюся различных секторальных сфер деятельности, и обеспечению более широкого использования стратегии учета гендерной проблематики.
Efforts were also made to incorporate gender perspectives into policies covering various sector areas, and to enhance the use of the gender mainstreaming strategy.

По всей вероятности, Комитет будет заниматься этим на основе тематических подходов без ущерба для конкретных согласованных мер, необходимых для укрепления координации в различных секторальных областях.
It will in all likelihood do so on the basis of thematic approaches, without prejudice to specific arrangements required to advance coordination in different sectoral areas.

В Индии ЮНЭЙДС способствовала процессу, который включал в себя деятельность НПО" Коллектив адвокатов", а также проведению различных секторальных, национальных и региональных консультаций по разработке проекта закона о ВИЧ.
In India, UNAIDS supported a process involving the NGO Lawyers' Collective and various sectoral, national and regional consultations to draft a law on HIV.

Широкий спектр решений и рекомендаций, направленных на содействие прогрессу в различных секторальных и межсекторальных областях Повестки дня на XXI век, в частности в том, что касается средств ее осуществления.
A broad range of decisions and recommendations aimed at fostering progress in various sectoral and cross-sectoral areas of Agenda 21 and, in particular, in its means of implementation.

Комитет с удовлетворением отмечает создание в 2006 году национального правозащитного учреждения( Национальной комиссии по правам человека) и различных секторальных механизмов по принятию последующих мер.
The Committee notes with appreciation the establishment in 2006 of a national human rights institution, Commission Nationale des Droits de l'Homme, and the various sectoral follow-up mechanisms.

Предпринимаются усилия для увязки политики и стратегий по вопросам равенства мужчин и женщин с общими политическими целями и выделения финансовых ресурсов на цели учета гендерной проблематики в различных секторальных областях.
Efforts have been undertaken to link gender equality policies and strategies to overall policy goals and allocate financial resources to gender mainstreaming in different sector areas.

Мозамбик подчеркнул, что национальный план рассчитан на среднесрочную перспективу( 2011- 2014 годы) и представляет собой компиляцию различных секторальных планов, в которых учтено большинство вынесенных рекомендаций.
Mozambique stressed that the national plan is a medium-term planning tool(2011- 2014) comprising a compilation of different sectoral plans, which corresponded to the majority of the recommendations made.

Помимо общих стратегий в отношении учета гендерной проблематики в ряде стран были разработаны конкретные стратегии и планы действий для учета гендерных аспектов в различных секторальных областях.
In addition to establishing general policies on gender mainstreaming, a number of countries have developed specific policies and action plans on mainstreaming gender perspectives into different sector areas.

Он будет строиться на результатах различных секторальных обзоров и докладов, подготовленных Департаментом по экономической и социальной информации и анализу политики, ЮНКТАД, Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и ЮНЕП.
It would draw on various sectoral surveys and reports prepared by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, UNCTAD, the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNEP.

Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры к тому, чтобы Национальный план действий в интересах детей служил инструментом координации различных секторальных планов действий, охватывающих все аспекты Конвенции.
The Committee recommends that the State party take all necessary measures to ensure that the National Plan of Action for children coordinates the various sectoral action plans covering all aspects of the Convention.

Что касается интеграции различных секторальных оценок уязвимости, то представитель Марокко подчеркнул, что некоторые сектора, такие, как сельское хозяйство и водные ресурсы, уже интегрированы с учетом их тесной взаимосвязи.
Regarding the integration of the different sectoral vulnerability assessments, the representative of Morocco emphasized that some sectors such as agriculture and water resources are integrated by default, given their close relationships.

В рамках подпрограммы продолжится работа по проведению исследований, документальному оформлению передовых практических методов работы, обмену знаниями и укреплению потенциала в различных секторальных областях развития людских ресурсов и социального развития.
The subprogramme will continue to undertake policy research, documentation of best practices, knowledge-sharing, and capacity development in the various sectoral areas of human and social development.