DIFFERENT SECTORAL на Русском - Русский перевод

• различных секторальных
• различными отраслевыми
• различных секторов
• различными секторальными
• различные секторальные
• различных отраслевых

Примеры использования Different sectoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Different sectoral needs(water allocation both in the national and transboundary contexts);
Потребности различных секторов( распределение воды как в национальном, так и в трансграничном контекстах);

Budgetary allocations by national and local Governments as well as different sectoral ministries.
Бюджетные ассигнования национальных и местных правительств, а также различных секторальных министерств.

Participants reiterated the importance of engaging different sectoral stakeholders in the assessment process through appropriate national coordination.
Участники подчеркнули важность вовлечения различных отраслевых организаций в процесс оценки за счет эффективной координации на национальном уровне.

It approved the establishment and/or renewal of subsidiary groups of the different Sectoral Committees.
Он одобрил учреждение и/ или продление мандатов вспомогательных групп различных секторальных комитетов.

The information is organized by sectors, giving selected examples of different sectoral policies which benefit air pollution abatement from throughout the ECE region.
Информация организована по секторам и содержит отдельные примеры различной секторальной политики, используемой для борьбы с загрязнением воздуха в регионе ЕЭК.

This work should also build on the sectoral work and on links between different sectoral levels.
Эта работа должна опираться на результаты секторальной работы и связи между различными секторальными уровнями.

Despite the different sectoral focus, the major regional programmes and initiatives face common capacity constraints in national statistical systems.
Несмотря на различную секторальную направленность, основные региональные программы и инициативы сталкиваются с общими проблемами, обусловленными ограниченными возможностями национальных статистических систем.

New efforts are being implemented in order to advance towards a regional coordination of different sectoral policies.
Прилагаются дополнительные усилия в целях содействия обеспечению региональной координации различных секторальных стратегий.

ILO employment statistics face compatibility problems with those in the SNA; a different sectoral classification is used, making the information obtained difficult to use.
Статистика занятости МОТ не полностью сопоставима со статистикой СНС; в ней применяется иная отраслевая классификация, что осложняет использование информации.

In the first phase of the Hungarian reform, public administration should be reduced according to the different sectoral needs.
На первом этапе венгерских реформ государственное управление следует сократить в соответствии с различными секторальными потребностями.

Governments also had an important responsibility: harmonizing the views of the different sectoral ministries in order to speak with one voice in international forums.
Правительства также выполняют важную обязанность: согласование интересов различных отраслевых министерств с целью выработки единой позиции на международных форумах.

There are no widespread mechanisms in place for the assessment ex post of the environmental implications of different sectoral programmes.
На практике не существует широко распространенных механизмов для оценки фактических экологических последствий различных секторальных программ.

The Government intended to address the situation through consultation with different sectoral ministries, institutions, non-governmental organizations and political parties.
Правительство намерено изучить эту ситуацию посредством консультаций с различными секторальными министерствами, учреждениями, неправительственными организациями и политическими партиями.

Work on frameworks should also build on the sectoral work and on links between different sectoral levels.
Работа по созданию таких систем должна опираться на результаты секторальной работы и связи между различными секторальными уровнями.

The different sectoral authorities also have a clear responsibility to facilitate access to information and participation in decision-making processes within their spheres of responsibility.
Различные секторальные органы также имеют четко определенную обязанность содействовать получению доступа к информации и участию в процессах принятия решений в пределах своей компетенции.

In accordance with its multi-year thematic programme of work, the Commission reviews a different sectoral cluster each year.
В соответствии со своей многолетней тематической программой работы Комиссия ежегодно проводит обзор различных секторальных групп вопросов.

Optionally, if indicators with ordinal values were selected, the different sectoral indicators could be combined for a composite score that would yield an overall measure of equality.
При выборе показателей с порядковыми значениями можно при желании рассчитать на базе различных секторальных показателей совокупный параметр, который будет служить общим мерилом равенства.

Another problematic area lies in the coordination between different levels of the planning system and between different sectoral plans.
Еще одной проблемной областью является обеспечение скоординированности между различными уровнями системы планирования и между различными секторальными планами.

Ministers from different sectoral portfolios should engage in the above strategies, as should the Commission, depending on its particular area of focus at the time."Discussions on issues.
Министры из различных отраслевых министерств должны участвовать в осуществлении вышеуказанных стратегий, а также в работе Комиссии в зависимости от конкретного круга вопросов, находящихся в центре внимания Комиссии в данный момент.

Each conference seems to produce its own plan of action, and harmonizing different sectoral priorities can be difficult.
Каждая конференция, как представляется, вырабатывает свой собственный план действий, и согласование различных секторальных приоритетов может быть связано с трудностями.

This builds confidence among different sectoral interests in a State(through establishing a GEF inter-ministerial committee in each State) and then among participating States sharing the LME.
Это способствует укреплению доверия между различными секторальными интересами в государстве( посредством создания в каждом государстве межминистерского комитета ГЭФ), а затем и между участвующими государствами, имеющими отношение к КМЭ.

So far these institutions to a certain degree have duplicated each other's operations by developing and introducing similar concepts and arrangements, albeit in different sectoral segments.
Пока эти два института в определенной мере дублируют свою деятельность, разрабатывая и внедряя похожие концепции и схемы, хотя и в разных отраслевых сегментах.

Indicators for integrated approaches- and the integration of existing monitoring systems in different sectoral platforms- need to be developed, allowing regular reporting to track progress in integration.
Необходимо разработать показатели интегрированного подхода и включить существующие системы мониторинга в разные секторальные платформы, что позволит обеспечить регулярную отчетность для отслеживания прогресса в деле интеграции.

It will in all likelihood do so on the basis of thematic approaches, without prejudice to specific arrangements required to advance coordination in different sectoral areas.
По всей вероятности, Комитет будет заниматься этим на основе тематических подходов без ущерба для конкретных согласованных мер, необходимых для укрепления координации в различных секторальных областях.

To ensure country ownership, Brian Ngo stressed the importance of dialogue between different sectoral ministries, parliaments and other national, and that more work could be done in this area.
Брайан Нго подчеркнул, что для того, чтобы добиться сопричастности руководства страны, важно установить диалог между различными отраслевыми министерствами, парламентами и другими национальными субъектами, и что в этой области предстоит сделать еще очень много.

Some Parties were of the view that further work is required on this element of the Bali Action Plan and recommended analysis and discussion of different sectoral approaches.
Некоторые Стороны выразили мнение о том, что в отношении этого элемента Балийского плана действий требуется дальнейшая работа, и рекомендовали проанализировать и обсудить различные секторальные подходы.

Regarding the integration of the different sectoral vulnerability assessments, the representative of Morocco emphasized that some sectors such as agriculture and water resources are integrated by default, given their close relationships.
Что касается интеграции различных секторальных оценок уязвимости, то представитель Марокко подчеркнул, что некоторые сектора, такие, как сельское хозяйство и водные ресурсы, уже интегрированы с учетом их тесной взаимосвязи.

His delegation agreed that the regional commissions should be the main development forum for reviewing and establishing linkages among the different sectoral and cross-sectoral regional programmes.
Его делегация согласна с тем, что региональные комиссии должны быть основным форумом в области развития для обзора и установления связей между различными отраслевыми и межотраслевыми региональными программами.

There may also appear to be conflict in achieving different sectoral goals e.g., where the installation of transportation infrastructure necessarily fragments natural habitats and threatens biodiversity and ecosystem services.
Также могут наблюдаться противоречия в достижении различных секторальных целей например, в тех случаях, когда создание транспортной инфраструктуры неизбежно приводит к вторжению в природные среды обитания и ставит под угрозу биоразнообразие и экосистемы.

The sixth revision of the Constitution expressly laid down that it is up to the State to promote a balance between work and family life through concertation of different sectoral policies.
В шестой редакции Конституции однозначно заявляется, что государство содействует обеспечению сбалансированности между трудовой деятельностью и семейной жизнью посредством осуществления разнообразных секторальных стратегий.