РАЗЛИЧНЫЕ СЕКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• various sectors
• different sectors
• multiple sectors
• various industries

Примеры использования Различные секторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кабул управляется несколькими группами, которые контролируют различные секторы.
Kabul was governed by several groups which controlled different sectors.

Различные секторы культурной сферы регулируются своими конкретными правовыми актами.
The different sectors of the cultural sphere have their specific legal instruments.

В работе был использован широкий спектр моделей, охватывающих различные секторы.
A wide range of models covering the different sectors was used in the work.

Различные секторы ведут работу в этой области на индивидуальной и междисциплинарной основе.
The different Sectors work in this area on an individual and interdisciplinary basis.

Было рассказано о воздействиях изменения климата на различные секторы, как они определены в ДО4.
The impacts of climate change on different sectors, as identified in the AR4, were described.

В Судане было реализовано большое число программ ЮНИДО, затрагивающих различные секторы экономики.
There had been many UNIDO programmes implemented in the Sudan involving various sectors of the economy.

В целом ЕБРР инвестировал около 7, 2 млрд евро в различные секторы экономики Казахстана.
In general, the EBRD has invested about 7.2 billion euros in various sectors of the economy of Kazakhstan.

Однако различные секторы довольствовались косвенным упоминанием проблем женщин, но не учитывали их в своей политике.
The various sectors had merely referred implicitly to those issues but failed to reflect them in their policies.

Нам нужно сокращать степень влияния государства на различные секторы, в том числе на финансовый сектор..
We have to reduce the government's influence on various sectors, including the financial sector..

По итогам проведенных мероприятий удалось обсудить вопросы инвестирования в различные секторы экономики Казахстана.
As a result of the events, it was possible to discuss issues of investment in various sectors of Kazakhstan's economy.

Проекты играют каталитическую роль, в том смысле что они объединили различные секторы и заинтересованные стороны, которые в противном случае вместе не работали бы.
Projects were catalytic in that they brought together different sectors and stakeholders who would not normally work together.

Три упомянутые компании частного сектора представляли также различные секторы на рынке труда.
The three private-sector companies mentioned were also representative of the different industries in the labour market.

ЕБРР инвестировал более 7, 3 млрд евро( 2, 8 трлн тенге) в различные секторы экономики Казахстана для поддержки частного сектора..
The EBRD has invested more than 7.3 billion euros(2.8 trillion KZT) in various sectors of Kazakhstan's economy to support the private sector..

В 2003 году деятельность ЮНИДО, связанная с Монреальским протоколом, будет охватывать различные секторы в 27 странах во всех регионах.
In 2003, UNIDO's Montreal Protocol-related activities will cover various sectors in 27 countries in all regions.

Основанный на партнерстве подход к процессу обеспечения жильем учитывает, что различные секторы имеют свои, отличные, но дополняющие друг друга сравнительные преимущества.
A partnership approach to shelter delivery recognizes that different sectors have distinctive but complementary comparative advantages.

Ее быстрое пополнение свидетельствует о том, что женщины- предприниматели вносят весомый вклад в различные секторы экономики.
Its rapid expansion reflects the substantial contributions that women entrepreneurs make to the various sectors of the economy.

Карибский регион попрежнему страдает от широкого распространения ВИЧ, и его воздействие на различные секторы нашего общества носит широкомасштабный характер.
The Caribbean region continues to be plagued by a high HIV prevalence and its impact on the various sectors of our society is wide-ranging.

С руководителями ВБ были обсуждены новая стратегия развития Армении и вопросы, касающиеся привлечения новых ресурсов в различные секторы экономики нашей страны.
The parties explored an updated development strategy for Armenia and the possibility of attracting new resources into different sectors of economy.

Так и на международном уровне различные секторы, соприкасающиеся с лесной сферой, редко проводят совместные совещания для обсуждения взаимосвязанных и межотраслевых вопросов.
At the international level also, various sectors interfacing with forests rarely meet to discuss interrelated and cross-sectoral issues.

Мы продолжаем страдать от высокого уровня распространенности ВИЧ, и его воздействие на различные секторы нашего общества очень широко.
We continue to be plagued with a high HIV prevalence and its impact on the various sectors of our society is wide ranging.

Политика, рассчитанная на различные секторы, системы и группы, должна быть всеобъемлющей, надлежащим образом координироваться, быть взаимоподкрепляющей и учитывающей гендерный фактор.
Policies for different sectors, systems and groups should be comprehensive, properly co-ordinated, mutually supportive and gender sensitive.

Государствам следует разработать механизмы мониторинга для оценки воздействия политики на различные секторы общества, включая меньшинства.
They should develop monitoring mechanisms to assess the impact of policy on different sectors of society including minorities.

Влияние Национального плана в области равенства полов на различные секторы экономики еще не оценивалось, в связи с трудностями, возникшими при его осуществлении.
The effect of the National Gender Equity Plan on the different sectors of the economy had not been evaluated because there had been difficulties in implementing it.

Инициативы наподобие" Кардиффского процесса" по интегрированию экологических интересов в различные секторы способны ускорить этот процесс.
Initiatives such as the'Cardiff process' for integrating environmental concerns into various sectors have the potential to accelerate change.

Информация о лесных ресурсах, равно как и сами леса, имеет экономическое, социальное, экологическое и культурное значение и охватывает различные секторы экономики.
Forest resources information- like the forests themselves- has economic, social, environmental and cultural significance, and spans various sectors of the economy.

Различные секторы правительства часто имеют разнящиеся позиции в отношении конкурирующих интересов, и придают различный вес и приоритет таким интересам.
Different sectors of government often view competing interests from different perspectives and attach different weight and priority to these different interests.

Таиланд придает большое значение участию всех заинтересованных сторон в процессе универсального периодического обзора, и различные секторы проявили интерес к этому.
Thailand placed great importance on the participation of all stakeholders in the universal periodic review process, and various sectors had shown interest in it.

Функции независимых регулирующих органов могут быть возложены на различные субъекты( министерства, автономные учреждения) и могут охватывать один конкретный сектор или различные секторы.
Independent regulators can be vested in various entities(ministry, autonomous agency) and cover one specific sector or multiple sectors.

В ее осуществлении примут участие заинтересованные стороны, представляющие различные секторы промышленного развития: правительства, государственные учреждения, региональные органы и частные ассоциации.
The programme will bring together actors from various sectors of industrial development: government, public institutions, regional bodies and private associations.

Одновременно был проведен ряд совещаний за круглым столом для обсуждения аспектов будущей работы с международными организациями, представляющими различные секторы.
At the same time, a number of round-table meetings had been held in order to discuss features of the future work with international organizations representing various industries.