РАЗЛИЧНЫЕ СЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• various sectors
• different sectors
• various branches
• diverse sectors

Примеры использования Различные сектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные сектора принимают участие в национальных усилиях.
Different sectors have been engaged in the national response.

Члены Комиссии назначаются по своим деловым качествам и представляют различные сектора.
Members were appointed on merit and came from different sectors.

Различные сектора будут конкурировать друг с другом за имеющиеся ресурсы.
The various sectors will compete for available resources.

Коррупция поразила различные сектора общества и учреждения в Гватемале.
Corruption had infiltrated various sectors of society and institutions in Guatemala.

Из числа обратившихся 139, 1 тыс. женщин трудоустроены в различные сектора экономики.
And of these 139,100 were placed in jobs in various sectors of the economy.

Различные сектора, представленные в программах и мероприятиях, относящихся к изменению климата.
Diverse sectors represented in climate change programmes and activities.

Миссия Африканского союза в Судане штаб-квартира в ЭльФашере и различные сектора/ места дислокации.
African Union Mission in the Sudan Force headquarters El-Fasher and various sector/group site camps.

Важно, чтобы различные сектора согласовали и определили свои соответствующие функции.
It is important for the various sectors to agree and define their respective roles.

Еще раз было отмечено воздействие на различные сектора, о которых ранее говорилось на других сессиях.
The kinds of impact on various sectors that had been demonstrated in other sessions were reiterated.

Различные сектора общества проявляют различное стремление посвящать свое время добровольной деятельности.
Various sectors of society have differing propensities to volunteer time.

Должностные лица должны представлять различные сектора в частности, природоохранный сектор и сектор образования.
Officers should represent different sectors e.g. environment and education.

Различные сектора услуг должны работать сообща и обеспечить крепкие интерактивные связи с сообществами.
Different sectors need to create linkages and ensure strong reciprocal links with communities.

Всемирный банк оказывает поддержку программе кредитования, которая охватывает различные сектора и подсектора НЕПАД.
The World Bank supports lending programme cuts across various sectors and subsectors of NEPAD.

Эти различные возможности приводят к тому, что различные сектора инвестируют для иностранных инвесторов.
These different opportunities lead to different sectors to invest for foreign investors.

Этот процесс затронул различные сектора, такие как защита, и некоторые виды деятельности по обеспечению средств существования.
The process affected various sectors, such as protection, and some livelihood activities.

Ее быстрое расширение свидетельствует о том, что женщины вносят важный вклад в различные сектора экономической деятельности.
Its rapid expansion attests to the important contribution of women to various sectors of economic activities.

Традиционно, различные сектора и различные аспекты морских экосистем рассматривались отдельно.
Traditionally, different sectors and different aspects of marine ecosystems have been considered separately.

Делегация подчеркнула факт распространения права на трудоустройство просителей убежища на различные сектора экономики.
The delegation highlighted the extension of the right of employment of asylum-seekers to various sectors of the economy.

Данный показатель позволяет измерить отрицательное влияние засухи на различные сектора национальной и мировой экономики.
This indicator is about measuring the adverse impacts of desertification on the different sectors of the national and global economy.

В большинстве случаев Стороны в своих оценках основное внимание уделяли воздействию изменения климата на различные сектора по отдельности.
Many Parties tended to focus their assessment of the climate change impacts on the various sectors in isolation.

Эпидемия ВИЧ заставляет различные сектора общества поддерживать тесное сотрудничество друг с другом в деле предотвращения распространения этого вируса.
The HIV epidemic has forced various sectors of society to cooperate closely in preventing the spread of the virus.

В Плане безопасности был указан целый ряд сотрудников полиции, ответственных за различные сектора в Лиакат- Баге и вокруг него.
The Security Plan listed a number of police officers responsible for various sectors in and around Liaquat Bagh.

Этот метод позволяет интегрировать в одни концептуальные рамки различные вопросы, затрагивающие различные сектора.
This technique makes it possible to integrate different issues, under different sectors, into one conceptual framework.

Каждый день правительство Гондураса, гражданское общество и различные сектора в нашей стране постоянно борются за улучшение положения инфицированных лиц.
Every day, the Government of Honduras, civil society and various sectors of our country are constantly fighting to improve the situation of infected persons.

Это разделение достигается посредством набора антенн или набора синтезированных антенных лучей, чтобы покрыть различные сектора BSS.
This partitioning is achieved through a set of antennas or a set of synthesized antenna beams to cover different sectors of the BSS.

По состоянию на июнь 2018 года заинтересованные стороны зарегистрировали 3834 партнерства, которые охватывают различные сектора, связанные со всеми 17 целями в области устойчивого развития.
As of June 2018, 3,834 partnerships have been registered by stakeholders from different sectors across all 17 Sustainable Development Goals.

Участники из государств- членов представляли различные сектора, в том числе государственные органы, неправительственные организации и научно-исследовательские учреждения.
The participants from the member states represented different sectors, such as state parties, non-governmental organizations and academic/research institutions.

Торговля людьми связана с различными сферами политики( социальная политика, миграционная) и включает в себя ряд вовлеченных сторон, представляющих различные сектора.
Trafficking in human beings is interlinked with various policy areas(social policy, migration) and involves a number of stakeholders representing different sectors.

Была разработана соответствующая программа, охватывающая различные сектора( связь, национальное образование, религиозные дела, дела молодежи и т. д.), а также общественные ассоциации.
A programme involving various sectors(communications, national education, religious affairs, youth, etc.) and community organizations has been implemented.

Некоторые наиболее эффективные инициативы проводились с участием разных секторов под эгидой одной организации, например, торговой палаты, которая объединяет различные сектора.
Some of the more effective initiatives have seen cross-sectoral engagement through umbrella organisations, such as chambers of commerce, that bring together different sectors.