РАЗЛИЧНЫЕ СЕГМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• different segments
• various segments

Примеры использования Различные сегменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

КНМО включает различные сегменты и группы, и эти народы являются бенефициарами.
IPLCs included different segments and groups, and those peoples were the beneficiaries.

Либерализации, оценка их влияния на различные сегменты экономики и общество.
Liberalization policies, and assessment of their impact on various segments of the economy and.

Уже проведенные исследования указывают на то, что существуют различные сегменты клиентов.
The research that has been done suggests that there are different segments of clients.

Кроме того, различные сегменты общества решительно высказывались против смертной казни, в том числе Коалиция против смертной казни.
Moreover, various sectors of society had signified their staunch opposition to the death penalty, including the Coalition Against the Death Penalty.

Возможность получения значительной прибыли привлекает различные сегменты частного сектора.
The potential for sizeable profits attracts various segments of the private sector.

Такой подход предусматривает место для микрофинансирования во всем множестве финансовых услуг, нацеленных на различные сегменты рынка.
Such an approach would see a place for microfinance along a continuum of financial services geared to different segments of the market.

Рейтинг определил 58 лауреатов в 20 номинациях, представляющих различные сегменты морской отрасли Украины.
The rating reviewed 58 candidates in 20 categories representing various segments of the sea industry of Ukraine.

Конструктивный диалог должен непременно задействовать людей и общины, представляющих различные сегменты общества.
Constructive dialogues must necessarily involve people and communities from different segments of society.

Рейтинг определил 58 лауреатов в 20 номинациях, представляющих различные сегменты морской отрасли Украины.
The rating showcased 58 award winners in 20 nominations representing various segments of the maritime industry of Ukraine.

Возможно сегментирование сообщества и различные сегменты могут получать различную информацию с учетом их конкретных потребностей и рисков.
A community can be segmented and different segments can receive different messages, according to their specific needs and risks.

Такая эволюция увеличивает степень воздействия КС на общественное мнение и различные сегменты гражданского общества.
This evolution has enhanced the impact of the COP on public opinion and the diverse segments of civil society.

Массажем с медицинской точки зрения, считается равномерное воздействие на различные сегменты тела: как правило, он делается руками профессионального массажиста.
Massage from a medical point of view, it is considered a uniform impact on different segments of the body, as a rule, it is the hands of a professional masseur.

Учитывая взаимозависимость экономик, многие полагают, что весьма важны различные сегменты глобального управления.
Given the interdependence of economies, coherence with different segments of global governance is also generally viewed as vital.

Различные сегменты производства в Сомали имеют тенденцию подпитывать машину войны в интересах могущественных военных кругов и в ущерб гражданскому населению.
The various segments of production in Somalia have tilted towards feeding the war machinery to the benefit of the militarily powerful and at the expense of the civilian population.

Отфильтруйте результаты и сформируйте перекрестную таблицу, чтобы понять, как различные сегменты( например, женщины и мужчины) отвечали на Ваш опрос.
Filter and cross-tabulate your results to understand how different segments(like women and men) answered your survey.

Эксперты обсудили нынешние тенденции в расходовании средств на ИКТ в нефтяном секторе и их влияние на различные сегменты нефтяной промышленности.
Experts discussed the current trends in ICT spending in the oil sector and its effects on different segments of the oil industry.

Благодаря этому закону участию граждан и ассоциаций, представляющих различные сегменты общины, в руководстве на местах придается легитимный характер и политическая значимость.
The Act reinforces in law and gives political validation to the participation in local government of citizens and associations representing various segments of the community.

В качестве всемирного места встречи по децентрализованному энергоснабжению выставка« EnergyDecentral» объединяет различные сегменты и партнеров по рынкам.
As the global forum for decentralized energy supply,“EnergyDecentral” brings the different segments and market partners together.

Независимая судебная система будет оказывать далеко идущее положительное воздействие на различные сегменты экономики, посредством привития культуры соблюдения законов",- пишут авторы доклада.
An independent judicial system would have a far-reaching, positive impact on various segments of the economy by instilling a culture of compliance," the report says.

С 1990- х годов технологический прогресс в сочетании с реструктуризацией и приватизацией позволили разукрупнить различные сегменты вертикально интегрированных СИУ.
Since the 1990s, technological advancement coupled with restructuring and privatization allowed for unbundling of different segments in the vertically integrated ISS.

Сектор твердых отходов может быть подразделен на различные сегменты, включая сбор, перевалочные станции, транспортировку, захоронение, сжигание или иные схемы удаления и рециркуляцию.
The solid waste sector can be divided into different segments including collection, transfer stations, transport, landfill, incinerator or other disposal scheme, and recycling.

Ввиду большей длительности срока, необходимого для завершения этих проектов, различные сегменты проектов отнесены к разным бюджетным годам.
Owing to the longer duration required to complete these projects, different segments of the project are linked with different budget years.

Со временем разработчики программ осознали необходимость предлагать более широкий спектр возможных методов ПС для того, чтобы охватить различные сегменты населения с учетом их образа жизни.
With time, programmes became aware of the need to develop a greater variety of delivery options to reach different segments of the popula- tion and accommodate their lifestyles.

Это целый комплекс работ по размещению позитивных материалов разного типа, направленных на различные сегменты целевой аудитории и публикуемых на различных ресурсах.
It is the whole complex of works on placement the positive materials of different type directed to various segments of target audience and published on various resources.

Технология оказывает неодинаковое воздействие на различные сегменты аудиовизуального рынка, и развивающиеся страны тоже по-разному реагируют на соответствующие факторы в данном отношении.
Technology is having different effects on different segments of the audiovisual market, and developing countries have different sensitivities in this respect as well.

Оптимизацию производственно- сбытовой цепочки можно обеспечить посредством стирания граней, традиционно разделявших различные сегменты цепи, а также мобилизации и стимулирования партнерства за счет стратегического применения технологии.
Supply-chain optimization can be achieved by breaking down the boundaries that traditionally segregated the different segments of the chain as well as by mobilizing and facilitating partnerships through strategic application of technology.

Используя должным образом различные сегменты, мы сможем более целенаправленно провести обсуждение, и тем самым сделаем более заметной и престижной роль Организации Объединенных Наций в этих сегментах..
By making use of the various sectors as appropriate, we will be able to sharpen the focus of our debates, thus helping enhance the visibility and credibility of the United Nations in these sectors..

Выставка проходит параллельно со специализированными проектами, представляющими различные сегменты туристического бизнеса: LEISURE- путешествия, MICE- деловой туризм, LUXURY TRAVEL- эксклюзивный туризм и SPA& HEALTH- лечебно- оздоровительный туризм.
The event is taking place along with specialized projects related to various segments of the travel industry: LEISURE- Travel, MICE- Business Tourism, LUXURY TRAVEL- Exclusive Tourism, and SPA& HEALTH- Health-related Tourism.

Как и в ходе предыдущих сессий, Форум предоставил ООН- Хабитат и ее партнерам глобальную платформу для рассмотрения динамики возникающих демографических сдвигов и их влияния на различные сегменты общества, в том числе молодежь, женщин и группы коренного населения.
As in earlier sessions, the Forum provided a global platform for UNHabitat and its partners to consider the dynamic of emerging demographic shifts and their implications for different segments of society including young people, women and indigenous groups.

Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций, охваченных настоящим исследованием, подключают различные сегменты государственного и частного секторов к финансируемой ими деятельности в качестве доноров, ответственных за осуществление, получателей и пропагандистов.
Most of the United Nations organizations reviewed for this study incorporate various segments of the public and private sectors into their funded activities, as donors, implementers, recipients and advocates.