КОСМИЧЕСКИЙ СЕГМЕНТ на Английском - Английский перевод

• space segment
• space segments

Примеры использования Космический сегмент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спутниковый космический сегмент в 1200 Kbps.
Satellite space segment of 1,200 Kbps.

Космический сегмент которой обеспечивается несколькими государствами.
The space segment of which is provided by several nations.

Предполагается, что БКСДЗ будет содержать как наземный сегмент, так и космический сегмент.
It is proposed that the system include both a ground segment and a space segment.

Космический сегмент, элементы которого функционируют на низкой околоземной орбите( НОО) и геостационарной орбите( ГСО);
A space segment operating in low-Earth orbit(LEO) and geostationary orbit(GEO);

Все оборудование, включая космический сегмент, и услуги экспертов были предоставлены компанией" Йоаннеум ресерч.
All equipment, including the space segment, and the services of the experts were provided by Joanneum Research.

Промышленные: поскольку срок службы спутников является ограниченным, космический сегмент необходимо постоянно поддерживать и обновлять.
Industrial. Since satellites have only a limited lifetime, space segments must be continuously maintained and updated.

Каждая шлюзовая станция получает через космический сегмент нагрузку с терминалов в ячейке диаметром 700 километров.
Each gateway collected, through the space segment, the terminal traffic within a 700 kilometre diameter cell.

Космический сегмент программы включает использование специально предназначенных для ГМЕС спутников" Sentinel" первый спутник" Sentinel- 1" планируется запустить в 2013 году.
The programme's space segment includes GMES-dedicated Sentinel missions with the first Sentinel 1 satellite planned for launch in 2013.

Спутники, или в более общем плане весь космический сегмент, являются лишь начальным звеном в длинной цепи получения коммерческой продукции.
Satellites or, more generally, the space segment were merely the starting point in a long, value-added chain.

Ее космический сегмент открыт для пользования морскими и воздушными судами и наземными подвижными абонентами всех государств без дискриминации по национальному признаку.
Its space segment is open for use by ships, aircraft and land mobile users of all nations, without discrimination on the basis of nationality.

Стороны Коспас- Сарсат, предоставляющие и эксплуатирующие Космический сегмент, передают операторам НИОСПОИ и ГЕОСПОИ системные данные, необходимые для работы их СПОИ.
The Cospas-Sarsat Parties providing the space segment, supply LEOLUT and GEOLUT operators with System data required to operate their LUTs.

Космический сегмент этой системы, наземная поддержка которого осуществляется многими странами, обеспечивается Канадой, Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки и Францией.
Canada, France, the Russian Federation and the United States of America provide the space segment for the system, which is supported on the ground by many countries.

С учетом перспектив использования возможностей зарубежных и международных систем космический сегмент МАКСМ будет иметь в своем составе следующую специальную аппаратуру.
With the prospects of using opportunities of foreign and international systems the space segment IGMASS will include the following special equipment.

Космический сегмент системы КОСПАС- САРСАТ был расширен и в настоящее время включает специальную аппаратуру на геостационарных и низкоорбитальных спутниках, обеспечивающих аварийное оповещение.
COSPAS-SARSAT had expanded its space segment to include ad hoc payloads on geostationary and low-Earth orbit satellites that currently provided alert signals.

Спутник ШАРЕД должен создать и обеспечить экспериментальное функционирование лаборатории по усовершенствованию медицинского обслуживания на основе использования информации и технологий связи, включая космический сегмент.
The SHARED mission is to set up and operate on a trial basis a laboratory for re-engineering health-care delivery through the use of information and telecommunications technologies, including the space segment.

Рассмотрим, прежде всего, космический сегмент:- Имеется ряд космических платформ с характеристиками, позволяющими на их базе создать ДСКЭС, например, КА« Навигатор».
Let us consider initially the space segment of them:- There is a number of space platforms suitable to accommodate a DSSPS, such as space vehicle"Navigator.

Исходя из того, что средние расходы на наземный сегмент составляют 25 процентов от общих расходов на программу, весьма важно выявлять потенциальную экономию средств на наземный сегмент вместе с расходами на космический сегмент.
Assuming that ground segment costs tend to average 25 per cent of total programme costs, it is clearly important to identify potential savings in the ground segment in concert with those of the space segment.

Космический сегмент COMS включает в себя космическую платформу и три полезных нагрузки метеорологический формирователь изображений, формирователь изображений поверхности океана в цвете и аппаратуру связи.
The space segment of COMS includes a spacecraft platform and three different payloads meteorological imager, ocean colour imager and communication payload.

Для многих развивающихся стран, возможно, нереально закупить или создать собственный космический сегмент, однако имеются широкие возможности для использования ими прикладных космических технологий для получения социально-экономических выгод.
While it might be unrealistic for many developing countries to purchase or deploy their own space segment, there were many opportunities for them as users of space technology applications to gain social and economic benefits.

Космический сегмент SIASGE включает систему из шести спутников, четыре из которых принадлежат итальянской программе COSMO- SkyMed и два- аргентинской программе спутников наблюдения и связи SAOCOM.
The space segment of SIASGE comprises a constellation of six satellites, four belonging to the Italian COSMO-SkyMed mission and two to the Argentine observation and communications satellite SAOCOM.

В настоящее время официально присоединившимися к программе являются 36 стран и организаций, включая четыре государства, которые являются сторонами соглашения о международной программе КОСПАС- САРСАТ и которые обеспечивают и эксплуатируют космический сегмент системы.
There are now 36 countries and organizations formally associated with the programme, including the four parties to the international Cospas-Sarsat programme agreement, which provide and operate the space segment of the system.

Космический сегмент GPS состоит из 28 эксплуатационных спутников, что в любой момент времени обеспечивает наличие 24 работающих спутников на шести плоскостях орбиты, т. е. по четыре спутника на каждой.
The space segment of GPS consisted of 28 operating satellites, in order to ensure that there were 24 operating satellites on 6 orbital planes, with 4 operating satellites per plane, at any given time.

Предполагается, что развитие спутникового дистанционного зондирования в Малайзии, которое осуществляется под руководством Малайзийского центра по дистанционному зондированию( МАКРЕС), будет включать три компонента, а именно сегмент пользователя, наземный сегмент и космический сегмент.
The development of satellite remote sensing in Malaysia, which is led by the Malaysian Centre for Remote Sensing(MACRES), is envisaged to involve three stages, namely the user, ground and space segments.

Подкомитет отметил, что космический сегмент глобальной системы наблюдения имеет не менее трех низкоорбитальных полярных спутников Земли и шести геостационарных спутников, обеспечиваемых сотрудничающими странами.
The Subcommittee noted that the space-based part of the global observing system consisted of at least three low Earth polar orbit satellites and six geostationary satellites provided by the cooperating countries.

В период после 1982 года в рамках КОСПАС- САРСАТ во всем мире было обеспечено внедрение аналоговых и цифровых аварийных радиомаяков, а космический сегмент системы был расширен и в настоящее время включает специальную аппаратуру на геостационарных и низкоорбитальных спутниках, обеспечивающих аварийное оповещение.
Since 1982, COSPAS-SARSAT had introduced analog and digital emergency beacons worldwide and had expanded its space segment to include ad hoc payloads on geostationary and low-Earth orbit satellites that currently provided alert signals.

Представители 12 развивающихся стран, принявшие участие в работе курсов, были ознакомлены с функционированием Международной спутниковой системы поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ), включая космический сегмент, наземные станции, координационные центры, аварийные радиомаяки и регистрацию радиомаяков.
Participants from 12 developing countries who attended the training course were given an overview of the International Satellite System for Search and Rescue(COSPAS-SARSAT) system, including space segments, ground stations, mission control centres, distress beacons and the registration of beacons.

Приглашенные эксперты выступили с техническими докладами по компонентам системы КОСПАС- САРСАТ, включая: а обзор системы КОСПАС- САРСАТ; b космический сегмент; c наземный сегмент; d аварийные радиомаяки, их регистрация и будущие технологии; e новые разработки для КОСПАС- САРСАТ, включая Судовую систему охранного оповещения, Систему дальней идентификации и слежения за судами и Глобальную систему оповещения о бедствиях и обеспечения безопасности на море; и f вопросы функционирования ПС.
Technical presentations by invited experts were made on components of the COSPAS-SARSAT system, including:( a) an overview of the COSPAS-SARSAT system;( b) the space segment;( c) the ground segment;( d) distress beacons, beacon registration and future beacon technologies;( e) new developments for COSPASSARSAT, including the Ship Security Alert System, the LongRange Identification and Tracking System and the Global Maritime Distress Safety System; and( f) SAR operational issues.

Текущий статус Космического Сегмента и полезных нагрузок ПС.
Current Space Segment Status and SAR Payloads.

Космические сегменты.
Space segments 438 200.

Аренда пропускной способности для космического сегмента;
Capacity leasing for the space segment;