РАЗЛИЧНЫМИ СЕКТОРАМИ на Английском - Английский перевод

• different sectors
• various sectors
• multiple sectors
• various segments
• diverse sectors
• variety of sectors

Примеры использования Различными секторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление сотрудничества между различными секторами.
Enhancing cooperation among various sectors.

Сотрудничество с различными секторами и местными властями.
Cooperation with various sectors and local authorities.

VII. Укрепление сотрудничества между различными секторами.
VII. Enhancing cooperation among various sectors.

Большая разница между различными секторами будет сохраняться.
The big differences between various sectors will persist.

Журналист Палома Барриентос, между различными секторами общества.
Journalist Paloma Barrientos, among different sectors of society.

Ротацию между различными секторами, имеющими отношение к стратегическому подходу;
Rotation among the various sectors relevant to the Strategic Approach;

Организация семинаров в партнерстве с различными секторами в составе общин;
Organising workshops in partnership with different sections of the community;

Такое положение отражает широкую напряженность, существующую между различными секторами.
This is a reflection of the wider tensions which exist between the different sectors.

Вдобавок к этому, усилилась конкуренция между различными секторами экономики в отношении воды.
In addition, competition for water has intensified between different sectors of the economy.

Органы власти приняли меры по ликвидации рабства и сегрегации между различными секторами общества.
The authorities had made efforts to reduce slavery and segregation between different sectors of society.

Во-вторых, мы сотрудничаем с различными секторами в целях обеспечения раннего диагностирования болезни.
Second, we are involved in cooperation with various sectors to ensure early detection of the disease.

Однако блага этого прогресса неравномерно распределяются между различными секторами человеческого общества.
But the benefits of this progress are distributed unequally among the various sectors of humanity.

Требуется укрепить сотрудничество между различными секторами в деле оценки и управления качеством воздуха.
Collaboration between various sectors in air quality assessment and management would require strengthening.

Комплекс мер, принятых различными секторами, можно считать существенным фактором, способствующим утверждению НПД.
Several measures taken by different sectors can be considered as significant factors for the enactment of NAP.

Международные платформы/ сети, через которые стимулируется взаимодействие между различными секторами общества.
International platforms/ networks, through which collaboration between different sectors of society is stimulated.

Необходимы механизмы, которые улучшили бы сотрудничество между различными секторами и координацию проводимой ими политики.
Mechanisms are needed that will enhance cooperation and coordination between different sector policies.

Она приведет к укреплению сырьевого сектора и будет содействовать установлению хозяйственных связей между различными секторами.
It would strengthen the commodity sector and foster economic links between various sectors.

Осуществление плана действий( подготовка кадров, установление партнерских отношений между различными секторами, координация деятельности);
Implementing the action plan(training, partnership between various sectors, coordination);

Следует еще более повысить координацию между различными секторами и укрепить координационно- справочные механизмы.
Coordination among different sectors needs to be further strengthened and referral mechanisms should be reinforced.

Вместе с тем международное внимание сосредоточено на развитых странах и достижении синергизма между различными секторами.
Nevertheless, most of the international focus was on the developed countries and synergies between their various sectors.

Во Фландрии 12 февраля 2010 года были заключены новые соглашения с различными секторами относительно квалификационной политики.
In Flanders, new agreements on skills policy were concluded with the various sectors on 12 February 2010.

С этой точки зрения он станет инструментом содействия согласованию и координации усилий между различными секторами сальвадорского общества.
In this respect, it will become a force for consultation and coordination among the various sectors of Salvadorian society.

Форум подчеркнул необходимость развития сотрудничества между различными секторами и обмена мнениями о передовой практике.
The forum highlighted the need to develop co-operation between different sectors and to exchange views of good practices.

В планах действий могут также быть выделены общие обязанности и соответствующие партнерские связи между различными секторами общества.
Shared responsibilities and associated partnerships between various sectors of society might also be highlighted in action plans.

Налицо также явное отсутствие эффективной координации между различными секторами, что ведет к дублированию и конкуренции между ними.
There is also a salient lack of effective coordination between different sectors, leading to overlap and competition between them.

Он сообщил, что орган по противодействию коррупции стремится заключать соглашения о партнерстве и сотрудничестве с различными секторами общества.
The speaker reported that the anti-corruption body pursued partnerships and cooperation agreements with a variety of sectors of society.

Индустрия 4. все больше стирает границы между различными секторами промышленности, а инновационные циклы продолжают сокращаться.
Industry 4.0 is increasingly blurring the lines between the various sectors of industry, while innovation cycles continue to get shorter.

Необходимо добиваться дальнейшей активизации работы по обеспечению координации между различными секторами и укреплению координационно- справочных механизмов.
Coordination among different sectors needs to be further strengthened and referral mechanisms should be reinforced.

Огромное значение имеет координация усилий между различными секторами в стране, и в нашем глобализованном мире ключевую роль играет координация между странами.
Coordination among different sectors in a country is essential and in our globalized world, coordination between countries is paramount.

Каковы наилучшие методы поощрения межсекторального сотрудничества с такими различными секторами, как сельское хозяйство, энергетика и промышленность?
What are the best ways to encourage cross-sectoral cooperation with different sectors such as agriculture, energy and industry?