Примеры использования Разнообразных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Корпус мини флеш- накопителя изготавливается из разнообразных материалов.
В результате получилась правильная смесь разнообразных материалов в чисто Бразильском стиле.
The result came out the correct mixture of various materials in a Brazilian style.Что действеннее использовать для чистки разнообразных материалов;
Ограждения могут быть выполнены из разнообразных материалов, но чаще всего используют нержавеющую сталь.
Fences can be made from various materials, but often use stainless steel.Изготовление футляров, возможно, различных форм,размеров и из разнообразных материалов.
Manufacture of carton possibly different shapes,sizes and from various materials.Возможно применение разнообразных материалов, среди которых новинка- экологически чистые чернила.
Контролируемой дестабилизацией можно получать нанокристаллы из разнообразных материалов или их смесей.
Controllable destabilization enables to obtain nanospheres from various materials or their mixtures.Эксклюзивные флеш носители могут быть изготовлены из разнообразных материалов, выполнять одновременно несколько функций.
Exclusive flash media can be made of various materials, to perform multiple functions.Изделия могу быть созданы из разнообразных материалов, таких как пластик, акрил, хрусталь, стекло и металл.
The products can be created from a variety of materials such as plastic, acrylic, crystal, glass and metal.В нашей компании представлен самый большой в Киеве выбор планингов, выполненных из самых разнообразных материалов, в любой цветовой гамме.
In our company the largest selection in Kiev Planing made of various materials, in any color.Двери с однородным наполнением, сочетанием разнообразных материалов или с имитацией деления с помощью декоративной планки.
Door with panel combined of various materials or imitated partition with decorative strip.Запрещенные сайты в целом не имели отношенияк экстремистской пропаганде и содержали массу разнообразных материалов.
The banned sites, in general,had nothing to do with extremist propaganda and contained a lot of different materials.Переработка разнообразных материалов, таких как гранулят, жидкости или полуфабрикаты, осуществляется в рамках разных, частично автоматизированных процессов.
Various materials such as granulates, liquids, and semi-finished products are processed in different, to some extent automated processes.Ассортимент салона объясняет его название:здесь продаются изделия, выполненные в разной технике и из разнообразных материалов.
The name of our shop speaks for itself:here you can find items made in different techniques and from various materials.Мы производим уплотнительные и изоляционные шнуры, крученые шнуры, шланги, набивки иузкоспециальные изделия из разнообразных материалов, специально разработанных для определенных условий.
We produce seal-and insulating cords, twisted cords, tubes, packing andspecific products made from different materials, specifically coordinated to Вы сможете на время ощутить себя водителем большого грузовика ипомочь городу с перевозкой разнообразных материалов.
You may feel at the time Линия PSBB- отличное решение для безлюдного производства даже самых сложных деталей из разнообразных материалов, которые можно автоматически изменять, в соответствии с заданной программой.
PSBB line is the perfect solution for lights-out production Отсутствие острой необходимости в осуществлении защитной функции, делает возможным применение более разнообразных материалов и комплектующих.
The absence Дело в том, что ввиду увеличивающегося числа изобилующих фактами дел ивозрастающего значения исследования и оценки разнообразных материалов каждому из нас необходимо иметь в подчинении одного младшего юриста.
But it remains the case that we need a law clerk each,in view of the increasing number of fact-intensive cases and the rising importance of researching and evaluating diverse materials.Здесь вы можете увидеть чашки оптом или в розницу из разнообразных материалов: керамические чашки, чашки матовое стекло( Frozen, фрозен), фарфоровые чашки, эксклюзивные чашки( чашки Польша), пластиковые чашки, металлические чашки.
We offer a wide selection of dishes from different materials, such as: ceramic cup, porcelain cup, frosted glass(Frozen, Frozen), exclusive cup(Poland), metal cups, plastic cups.В этой связи Контактная группа подчеркнула необходимость продуктивного использования уже имеющихся разнообразных материалов и технических руководств.
In this regard, Новейшие смелые конструкции и возрастающие требования к дизайну подразумевают подобные новые достижения, профессионально подготовленных специалистов по планированию и монтажу, атакже существенные комбинации разнообразных материалов.
Ever-more daring constructions and the continual increase in design demands mean that supportable new developments, well-versed specialists in the planning and assembly field, andthe use and combination of various materials are essential.На своем 1507- м заседании 12 марта 2002 года( см. CERD/ C/ SR. 1507)Комитет рассмотрел осуществление Туркменистаном Конвенции на основе разнообразных материалов из межправительственных и неправительственных источников.
At its 1507th meeting, held on 12 March 2002(see CERD/C/SR.1507),the Committee reviewed the implementation Квалифицированному часовщику нужно овладеть множеством умений и навыков, например, технологией сборки часов и ремонта, кроме того, нужно уметь создавать технически- точные чертежи иосвоить производство различных деталей из разнообразных материалов.
As a qualified watchmaker, you will possess many skills, such as assembly and repair in the field Высококачественные безопасные ножи с качественными золингенскими лезвиями пригодны для большого числа различных операций резки и разрезания разнообразных материалов, таких как многослойный картон, бумага, пластиковые ленты для обвязки упаковки, скотч, мешки, пленки, а также для открывания запаянных в пленку поддонов.
The high quality safety knives, equipped with quality blades from Solingen, can be used for numerous cutting tasks on a variety of materials, such as multi-ply cardboard, paper, plastic strapping band, tape, bagged goods, shrink film and plastic wrapped pallets.В момент времени карусели, человечество штамповки свою идентичность через искусство, под его различных аспектах, как рисовать с его функциями, тона и яркие цвета,Скульптура формирования самых разнообразных материалов, Литература о значении слов, музыка с….
At the carousel of time, mankind was stamping its identity through art, under its various aspects, like painting with your strokes, tones and vibrant colors,the sculpture forming the most diverse materials, Literature on the meaning of words, the music with….Его творения- это смесь струящихся шелков с необработанными краями и жестких шинелеподобных бушлатов,трудоемкая ручная вязка из разнообразных материалов- от мохера и кашемира до шелковых лент, соединение в одном изделии множества контрастных фактур идентичного цвета, упор на тонкую ручную работу и особое отношение к тактильным ощущениям.
His creation- a mixture Поскольку революция, выразившаяся в резком распространении использования широкополосной и мобильной связи, продолжает влиять на нынешнее общество,Департамент изучает пути включения в программы более разнообразных материалов по всей системе Организации Объединенных Наций, обеспечивая, чтобы конечная продукция, передаваемая за счет использования многообразных средств и систем, была конкретно ориентирована на различные целевые аудитории.
As the broadband and mobile revolutions continue to impact today's society,the Department is exploring ways to offer more varied content from the entire United Nations family, ensuring that the end product, delivered via multiple means and platforms, specifically appeals to the various target audiences.В момент времени карусели, человечество штамповки свою идентичность через искусство, под его различных аспектах, как рисовать с его функциями, тона и яркие цвета,Скульптура формирования самых разнообразных материалов, Литература о значении слов, музыка с их звуки пиалу дух, Архитектура трансформации ландшафта, в конечном счете, история искусства человек свободно в себе и приносит свои чувства и эмоции, выраженные в его произведениях искусства.
At the carousel of time, mankind was stamping its identity through art, under its various aspects, like painting with your strokes, tones and vibrant colors,the sculpture forming the most diverse materials, Literature on the meaning of words, Music with its sounds lulling the spirit, Architecture transforming the landscape, anyway, at the art history man loose in himself and brings out his feelings and emotions expressed in his artworks.Мини флеш- накопитель изготавливается из разнообразный материалов.
Mini USB flash drive is made of various materials.
