Примеры использования Разных мирах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы живем в разных мирах.
В двух разных мирах в выбрали своего сына.
In two separate worlds, you picked your son.Мы выросли в разных мирах.
We were raised in different worlds.Как говориться, мы живем в разных мирах.
It's as you said, we live in different worlds.Я жил в двух разных мирах.
I was living in… in two separate worlds.Поэт с читателем живут в разных мирах.
The poet and the reader live in different worlds.Мы с Вами живем в разных мирах, Вы и я.
We live in different universes, you and I.Четыре разных мирах под его защитным крылом.
Four different worlds under his protective wing.Да, но живут в разных мирах.
Yup, but they live in different worlds.Я просто чувствую, что мы живем в разных мирах.
I just feel like we're living in separate worlds.Хотя мы и живем в разных мирах, Между нами много общего.
We definitely live in different worlds, but we have a lot in common.Потому что мы живем в разных мирах.
Тебя ждет большущее численность различных значений в разных мирах.
You expect huge number of various levels in different worlds.Хэдди, мы живем в совершенно разных мирах, понимаешь?
Haddie, you live in a completely different world than I do, all right?Во-первых, потому что вы живете в абсолютно разных мирах.
First, because you live in totally different worlds.Действие в каждом эпизоде происходит в разных мирах и в неопределенное время.
The episodes take place in various worlds and in undefined times.Мы с братом жили в совершенно разных мирах.
My brother and I lived in two totally different worlds.Мы живем в разных мирах, но понимание между ними возможно, и необходимо.
We are living in different worlds, but understanding among them is liable and necessary.Хэдди, мы живем в совершенно разных мирах.
Haddie, you live in a completely different world than I do.Мы выросли в разных мирах, но единственный мир, где я хочу жить- тот, где мы можем быть вместе.
It's true we grew up in separate worlds, but the only Интересно, что вы думаете о наших, таких разных мирах.
I wonder what it is you might think about our different worlds.Можно наблюдать поучительное изменение в разных мирах, но принцип огненных.
One can observe instructive changes in different worlds, but the principle of fiery manifestation remains inviolable throughout.Я только чтобыла… Ну, мы словно вращались в разных мирах.
I have just been… well,we have been running around in separate worlds.Попробуйте этот новый опыт иездить на мотоцикле через 4 разных мирах в течение 24 интенсивных уровней.
Try this new experience andride your motorcycle through 4 different worlds during 24 intense levels.Гризли приключение красочный платформер игры целых 30 уровней в 3 разных мирах.
Grizzly adventure is a colorful platformer game with a massive 30 levels in 3 different worlds.У вас есть два режима игры,сюжет режим, в котором вы будете идти вперед в разных мирах или просто классический режим.
You have two game modes,story mode in which you will go forward in different worlds or just the classic mode.Картина изображает ее как художницу, женщину и мать:разные личности в разных мирах.
The painting describes the roles she played as artist, woman, and mother:Люди голландского происхождения ииммигранты попрежнему живут в весьма разных мирах, и это приводит к росту поляризации.
People of Dutch origin andimmigrants still live very much in separate worlds, and this has led to growing polarisation.Живя в одном мире- планете Земля- в одном из мириады множества других обитаемых миров- люди живут как бы в разных мирах.
Living all in one Погрузитесь в разных мирах этой удивительной социальной игры, которые вы можете общаться с людьми во всем мире во время вождения автомобиля, побег из тюрьмы или делать паркур в городе.
Immerse yourself in the different worlds of this amazing social game that you can connect with people all over 
