РАЗОБЛАЧИЛА на Английском - Английский перевод

• exposed

Примеры использования Разоблачила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она разоблачила меня.
She outed me.

Спасибо, что не разоблачила меня.
Thanks for not busting me.

Она разоблачила ЦРУ и БНД.
She exposed the CIA and the BND.

Чего ты хочешь? Чтобы Заава разоблачила меня?
Do you want Zehava to find out about me?

Ты разоблачила меня перед всей фирмой.
I-- you exposed me to the entire firm.

Если бы она увидела меня, она бы меня разоблачила.
If she saw me, she could blow my cover.

И если бы Мэделин вас разоблачила, это уничтожило бы ваш бизнес.
If Madeline exposed you, that could destroy your business.

Что ж, признай, Стэнли, ты приехал разоблачить ее, а она разоблачила тебя.
Well, let's face it, Stanley, you came to unmask her, and she's unmasked you.

Затем« Группа»« разоблачила» якобы связи наших редакторов с Кремлем.
Then The Group"exposed" our editors' alleged links to the Kremlin.

Корра, ты забываешь о всем хорошем, что произошло после того как ты разоблачила Амона.
Korra, you're forgetting about all the good that happened After you exposed amon as the fraud he was.

Полиция Южной Кореи разоблачила криптовалютную пирамиду размером в$ 55 млн.
The police of South Korea has exposed a cryptocurrency pyramid of $55 million in size.

Она говорила, что в прошлой школе она разоблачила кого-то,. но персонал был" против нее.
She mentioned that at her last school she had unmasked someone, but that the staff had been against her.

Ты знаешь, думая о том времени когда мы в последний раз пересекались, ты была плохой девчонкой, разоблачила меня в прессе.
You know, come to think of it, the last time we crossed paths, you were a bad girl, outing me like that in the press.

Наша новая поисковая система разоблачила личную жизнь Вероники, и вскоре изменила личную жизнь Фила.
Our new search engine had exposed veronica's private life, and it was about to change Phil's.

Уголовное правонарушение здесь совершили те, кого она разоблачила, поэтому я призвал судью освободить ее.
The only criminal act here was the one she exposed, which is why the very first judge I called ordered her release.

После того, как одна из французских газет разоблачила эти незаконные связи, двое членов Совета заявили о самоотводе.
After a French newspaper exposed these unethical affiliations, two members of the Council recused themselves from the case.

Для церкви нет нужды принимать участие в спиритических сеансах, потому что Библия уже давно разоблачила лукавого.
The church does not need to participate in séances or lessons in spiritism, for the Holy Bible unveiled the evil one a long time ago.

Это было доведено до моего сведения что Лили неудачно разоблачила. значимый конфликт интересов с Торп Индастриз.
It's been brought to my attention that Lily failed to disclose a significant conflict of interest with Thorpe Enterprises.

Она разоблачила всех обвиняемых, все они были уволены из академии и случай в Вест Поинте официально стал прецедентом.
She broke all the defendants down, all the boys were dismissed from the academy and West Point officially banned hazing as a practice.

За многие годы Гражданская комиссия разоблачила тысячи и тысячи случаев халатности, злоупотребления и жестокости психиатров.
Over the years, the Citizens Commission has investigated and exposed thousands upon thousands of cases of psychiatric negligence, abuse and brutality.

Австралийская полиция разоблачила террористическую ячейку, которая планировала, судя по всему, совершить теракт против австралийского самолета, под влиянием идеологии организации ИГИЛ.
Australian police uncovered a terrorist squad that apparently planned an ISIS-inspired attack on an Australian aircraft.

Любовь от ПКРМ• ДПМ обвинила ПКРМ в предвыборной рекламе за счет госказны•« Истинная любовь» от ДПМ• АНМ будет« ближе к людям и их проблемам»• ЛП разоблачила методы ПКРМ[…].
Love of PCRM• PDM accuses PCRM of making electoral advertising on public funds•“True love” of PDM• AMN will be“closer to people and their needs”• PL divulges PCRM's methods[…].

Либеральная партия( ЛП) разоблачила методы, используемые ПКРМ против своих соперников, а именно привлечение бывших заключенных и студентов Полицейской академии к предвыборной борьбе.
The Liberal Party(PL) has divulged PCRM's methods against rivals- it uses former detainees and students of the Police Academy in the electoral race.

За многие годы Церковь Саентологии разоблачила многочисленные примеры применения промывания мозгов и контроля разума, как например, применяемых в так называемом« депрограммировании».
Over the years, the Church of Scientology has exposed numerous instances of brainwashing or mind-control practices, such as those involved in so-called"deprogramming.

Куба разоблачила сотни планов организации покушений на ее руководителей и неустанно призывает наказать как вдохновителей, так и исполнителей бесконечного числа террористических актов, которые стоили нашему народу многочисленных жертв.
Cuba has denounced hundreds of plots to attack its leaders and has constantly called for punishment for those responsible and for the perpetrators of countless acts of terrorism that have left a high number of victims among our people.

В ходе переворота и обвинения полковника Тюркеша турецкая пресса разоблачила близкие связи MHP и сил безопасности, также как и организованную преступную деятельность при торговле наркотиками, доходы от которой шли на финансирование снабжения оружием и деятельность наемных фашистских коммандос по всей стране.
Following the coup in Colonel Türkeş's indictment, the Turkish press revealed the close links maintained by the MHP with security forces as well as organized crime involved in drug trade, which financed in return weapons and the activities of hired fascist commandos all over the country.

Революция разоблачила его практику и практику подобных режимов, которые в своей истерической жажде власти блокировали все политические взгляды, задушили свободу выражения мнений и лишили молодых людей их надежд на лучшее будущее, самореализацию и эффективное участие в политической, экономической и социальной жизни.
The revolution exposed its practices and those of similar regimes, which in their hysterical lust for power blocked all political views, stifled freedom of expression and deprived young people of their hope for a better future, self-fulfilment and effective participation in political, economic and social life.

Января 1995 года поступило сообщение о том, что полиция разоблачила три группы" Хамаса" в Восточном Иерусалиме, замешанных главным образом в бросании камней и рисовании графитти. 24 января девять членов этих групп были взяты под стражу в соответствии с решением Магистратского суда Иерусалима.
On 25 January 1995, it was reported that three Hamas cells from east Jerusalem involved mostly in stone-throwing and graffiti-writing had been uncovered by the police. Nine members of the cells were remanded by the Jerusalem Magistrate's Court on 24 January.

После того как его НПО разоблачила педофильскую сеть в Кот- д' Ивуаре, в которой оказались замешаны один из министров и посол одной из стран, помещения его организации были разгромлены, а заявитель получил анонимные угрозы убийством.
After his NGO had uncovered a paedophile ring in Côte d'Ivoire in which a minister and an ambassador were involved, the premises of the organization were devastated and the complainant received anonymous death threats.

Капитан аль- Хайрат был разоблачен Национальным демократическим союзом 20 апреля.
Captain AlKhairet's cover was exposed by the National Democratic Alliance on 20 April.