РАЗОБЬЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• are gonna crash
• split
• will break up

Примеры использования Разобьемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разобьемся.
We crash.

Надеюсь, мы разобьемся.
I hope we crash.

Мы разобьемся!
We're gonna hit!

Мы сейчас разобьемся!
We're gonna crash!

Мы разобьемся!
We're gonna crash!

Нет, мы разобьемся!
No, we're gonna crash!

Мы разобьемся!
We will be crushed!

Мы скоро разобьемся!
We're going to crash!

Разобьемся на маленькие группы.
Split up into smaller groups.

О нет мы разобьемся.
Oh no, we're gonna crash.

Наверно, мы даже разобьемся.
We're gonna crash, even.

Боже, мы разобьемся.
Oh, Jesus, we're gonna crash!

Похоже, разобьемся и все убьемся.
Likely crash and kill us all.

Нет, мы же так разобьемся.
No, we're gonna crash into it!

Хорошо, мы разобьемся на группы.
All right, so we will break up into groups.

Мощности не хватает, мы разобьемся!
We need power, we're gonna crash!

Ладно, значит, мы разобьемся на группы.
Okay, so we will break up into groups.

А теперь подними или мы разобьемся.
Now, pull up or we're gonna crash.

Разобьемся на 3 группы и войдем в город.
Split in three groups and mount that town.

На этот раз, как пить дать, разобьемся!
This time we're going to crash!

Мы разобьемся, и все сгорят.
We're gonna crash, and people are gonna burn.

Да, но мы же все равно разобьемся.
Yes, but we're going to crash anyway.

Тогда, если мы разобьемся, я хотя бы умру сразу.
That way if we crash, at least I will die.

Разобьемся на группы, найдем машину и выйдем на след.
We're going to split teams, find this car and link up atrail.

Давайте разобьемся на группы и прочешем город.
Now let's split off into teams and scour the town.

Если что-то пойдет не так, и мы разобьемся, кто первым извинится?
If it goes wrong, and we have a crash, who says sorry first?

Если мы разобьемся, все это дерьмо смягчит удар.
If we crash, all this crap will cushion the impact.

Если мы выпрыгнем из самолета без парашюта, по закону гравитации мы разобьемся.
If we jump from a plane without a parachute, the Law of Gravity will make sure that we are destroyed.

Мы разобьемся на небольшие группы, держась вместе с семьями.
We're all gonna break up into small groups, keeping your family with you.

Все, о чем я могу думать, это о том, что мы разобьемся над тропическим островом и на нас нападет белый медведь.
All I keep thinking is, we're gonna crash on some tropical island and get attacked by a polar bear.