РАЗРАБОТКУ УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• development of training materials
• develop training materials
• development of educational materials
• developing training materials
• development of learning materials

Примеры использования Разработку учебных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработку учебных материалов в области ГЧП.
Develop training materials in the area of PPPs.

Организационные меры включают разработку учебных материалов и планов управления движением ТС.
Organisational measures consist of developing educational materials and travel stewardship plans.

Разработку учебных материалов и имплементационных средств;
Development of training materials and implementation tools;

Поощряют исследования и разработку учебных материалов, необходимых для соблюдения этих общих принципов;
Promote research and the development of educational materials to sustain these general principles;

Разработку учебных материалов для уточнения политики и процедур.
The development of training materials to clarify policies and procedures.

В 19982007 годах более 1 млн. эстонских крон было израсходовано на разработку учебных материалов, посвященных Холокосту, и подготовку преподавателей.
In 1998- 2007, over one million Estonian kroons were spent on developing study materials on the Holocaust and training of teachers.

Фаза 2 была начата в ноябре упором на издание и распространение стандартов и разработку учебных материалов.
Phase 2 of the project was initiated in November focusing on the publication and dissemination of the standards and the development of training materials.

Оба специалиста будут отвечать за разработку учебных материалов и координацию учебной подготовки в рамках семинаров и практикумов.
Both would be responsible for the development of the course materials and the coordination of the training in seminars and workshops.

Наиболее успешно осуществляется программа в Зимбабве, где главный упор был сделан на разработку учебных материалов для оборудования классных помещений.
The most advanced programme is in Zimbabwe, where a major focus has been on the development of learning materials for the classroom.

В данной связи предлагаемому комитету следует координировать разработку учебных материалов, а также способствовать обмену информацией о передовых практических методах.
The proposed Committee should coordinate the development of training materials as well as foster exchanges of best practices.

Основной упор делается на разработку учебных материалов и профессиональную подготовку молодых инвалидов по вопросам ВИЧ/ СПИДа и прав инвалидов.
This project focuses on the development of educational materials and training for youth with disabilities on the issue of HIV/AIDS and disability rights.

Координировать организацию иных обучающих мероприятий и разработку учебных материалов, а также вопросы базового обучения в сфере ПОД/ ФТ;
Coordinate organizing of other educational events and development of training materials as necessary and issues of basic training in AML/CFT sphere;

Значительные средства вложены в разработку учебных материалов, и отмечается важность обучения на основе опыта конкретных подразделений.
Significant investments have been made in the development of training materials, and the importance of learning from the experiences of specific entities has been noted.

Группа по проекту перехода на МСУГС в Организации Объединенных Наций отвечает за разработку учебных материалов и надзор за выполнением плана профессиональной подготовки.
The United Nations IPSAS Implementation Project Team is responsible for the development of the training products and overseeing implementation of the Training Plan.

Она предусматривает разработку учебных материалов и создание возможностей для сотрудников в том, что касается накопления знаний, управления и обмена ими, а также их роли и обязанностей.
This will include the development of learning materials and opportunities for staff on knowledge generation, management and sharing, and their roles and responsibilities.

С этой целью в 1995 году организация учредила педагогическую комиссию, ответственную за разработку учебных материалов, которые распространялись в классах по ликвидации неграмотности.
To that end, in 1995 the organization established a pedagogical commission responsible for the development of educational materials, which were distributed in literacy classes.

Продолжать и укреплять Программу стипендий для представителей коренных народов и другой деятельности по профессиональной подготовке в области прав человека, включая разработку учебных материалов.
Continuation and strengthening of the Indigenous Fellowship Programme and other human right training activities, including the development of training materials.

На национальном уровне проект включал исследования молодежного добровольчества, разработку учебных материалов и запуск онлайн- платформы для добровольцев в августе 2017 года.
At the national level, the project included research on youth volunteering, the development of training materials and the launch of an online volunteering platform in August 2017.

Национальный совет по вопросам образования ежегодно получает в свой бюджет выделенные средства и предоставляет их Парламенту саами, который отвечает за разработку учебных материалов.
The Finnish National Board of Education receives yearly an appropriation in its budget and grants it to the Sámi Parliament, who is responsible for the production of learning materials.

Разработку учебных материалов, в том числе справочного руководства, предназначенного для обучения под руководством инструкторов в национальных и региональных учебных центрах, а также для самостоятельного обучения в интерактивном режиме.
Develop training materials, including a handbook for instructor-led training at national and regional training centres, and online self-learning.

Мандат МУНИУЖ предусматривает два вида основной деятельности: a ориентированные на конкретные действия научные исследования и b учебная деятельность с упором на разработку учебных материалов.
The mandate of INSTRAW calls for two sets of substantive activities:(a) action-oriented research and(b) training, focused on the development of training materials.

Программа работы КЭСИ на 2011 год и варианты на 2012- 2013 годы предусматривают разработку учебных материалов и модулей для использования в ходе семинаров по укреплению потенциала и учебных курсов.
The CECI Programme of Work for 2011 and the options for 2012-2013 envisage the development of training materials and modules to be used in capacity-building seminars and training courses.

М1. 1 разработку учебных материалов по применению международных стандартов и подходов к торговле в рамках агропродовольственных цепочек поставок для заинтересованных сторон в развивающихся странах и странах с переходной экономикой;
A1.1 Develop training materials on international standards and approaches for trade in agrifood supply chains for stakeholders in developing countries and transition economies;

Целевая группа поручила секретариату координировать работу с Председателем, продолжить разработку учебных материалов и разместить материалы, полученные в ходе предыдущих совещаний, на вебсайте.
The Task Force directed the secretariat to coordinate with the Chair and proceed with the development of training materials and to upload material from previous meetings to the website.

В этой связи они вносят существенный вклад в разработку учебных материалов на местах полевыми группами по вопросам поведения и дисциплины и обеспечивают учебную подготовку, требующуюся различным категориям персонала.
In this respect, they provide substantive inputs to the development of training materials locally by field Conduct and Discipline Units and impart training as required to various categories of personnel.

Ряд НГО, институтов планирования и учебных заведений уже знакомы с СЭО( особенно, в Украине и Кавказском регионе) через участие в проведении СЭО, кампаниях по СЭО, повышении осведомленности о СЭО и разработку учебных материалов по СЭО.
A number of NGOs, planning institutes and educational institutions have been already exposed to SEA(especially in Ukraine and Caucasus region) by conducting SEAs, getting involved in SEA campaigns, awareness raising on SEA, and developing training materials.

Программа работы КЭСИ на 2009- 2010 годы предусматривала разработку учебных материалов и модулей на основе нормативных документов по вопросам политики, которые были утверждены Комитетом для использования на семинарах по наращиванию потенциала и учебных курсах.
The CECI Programme of Work for 2009-2010 envisaged the development of training materials and modules on the basis of policy-oriented normative documents approved by the Committee to be used in capacity-building seminars and training courses.

Формирование потенциала с целью выполнения норм, стандартов и рекомендаций по оптимальной практике, подготовленных вспомогательными органами( включая организацию рабочих совещаний для пользователей, обучение преподавателей, разработку учебных материалов и руководящих принципов);
Building capacity for implementing the norms, standards and best practice recommendations produced by the subsidiary bodies including: organizing workshops for users, training the trainers, developing training material and guidelines.

Что касается образования, то План содержит четырехлетнюю программу, предусматривающую, в частности, подготовку преподавателей, разработку учебных материалов в помощь учителям, работающим в школах и различных коллективах, а также включение в школьные программы новых элементов, касающихся предупреждения дискриминации.
In education, the plan envisaged a four-year programme designed, inter alia, to train teachers, develop educational materials for use in schools and the community, and introduce new elements for combating discrimination into school curricula.

РЭЦ также информировал Целевую группу о результатах работы по проекту ТАСИС по образованию, информации и осведомленности общественности по вопросам окружающей среды, который включал в себя разработку учебных материалов, часть которых относилась к доступу к правосудию.
REC also informed the Task Force about the results of a TACIS project on environmental education, information and public awareness, which included the development of training materials, parts of which were relevant for access to justice.