Примеры использования Development of training materials на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Development of training materials and modules.
Intention for research and development of training materials.
Development of training materials and implementation tools;
Staff training and development of training materials.
Подготовка кадров и разработка учебных материалов 69- 77 21.Development of training materials, visual aids on land management.
Разработка материалов тренингов и визуальных средств по УСЗР.Coordinate organizing of other educational events and development of training materials as necessary and issues of basic training in AML/CFT sphere;
Координировать организацию иных обучающих мероприятий и разработку учебных материалов, а также вопросы базового обучения в сфере ПОД/ ФТ;Development of training materials on child protection workshop.
Разработка учебных материалов по вопросам защиты детей практикум.At the national level, the project included research on youth volunteering, the development of training materials and the launch of an online volunteering platform in August 2017.
На национальном уровне проект включал исследования молодежного добровольчества, разработку учебных материалов и запуск онлайн- платформы для добровольцев в августе 2017 года.Development of training materials on gender statistics and policy.
Разработка учебных материалов по гендерной статистике и политике.The CGE played an important role throughout the development and implementation of the training workshops,including by providing guidance on the development of training materials.
КГЭ активно участвовала во всем процессе разработки и проведения практикумов,в том числе путем подготовки рекомендаций по составлению учебных материалов.The development of training materials to clarify policies and procedures.
Разработку учебных материалов для уточнения политики и процедур.UNAMSIL continues to support the national steering committee for child rights training for RSLAF and the Sierra Leone police,particularly in the development of training materials for the police.
МООНСЛ продолжает поддерживать национальный руководящий комитет по вопросам подготовки в области прав детей для ВСРСЛ и полиции Сьерра-Леоне,особенно в плане разработки учебных материалов для полиции.Development of training materials and modules and other knowledge enhancing tools.
Разработка учебных материалов и модулей и других средств расширения знаний.Abundant training materials andopportunities already exist that would provide a basis for further development of training materials within the comprehensive training strategy.
Уже сейчас существует широкийкруг Development of training materials to be used in training; .
Разработка учебных материалов для использования в процессе The CECI Programme of Work for 2011 andthe options for 2012-2013 envisage the development of training materials and modules to be used in capacity-building seminars and training courses.
Программа работы КЭСИ на 2011 год иварианты на 2012- 2013 годы предусматривают разработку учебных материалов и модулей для использования в ходе семинаров по укреплению потенциала и Development of training materials on civil-military coordination workshop.
Разработка учебных материалов по координации действий гражданских и военных структур практикум.It has collaborated with the Department of Peacekeeping Operations on the development of training materials for United Nations military, police and formed police units, and civilian personnel.
Оно сотрудничало с Департаментом операций по поддержанию мира в работе по составлению учебных материалов для военно- служащих, полицейских и сотрудников сформированных полицейских подразделений Организации Объединенных Наций и для гражданского персонала.Development of training materials in the area of PPPs(electronic only) 1 additional.
Разработка учебных материалов в области ГЧП( только в электронном формате) 1 дополнительный.This focuses more heavily on the implementation of UNSCR 1540 andhas two main elements: development of training materials; and seminars and two regional workshops to raise awareness of implementation obligations and approaches.
Она в большей степени концентрируется на осуществлении резолюции 1540 иимеет два основных компонента: разработка учебно-методических материалов; и семинары и два региональных практикума по повышению осведомленности о реализационных обязательствах и подходах.Development of training materials in the area of PPPs based on the UNECE PPP Toolkit 1.
Разработка учебных материалов в области ГЧП на основе набора инструментальных средств для ГЧП ЕЭК ООН 1.The CGE supports the preparation of national communications by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) through the development of training materials and organization of regional hands-on training workshops on vulnerability and adaptation(V&A) assessments, greenhouse gas inventories and mitigation.
КГЭ предоставляет помощь в подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), путем составления учебных материалов и организации региональных Development of training materials in cooperation with FAO, OECD and other partners from mid 2014 onwards.
Разработка учебных материалов в сотрудничестве с ФАО, ОЭСР и другими партнерами начиная с середины 2014 года;The outputs andlessons learned from the current phase of the project will feed into the formulation of a follow-up phase with a focus on the implementation of additional pilot projects; the development of training materials specific to each critical resource; the incorporation into national action plans of the recommendations arising from the first phase; and the establishment of linkages with similar initiatives from other regions to enhance methodological approaches through shared experiences and good practices.
Полученные результаты и уроки,которые будут извлечены из текущей стадии осуществления проекта, будут использованы для подготовки последующего этапа с упором на реализацию дополнительных пилотных проектов; разработку учебно-методических материалов, специально предназначенных для конкретных критически важных ресурсов; инкорпорацию в национальные планы действий рекомендаций по итогам первого этапа проекта; и обеспечение привязки к аналогичным инициативам в других регионах для укрепления методических подходов на основе обмена опытом и примеров хорошей практики.Development of training materials and conduct of training workshops for the least developed countries in 2012.
Разработка учебных материалов и проведение The draft terms of references for the development of training materials for vulnerability, and adaptation assessments were discussed.
Был обсужден круг ведения для разработки учебных материалов по оценке уязвимости и адаптации.Development of training materials and platforms in support of the implementation of the Framework for the Development of Environment Statistics in countries;
Разработке учебных материалов и платформ для содействия внедрению Базовых принципов развития статистики окружающей среды в странах;This will entail the development of training materials and delivery of training in consultation with StAR.
Результатом станет разработка учебных материалов и организация подготовительных курсов в консультации с Инициативой СтАР.Development of training materials The EWG noted UNDCP s compilation, indexing and publication of all drug control legislation, including antimoney laundering legislation.
Разработка учебных материалов РГЭ отметила, что ЮНДКП занимается подборкой, индексацией и публикацией всех законодательных актов о контроле над наркотиками, включая законодательство о борьбе с отмыванием денег.The estimated budget is based on the development of training materials specifically for countries in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Бюджетная смета подготовлена на основе разработки учебных материалов непосредственно для стран Восточной, Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
