Примеры использования Разработчиков приложений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Слабая поддержка системы со стороны независимых разработчиков приложений.
Poor system support from independent applications developers.Предназначен для разработчиков приложений и игр на мобильных устройствах.
Данное руководство составлено для преподавателей и разработчиков приложений.
This guide is intended for teachers and application developers.Документы, необходимые от разработчиков приложений- резидентов РФ кроме физ.
Documents required from application developers- residents of the Russian Federation except individuals.Этот подход часто слишком медлен и неудобен для разработчиков приложений.
This approach is often slow and inconvenient for application developers.Сведения об операциях важны для разработчиков приложений авторизации, но администраторам они, как правило, не нужны.
Operations are meaningful to authorization application developers, but might not be meaningful to administrators.Все об изоляции транзакций в PostgreSQL для разработчиков приложений.
Мы предлагаем разработчиков приложений для iOS, которые помогут в разработке приложений для увеличения присутствия вашего бизнеса в Интернете.
We offer iOS app developers who can help design Такая уникальная динамика помогает соединить более 10 000 задействованных разработчиков приложений со всей нашей сетью интегрированных партнеров.
This unique dynamic helps connect, over 10,000 engaged app developers with our entire network of integrated partners.Жесты- это будущее мобильного дизайна, потому что они предоставляют различные преимущества как для разработчиков приложений, так и для пользователей.
Gestures are the future of a mobile design because they provide various advantages for both app developers and users.По словам разработчиков приложений оплаты, Bridg дает возможность переводить деньги с одного смартфона на другой, используя только Bluetooth.
According to the payment app developers, Bridg makes it possible to transfer money from one smartphone to the other using only Bluetooth.Следовательно, есть две соответствующих области применения:поддержка разработчиков языка и поддержка разработчиков приложений.
Hence, there are two corresponding areas of concern:support Через систему рекламных объявлений для разработчиков приложений Таргет можно расплачиваться ОКами, заработанными в играх только резиденты РФ.
The advertisement system for application developers, myTarget, accepts payments in OKs earned in games only for residents of the Russian Federation.Компания заинтересована в долгосрочных партнерских отношениях с коллективами отраслевых специалистов,инженеров- робототехников, разработчиков приложений и т. д.
Our company is interested in long-term partnership withteams of industry specialists, robotics engineers, application developers etc.Поддержка разработчиков приложений Аспектно- ориентированный подход обеспечивает реализацию проблем и способы, как составить эти независимо реализованные проблемы.
Support for application developers An aspect-oriented approach supports the implementation of concerns and how to compose those independently implemented concerns.Продукт так и не стал полноценным сервером приложений, обеспечивая только надежный файловый сервис изамкнутую платформу для разработчиков приложений.
The product never really functioned as a full-fledged Новая прошивка CmDongle с функциями обновления полей от разработчиков приложений, шифрование криптоалгоритмом RSA с длинной ключа 2048 бит и лицензионной моделью с опцией" период технической поддержки.
The new CmDongle firmware featurs field update from ISVs applications, 2048 RSA key encryption, and a"maintenance period" license model.Компания Google объявила о своих притязаниях на все ниши информационных технологий, которые могут приносить деньги, включая ключевые франчайзинги Apple, Microsoft, мобильных операторов, атеперь также и разработчиков приложений.
Google has declared any monetizable pocket in tech a target, including the key franchises of Apple, Microsoft, the mobile operators andnow also mobile application developers.Сведения об операциях важны для разработчиков приложений авторизации( например, операции чтения и записи атрибутов объекта), но администраторам они, как правило, не нужны.
Operations are meaningful to authorization application developers, but might not be meaningful to administrators(for example, to read or write attributes of an object).Операционная система Google Android имеет« глюк», являющийся причиной головной боли разработчиков приложений, которые хотят предоставлять возможность пользователям отправалять SMS после считывания NFС- тегов.
Google's Android operating system has a bug that creates headaches for application developers wanting to enable users to send SMS messages after tapping NFC tags.SDK для сторонних разработчиков приложений доступен для некоммерческого использования на сайте загрузки BlueSoleil, но этот API будет работать только с платной версией стека, BlueSoleil 6. 4 и выше.
An SDK for third-party application developers is available for non-commercial use at the BlueSoleil download site, but this API will only work with the non-free version of the stack, BlueSoleil 6.4 and above.Что означает, что людям, влюбленным в какой бы то ни было данный язык, приходится бороться за выбор разработчиков приложений- говоря разработчику приложения:“ Заложите, пожалуйста, в свое приложение мой язык, а не его”.
Which means that people who love any given language have to compete for Мария расскажет о проблеме признания разработчиков приложений заинтересованными лицами в оспаривании решений государственного органа о блокировке страницы в сети« Интернет».
Maria will talk about the issue of application developers being recognized as parties interested in challenging the state authorities decisions on web-pages blockage.Адриан Коверт, автор статей для CNN, 2 января 2013 года предсказал, что операционная система не получит широкого применения, заявив, что« Прорубание ниши в, казалось бы, непоколебимом мобильном секторе, где правит Android' о- Apple' овская дуополия, требует критической массы пользователей иживой экосистемы разработчиков приложений.
Adrian Covert, writing for CNN on 2 January 2013, predicted that the operating system will not gain wide use, stating,"carving out a niche in the seemingly unshakable mobile space-ruled by the Android-and-Apple duopoly-still requires a critical mass Но поскольку основным руководством для разработчиков приложений является спецификация такого языка, то не гарантируется, что разработчик приложений сделает высококачественные аспектно- ориентированные программы.
While the specification of such a language is the primary manual for application developers, it provides obviously no guarantee that the Алан Купер в книгах« About Face» и« The Inmates are Running the Asylum» обращает наше внимание на конфликт интересов:разработчикам ОС выгодно ограничивать свободу разработчиков приложений, заставляя их рядиться в униформу, под угрозой лишения статуса« совместимого с платформой» приложения. .
In his books"About Face" and"The Inmates are Running the Asylum" Alan Cooper draws our attention to the conflict of interests:it is profitable for the OS Из-за этого в сообществе разработчиков приложений возникла путаница, даже опытные инженеры были вынуждены обновлять свои ссылки, чтобы преодолевать возникающие сиюминутные проблемы, а начинающие разработчики не знали, как лучше реализовать прямые ссылки в своих приложениях. .
This has caused confusion among the app development community, forcing even experienced engineers to update their links in spur-of-the-moment crisis situations, and confusing new engineers about the best path for implementing deep links in their Что означает, что людям, влюбленным в какой бы то ни было данный язык, приходится бороться за выбор разработчиков приложений- говоря разработчику приложения:“ Заложите, пожалуйста, в свое приложение мой язык, а не его”. Тогда у пользователей вообще не будет выбора- каким бы приложением они ни пользовались, оно приходит с одним языком, и у них нет другого выхода.
Which means that people who love any given language have to compete for Он предназначен для того, чтобы разработчики приложений" написали один раз, запустили везде.
It is intended to let application developers"write once, run anywhere.Почему разработчики приложений и владельцы сайтов показать объявление?
Why the app developers and website owners show ads?
