РАЗРАБОТЧИКОВ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policymakers
• policy makers
• policy-makers

Примеры использования Разработчиков политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Рекомендации для разработчиков политики.
II. Recommendations for policymakers.

Развитие потенциала пользователей и разработчиков политики.
Developing the capacities of users and policymakers.

IV. Согласованные действия для разработчиков политики и местных субъектов.
IV. Action points for policymakers and local actors.

База представляет собой полезный справочный ресурс для разработчиков политики.
The database is a resource for policy designers.

Доступ к информации для разработчиков политики.
Access to information for policymakers.

Кроме того, они служат источником информации для разработчиков политики.
Moreover, they serve as a source of information for policymakers.

Число представителей разработчиков политики и ученых.
Numbers of representatives from policymakers and from scientists.

РГ 3. 1. 1. 2 Улучшение переговорных способностей разработчиков политики.
RG 3.1.1.2 Improve the negotiation skills of policy-makers.

Отбор ведущих разработчиков политики в странах, по которым проводятся тематические исследования.
Select key policymakers from countries of case studies.

Информирование общества, экспертов и разработчиков политики по вопросам гендерного равенства;
Education of society, experts and policymakers on gender equality;

Отбор ведущих разработчиков политики в странах, по которым проводятся тематические исследования.
Select key policy makers from countries of case studies.

Заседание V. Выводы и рекомендации- согласованные действия для разработчиков политики.
Session V: Conclusions and recommendations-- Action points for policymakers.

Целевая группа опубликовала для разработчиков политики резюме Европейской оценки по азоту.
The Task Force published a summary for policymakers of the European Nitrogen Assessment.

Понимание человеческого капитала представляет значительный интерес для разработчиков политики.
Understanding human capital is of significant interest to policy makers.

Для разработчиков политики, однако, возникают определенные проблемы в отношении национальных банков развития.
However, challenges for policymakers with regard to new development banks.

Наращивание аналитических возможностей экспертов, разработчиков политики и директивных органов.
Enhancing the analytical capacity of experts, policy makers and decision makers..

Мобилизация разработчиков политики и повышение информированности в вопросах уязвимости и адаптации;
Sensitizing policy makers and raising awareness of vulnerability and adaptation issues;

Изучение успешных примеров и передового опыта может иметь огромную ценность для разработчиков политики.
Learning from successful examples and best practices can be of huge value to policy makers.

Энергетическая безопасность вновь стала важнейшим вопросом для разработчиков политики и широкой общественности.
Energy security has re-emerged as a crucial issue for policy makers and the general public.

Выносятся рекомендации для разработчиков политики в отношении развития компетенций во всех секторах образования.
Makes recommendations to policymakers with respect to the development of competences across all sectors of education.

Расширение и повышение качества программ обучения для разработчиков политики и официальных лиц правительства.
Expanded and improved quality of training programmes for policy makers and government officials.

Существует настоятельная необходимость для разработчиков политики объединить свои усилия в целях решения многих взаимосвязанных проблем.
There was an urgent need for policymakers to consolidate their efforts to tackle the many interconnected challenges.

Развертывание неотложных кампаний по информированию общественности и разработчиков политики о положениях Конвенции; и.
The launching of urgent campaigns to inform the public and policy makers of the provisions of the Convention; and.

Сборник методических пособий для разработчиков политики, администрации тюрем, тюремного персонала и медико-санитарных работников в местах заключения.
A toolkit for policymakers, programme managers, prison officers and health care providers in prison settings.

Ртуть является серьезным загрязнителем окружающей среды, требующим принятия соответствующих мер от разработчиков политики, промышленности и широких слоев общественности.
Mercury is an important environmental contaminant requiring action from policy makers, industry, and the general public.

Определения ролей и обязанностей ученых, разработчиков политики и других заинтересованных субъектов и носителей знаний в рамках этих процессов;
Assigning roles and responsibilities to scientists, policymakers and other relevant stakeholders and knowledge-holders within these processes;

Вторая часть была посвящена анализу наличия и применимости результатов климатического моделирования и разукрупненных данных для разработчиков политики.
The second part concentrated on the analysis of availability and applicability of climate model outputs and downscaled data for policymakers.

Без этой работы представление о пользе данных по субъективному благополучию для разработчиков политики может быть ограничено лишь анализом национальных тенденций в их динамике.
Without such work, the perceived usefulness of subjective well-being data for policy-makers may be limited to national trends over time.

Взаимосвязь между электронной деловой средой и инновационными процессами представляет собой в равной мере новую проблему для разработчиков политики в развитых и развивающихся странах.
The interaction between e-business and innovation presents an equally new problem to policy makers in developed and developing countries.

Работая в этом направлении, МЦОВ мог бы преобразоваться в панъевропейскую сеть ученых и разработчиков политики для оказания поддержки комплексному управлению водными ресурсами.
In this way, IWAC could become the Pan-European network of scientists and policy makers to support integrated water resources management.