РАЗРАБОТЧИКИ ХОТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• developers wanted

Примеры использования Разработчики хотели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработчики хотели перенести сервис на JS фреймворк, который предлагает больше возможностей« из коробки».
Localytics developers wanted to move it from Bakcbone to JS framework that offers more features out of the box.

Сюжет игры есть, но он как по мнению критиков, так и по мнению разработчиков не очень интересен разработчики хотели сделать акцент на геймплее.
Developers of game and critics says that storyline is present, but is not interesting developers wanted to focus on gameplay.

Разработчики хотели отдать должное дебюту GameCube, сделав стартовый FMV ролик, который должен был привлечь внимание людей к графике.
The developers wanted to pay homage to the debut of the GameCube by making an opening FMV sequence that would attract people's attention to the graphics.

Проходить Режим Испытаний очень не просто, ведь разработчики хотели внести в игру сложные элементы, которые даются далеко не всем игрокам и занимают большое количество времени на освоение.
Passing through the challenge modes isn't easy, because the developers wanted to make the game more challenging and hard for lots of players and take a large amount of time to master.

Разработчики хотели, чтобы он имел грубый внешний вид и выглядел незавершенным, но также чтобы у него были элементы более поздних моделей.
The designs wanted it to have a rough-draft appearance and look like a"work in progress", while incorporating elements of the later models.

Вдохновленные классическими подростковыми фильмами и историями взросления, разработчики хотели создать движимую историей игру, в которой бы не было кат- сцен и игроку бы позволялось свободно исследовать мир.
Influenced by classic teen films and coming-of-age shows, the developers wanted to create a story-driven game without cutscenes, allowing players to freely roam the environment.

Разработчики хотели сделать The Last Remnant отличной от серии Final Fantasy и других РПГ сфокусировавшись на боевой системе.
The development team planned to distinguish The Last Remnant from the Final Fantasy series and other role-playing games, through its focus on the battle system.

Леон Кеннеди был создан для Resident Evil 2, так как разработчики хотели использовать в создаваемой игре совершенно нового персонажа, который бы не имел опыта в ужасающей ситуации, в отличие от ранее использовавшихся героев.
Leon was created for Resident Evil 2 as the staff wanted to use a character who had no experience with terrifying situations in contrast to using returning protagonists.

Разработчики хотели сделать для игроков возможность связываться с друзьями или родственниками более простыми способами, и по их мнению, благодаря Краю Битв им это удалось.
An idea that the developers wanted to include was to allow players to communicate with family and friends more easily; the developers felt that the Battle Frontier realized this idea.

В те времена Atari была дочерней организацией Warner Communications, и разработчики хотели получить такое же признание как музыканты, актеры и режиссеры из других подразделений Warner.
At the time, Atari was owned by Warner Communications, and the developers felt that they should receive the same recognition that musicians, directors, and actors got from Warner's other divisions.

Разработчики хотели« бросить игрока в водоворот событий, где он должен действовать, не вдаваясь в причины происходящего», одновременно создав у него ощущение срочности и тайны.
The developers knew that for the story they wanted to"throw the player right in the action, with things he had to do without explanation" in addition to creating a sense of urgency and mystery for the player.

Некоторые проигрыватели поддерживали свободные от патентов звуковые кодеки Огг Ворбис и FLAC, а некоторые даже вообще не могли воспроизводить файлы в формате MP3, потому что их разработчики хотели защититься от патентов на формат MP3.
Some players also supported the patent-free audio codecs Ogg Vorbis and FLAC, and a few couldn't play MP3-encoded files at all because their developers needed to protect themselves from the patents on MP3 format.

По его словам, разработчики хотели сделать Silent Hill шедевральной игрой, а не традиционным коммерческим проектом, поэтому они старались создать увлекательный сюжет, который, подобно хорошему литературному произведению, не забывался бы с течением времени.
He said that the development team intended to make Silent Hill a masterpiece rather than a traditional sales-oriented game, and that they opted for an engaging story, which would persist over time- similar to successful literature.

Это понятно, так как разработчики хотят заработать на своем продукте.
This is understandable, since the developers want to make money on their product.

Хорошие разработчики хотят участвовать в новых проектах и набираться новых навыков.
Good developers want to take on new projects and develop new skills.

Далянь, достигнутые мировой известности в 1986 году, когда разработчики хотят построить роскошный отель на пляже неподалеку İztuzu, питательной почвой для болван, находящихся под угрозой исчезновения видов морских черепах.
Dalyan achieved international fame in 1986 when developers wanted to build a luxury hotel on the nearby İztuzu Beach, a breeding ground for the endangered loggerhead sea turtle species.

Кроме того, разработчики хотят взяться за производство других видов мяса, в частности индейки, куриных грудок, стейков и т. д.
Besides, the developers want to launch the production of other kinds of meat such as turkey, chicken breasts, steaks, etc.

Когда мы говорим о графике игр, то разработчики хотят сделать большинство игровых автоматов более уникальными и привлекательными.
When we talk about the schedule of games, the developers want to make the most of the slot machines more unique and attractive.

Рискну предположить, что разработчик хотел пробежать по элементам коллекции_ extensions, найти первый объект existingExtension с соответствующим extensionId и выйти из цикла.
My guess is that the developer wanted to iterate through the elements of the_extensions collection to find the first existingExtension object with the corresponding extensionId and exit the loop.

Когда разработчик хочет отправить уведомление о событии устройству, процесс начинается с отправки API- запроса POST, который отправляется в службу аутентификации GCM.
When the developer wishes to send a notification event to a device, the process begins with an API POST request being sent to the GCM Authentication Service.

Это может быть использовано в ситуации, когда разработчик хочет различать результаты попыток аутентификации.
This may be used in situations where the developer wishes to distinguish among several authentication result types.

Роль информации в зависимости от типа интерфейса управления, с которыми разработчик хочет взаимодействовать.
Role information is based on the type of UI control with which a developer wants to interact.

Разработчики хотят создавать новые виртуальные пространства, который, между прочим, дает возможность для проведения деловых встреч, посещать живые события, принять участие в спортивных мероприятиях и знакомиться с новыми людьми.
The developers want to create new virtual spaces, which, among other things, make it possible to hold business meetings, attend live events, take part in sporting events and meet new people.

В ближайшем будущем разработчики хотят ввести функцию выбора мероприятий с помощью геолокации, а также увеличить географию действия сервиса.
In the nearest future developers are planning to introduce the function of choosing events by virtue of geolocation and enlarge the number of countries where the service is available.

Создание интуитивно понятной и простой схемы управления было важным фактором, поскольку команда разработчиков хотела, чтобы механизм создания коробок была удобной и увлекательной.
Creating an intuitive and easy control scheme was an important factor as the development team wanted to ensure that the action of creating boxes was comfortable and fun.

Опасаясь негативной реакции от поклонников, Зеро, в конечном счете сводится к роли вторичной по отношению к роли Mega Man X. Кроме того, команда разработчиков хотела сделать мир Mega Man X гораздо более сложным, чем в оригинальной Mega Man серии.
Fearing a negative reaction from fans, Zero was ultimately reduced to a role secondary to Mega Man X. The development team additionally wanted the world of Mega Man X to be much more sophisticated than in the first Mega Man series.

Разработчики наверное хотели, чтобы ваш ПК полностью прекратил работу.
The developers need you the have a PC full stop.

Несмотря на это, разработчики также хотели сделать его непоколебимым в своих взглядах героем.
Nevertheless, the staff also wanted to make him into a determined character.

Разработчики изначально хотели использовать конфигурацию и утилиты полученные из Linux Mint, в сочетании с окружающей средой, которая была бы менее требовательна к ресурсам и более сосредоточена на веб- интеграции.
The developers originally wanted to make use of configuration and utilities sourced from Linux Mint coupled with an environment that was less demanding on resources and more focused on web integration.

В игре достаточно своеобразный контент, и разработчики Clash of Kings хотели убедиться, что наш редактор поймет специфику жанра фэнтэзийной стратегии.
The game has quite a lot of unique content, and the developers of Clash of Kings wanted to make sure that our editor understood the characteristic features of the fantasy strategy genre.