ОСНОВНЫХ РАЗРАБОТЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• main developers
• core developers

Примеры использования Основных разработчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еженедельные митапы( встречи) основных разработчиков доступны по хэштегу wordpress- dev в IRС- сети Freenode.
There is a weekly meetup of core developers in core on Slack.

В« Microsoft» менеджером проекта по русификации и одним из основных разработчиков был Николай Любовный.
In Microsoft, the Russification project manager and one of its main developers was Nikolai Lyubovny Николай Любовный.

Возможно использование GPS продуктов всех основных разработчиков для обеспечения отображения на карте и подсказок оператору.
Can utilise all major manufacturers' GPS products to provide mapping and operator guidance.

Является одним из основных разработчиков торговой системы KASE, на платформе которой и сегодня проходят торги ценными бумагами и финансовыми инструментами.
He is one of the main engineers of KASE's trading system that currently powers the trading in securities and financial instruments.

Apache продолжает разрабатываться и поддерживаться группой из примерно 12 основных разработчиков, плюс широким и активным сообществом пользователей.
Apache continues to be developed and maintained by a group of about 12 core developers, plus a large and active user community.

Хадвигер был одним из основных разработчиков Швейцарской шифровальной машины для военной связи, известной как NEMA англ.
Hadwiger was one of the principal developers of a Swiss rotor machine for encrypting military communications, known as NEMA.

Таким образом он узнал Python и в скором времени, вместе с Харри Пасаненом, стал одним из основных разработчиков WxPython, которая произросла из этой начальной связки.
Thus, he learned Python and, in a short time, together with Harri Pasanen, became one of the main developers of wxPython, which grew from those initial bindings.

Компания Zynga один из основных разработчиков игр для социальных сетей перед IPO признала, что ее бизнес в значительной мере находится в зависимости от Facebook.
The company Zynga one of the main developers of games for social networks before the IPO recognized that its business largely depends on the Facebook.

Это мероприятие явилось первым региональным совещанием основных разработчиков и пользователей информацией о здравоохранении всех 50 европейских государств- членов.
This was the first region-wide meeting of the main providers and users of health information from each of the 50 Member States of Europe.

Этот репозиторий содержит сценарии, которые позволяют автоматически загружать и устанавливать множество приложений, которые иначе были бы полностью поддерживается за счет собственных основных разработчиков Arch в.
This repository contains scripts that allow you to automatically download and install many applications that would otherwise be completely unsupported by Arch's own core developers.

По крайней мере, один из основных разработчиков проекта ОБЯЗАН знать об общих видах ошибок, которые приводят к уязвимостям в этом виде программного обеспечения, а также по крайней мере одному методу противодействия или смягчения каждого из них.
At least one of the project's primary developers MUST know of common kinds of errors that lead to vulnerabilities in this kind of software, as well as at least one method to counter or mitigate each of them.

Теоретически это создаст экосистему, в которой развитие будет более децентрализованным, чем проекты первого поколения blockchain, где большая часть власти централизована в руках основных разработчиков и майнеров.
In theory, this will create an ecosystem in which development is more decentralized than in first-generation blockchain projects, where a great deal of power is centralized in the hands of core developers and miners.

В теоретической математике Альберт в первую очередь известен как один из основных разработчиков теории линейных ассоциативных алгебр и как пионер в развитии линейные неассоциативных алгебр.
As a research mathematician, he is primarily known for his work as one of the principal developers of the theory of linear associative algebras and as a pioneer in the development of linear non-associative algebras, although all of this grew out of his work on endomorphism algebras of Abelian varieties.

Одними из основных разработчиков микроспутниковой технологии являются компания" Суррей сателлайт технолоджи лтд." и Центр исследований в области спутниковой техники Суррейского университета, которые разработали программу передачи спутниковой технологии и подготовки кадров, которая предусматривает проектирование, создание и эксплуатацию полноценных спутников.
As one of the prime developers of microsatellite technology, Surrey Satellite Technology Ltd. and the Centre for Satellite Engineering Research at the University of Surrey had developed a satellite technology transfer and training programme which involved the design, building and operation of complete satellites.

В 2010 году основные разработчики добавили доску для аннотирования загруженных презентации.
In 2010 the core developers added a whiteboard for annotating the uploaded presentation.

Conrado, Ignacio и Marcos образовали сообщество OpenGoo и остались его активными членами и основными разработчиками.
Conrado, Ignacio and Marcos founded the OpenGoo community and remain active members and core developers.

Основные разработчики фоторезистов для излучения с длиной волны 13. 5 нм.
The basic developers of the photoresists for radiation with wavelength of 13.5 nm.

Основной разработчик, Carl Burch, работает над Logisim с его появления в 2001 году.
The primary developer, Carl Burch, worked on Logisim from 2001 to 2011.

Основной разработчик- Кевин Аткинсон Kevin Atkinson.
The primary maintainer is Kevin Atkinson.

Основной разработчик Hudson- Косукэ Кавагути, создал инструмент для внутренних нужд разработки Sun Microsystems.
The primary developer of Hudson was Kohsuke Kawaguchi, who worked for Sun Microsystems at the time.

Его создателем и основным разработчиком является Jan Wielemaker.
Its main author is Jan Wielemaker.

Основной разработчик программы- Александр Грановский.
The main maintainer of the program is Alex Granovsky.

Доктор Ким… основной разработчик новой ядерной технологии.
Dr Kim… is the core developer of nuclear energy technology.

Основным разработчиком является московский филиал- НТЦ им.
The primary developer is the Lyulka Engineering Center's Moscow office.

Если есть только один разработчик, этот человек является основным разработчиком.
If there is only one developer, that individual is the primary developer.

В 2011 году основные разработчики объявили о добавлении возможностей записи и воспроизведения веб-конференции( видео, звук, чат) в BigBlueButton, 80.
In 2011 the core developers announced they were adding record and playback capabilities to BigBlueButton 0.80.

Мы являемся основными разработчиками следующих проектов нормативных актов, которые изначально прошли подготовку, некоторые из них уже приняты.
We are the main developers of the following draft regulations some of which have already been adopted.

По состоянию на пресс время, testnet Ropsten по-прежнему заморожен, с основными разработчиками активно работают над созданием шахтера своих, чтобы запустить Константинополь и прогресс в Ropsten blockchain вперед.
As of press time, the Ropsten testnet is still frozen, with core developers actively working to set up a miner of their own to run Constantinople and progress the Ropsten blockchain forward.

Все они заслуживают благодарности за свой вклад, однако они не являются основными разработчиками системы в целом, поэтому они не просят, чтобы на них ссылались.
They all deserve credit for their contributions, but they aren't the principal developers of the system as a whole, so they don't ask to be credited as such.

В этой связи Министерство иностранных дел привлекло основного разработчика( национального консультанта) к процессу составления докладов.
Therefore, the Ministry of Foreign Affairs engaged a main drafter(national consultant) for the draft compilation process.