СТОРОННИХ РАЗРАБОТЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• third-party developers
• non-microsoft
• third party developers

Примеры использования Сторонних разработчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Платформа открыта для сторонних разработчиков.
The platform is available for third-party developers.

Исключения могут составлять платные шаблоны и расширения от сторонних разработчиков.
Exceptions can be paid templates and extensions from third-party developers.

Apple все еще не решила, допускать ли сторонних разработчиков до iPhone.
Apple has not yet decided whether to admit third-party developers to the iPhone.

Модуль может быть получен через систему Live Update или от сторонних разработчиков.
The module can be received through the Live Update system or from a third-party developer.

Тем не менее, эти АРK- файлы от сторонних разработчиков не так безопасны, как они утверждают.
However, these APKs from third-party developers are not as safe as they claim to be.

В апреле 2012 г., Asana представила публичный API для сторонних разработчиков.
In April 2012, Asana released its API to third-party developers.

Отсутствие сторонних разработчиков, желающих принять участие в проекте- наша главная беда.
The lack of third-party developers willing to participate in the project is our major disaster.

Этот сертификат необходим также при использовании ответчика OCSP сторонних разработчиков.
This OCSP Response Signing certificate is also needed if you are using a non-Microsoft OCSP responder.

Приложения от компании Seagate и сторонних разработчиков перечислены на центральной панели главной страницы.
Apps: The Home page's central pane presents apps from Seagate and third party developers.

Google раскрывает исходники Google Wave и призывает продолжить проект сторонних разработчиков.
Google opens the source code Google Wave and encourages third-party developers to continue the project.

На этапе разработки навигатора было решено привлечь сторонних разработчиков с опытом работы в данной сфере.
While developing the navigator, we decided to hire third-party developers experienced in this field.

Обновления для системы безопасности, накопительные пакеты обновления, пакеты обновления и обновления сторонних разработчиков.
Security updates, update rollups, service packs, and non-Microsoft updates.

В WHQL входят наборы тестов для сторонних разработчиков, при помощи которых они могут тестировать на совместимость собственные продукты.
WHQL provides test kits to third-party developers so that they can test their product's compatibility.

Команды компании Лаборатория Гала публикуют игры разработчиков из Сеула и других, сторонних разработчиков.
The companies publish games by the Gala Lab development teams in Seoul and other third party developers.

Случайно на их сайте я нашел SDK для сторонних разработчиков, и, изучив его, обнаружил множество интересных ошибок.
I accidentally found the SDK for third-party developers on their website, and, after studying it, found a lot of interesting bugs.

Поставщики трассировки событий могут устанавливаться вместе с операционной системой или как часть приложений сторонних разработчиков.
Event Trace Providers can be installed with the operating system or part of a non-Microsoft application.

Также Вы можете добавлять в систему мониторинга транспорта векторные карты от сторонних разработчиков или свои собственные.
Additionally you can add vector maps from third-party developers or your own maps into the transport monitoring system.

Кроме того, не прибегая к услугам сторонних разработчиков, пользователь может самостоятельно сгенерировать мобильное приложение для своего магазина.
In addition, without resorting to third-party developers, the user can generate a mobile app for your store.

Таким образом, с помощью API Региональное бюро открыло доступ к своим данным для сторонних разработчиков и сайтов.
In this way, the API has allowed the Regional Office to open up its data to other developers and to other websites.

После открытия API для сторонних разработчиков в 2010 году« Мой мир» сфокусировался на развитии приложений для соцсети в частности, игр.
After releasing API for third party developers in 2010, My World focused on social network application growth especially games.

Лишь немногие онлайн- казино разрабатывают собственное программное обеспечение; большинство пользуется программами сторонних разработчиков.
Very few online casinos develop their own software, with most of them choosing to use software provided by third party developers.

Стоит также отметить, что у сторонних разработчиков будет возможность отменить процесс публикации в течение того времени, за которое сканер будет осуществлять проверку.
It is worth to mention that exterior developers will have the opportunity to cancel the publication process while the scanner checking is processed.

Скрипт для работы с SМS- шлюзом может разрабатываться индивидуально в процессе создания сайта или же может приобретаться в готовом виде у сторонних разработчиков.
You may write a custom script in the process of website development or purchase a ready-made script from third-party developers.

Хотя приставка позиционировалась как недорогая, Sega испытывала трудности в попытках убедить сторонних разработчиков создавать игры для новой системы.
Despite the lower price console's positioning as an inexpensive entry into 32-bit gaming, Sega had a difficult time convincing third-party developers to create games for the new system.

В iOS 13 и iPadOS устройства будут поддерживать темный режим как в собственных приложениях, настройках, меню, так и в приложениях сторонних разработчиков.
With iOS 13 and iPadOS, devices will support dark mode in both native applications, settings, menus, and in third-party developer applications.

Используйте для получения фотоснимков программы для вебкамер сторонних разработчиков, которые в большом количестве распространяются в интернете на платной и бесплатной основе.
Use this to obtain still images of the program for the webcam third-party developers, which in large quantities are spread on the Internet on paid and free basis.

Однако модель автоматизации Visual Studio расширяема, и может быть дополнена интерфейсами для взаимодействия с проектными моделями сторонних разработчиков.
But Visual Studio automation model can be extended by adding interfaces for interacting with other custom project models from third-party developers.

В 1982 году рынок был уже пресыщен игровыми приставками и шумихой вокруг новых игр; полки магазинов стали заполнять игры от новых сторонних разработчиков, подготовленных гораздо хуже чем Activision.
By 1982, a glut of consoles, over-hyped game releases, and low-quality games from new third-party developers began to appear, over-flowing the shelf capacity of toy stores.

Чтобы убедиться, что вас устраивает позиция сторонних разработчиков в вопросах использования и разглашения предоставляемой вами информации, ознакомьтесь с соответствующей документацией их приложений и сайтов.
You should review the policies of third party apps and websites to ensure that you are comfortable with the ways in which they use and disclose the information you share with them.

Кроме того, девайс теперь поддерживает специальный пульт Siri Remote, универсальный поиск и свой собственный App Store с приложениями от сторонних разработчиков.
Apart from that, the device now supports a brand new Siri Remote, universal search option and a separate App Store with applications from third-party developers.