КОММЕНТАРИЙ РАЗРАБОТЧИКОВ на Английском - Английский перевод

• developer comment
• developer note

Примеры использования Комментарий разработчиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарий разработчиков: Мрргл мрргл мрррргл.
Developer Comment: Mrrgl mrrgl mrrrrrrrgl.

Комментарий разработчиков: соскучились по фейерверкам?
Developer Comment: Talk about fireworks?!

Комментарий разработчиков: после переработки Крысавчик чувствовал себя неплохо.
Developer Comment: Junkrat has been performing very well since his rework.

Комментарий разработчиков: просто немного укрепляем здоровье Иллидана. Что может пойти не так?
Developer Comment: It's just a little more Health on Illidan. What could go wrong?

Комментарий разработчиков: мы довольно сильно изменили Загару, преследуя при этом ряд целей.
Developer Comment: We're changing around quite a bit about Zagara, with a few goals in mind.

Комментарий разработчиков: с тех пор, как Мефисто появился в игре, его таланты практически не менялись.
Developer Comment: Mephisto's talents have been largely unchanged since his release.

Комментарий разработчиков: из рук Леорика в последнее время ускользает слишком много предателей. Настало время расплаты.
Developer Comment: Too many traitors have escaped Leoric's grasp lately.

Комментарий разработчиков: Диабло, как ни странно, имеет один из самых низких показателей побед в игре.
Developer Comment: Diablo, surprisingly, is one of the lowest winning Heroes in the game.

Комментарий разработчиков: благодарим вас за отзывы и участие в тестировании обновления 2. 6. 7 на PTR!
Developer's Note: Thank you so much for your thorough feedback and testing on the 2.6.7 PTR!

Комментарий разработчиков: Рексар- достаточно нишевой герой, но он оказывается сильнее своих конкурентов.
Developer Comment: Rexxar, while a niche Hero, is overperforming compared to his competitors.

Комментарий разработчиков: с точки зрения баланса недавние изменения Крысавчика были вполне успешны.
Developer Comment: From a balance perspective Junkrat's recent changes have been fairly successful.

Комментарий разработчиков: как и в случае с Чо, мы вспомнили про Галла и решили заняться его талантами.
Developer Comment: Similar to Cho, we took a look at Gall and we're giving him some talent love.

Комментарий разработчиков: каемся, мы немного перегнули палку с изменениями« Мига жестокости» и« Демонстрации силы».
Developer Comment: We went a little overboard with our changes to Ruthless Momentum and Show of Force.

Комментарий разработчиков: из рук Леорика в последнее время ускользает слишком много предателей. Настало время расплаты.
Developer Comment: Too many traitors have escaped Leoric's grasp lately. It's time that they paid.

Комментарий разработчиков:« Укрепление» всегда казалось немного недоработанным по сравнению с другими талантами того же уровня.
Developer Comment: Reinforce has been a bit of an awkward talent compared to others on the tier.

Комментарий разработчиков: в определенных условиях Тиранда довольно сильна, но все-таки ее используют нечасто.
Developer Comment: While powerful in the right circumstances, Tyrande has not been seen as much as we would like.

Комментарий разработчиков:« Воздушные оковы» были слишком эффективны по сравнению с альтернативами на 4- муровне.
Developer Comment: Hindering Winds was a bit too effective compared to the other options available at level 4.

Комментарий разработчиков: мы давненько не занимались Алекстразой, так что решили уделить ей немного внимания.
Developer Comment: It's been awhile since we made changes to Alexstrasza, so we did a pass and gave her some love.

Комментарий разработчиков: с переработкой у Лусио появляются новые способы помогать союзникам и надоедать врагам!
Developer Comment: Lúcio's rework is unlocking some new ways to help your allies and further harass your enemies!

Комментарий разработчиков: в обновлении 2. 6. 7 мы начинаем вводить новые классовые комплекты для всех героев в Diablo III.
Developer Note: With Patch 2.6.7, we are beginning to roll out new class sets for every class in Diablo III.

Комментарий разработчиков: мы сводим действие большей части исцеляющих способностей к единому назначению- исцелять союзных героев.
Developer Comment: We're unifying the vast majority of our heals for their intended purpose: healing allied Heroes.

Комментарий разработчиков: Джоанна стала главной силой среди танков и самым популярным героем у опытных игроков.
Developer Comment: Johanna's become a dominant force in the tanking world, and is currently the 1 most picked hero at high level play.

Комментарий разработчиков: эти изменения усиливают таланты 16- го уровня, чтобы сделать Ирель сильнее на поздних этапах игры.
Developer Comment: These changes are mostly looking to buff Yrel's late-game by adding more power to her Level 16 talents.

Комментарий разработчиков: помимо обычной подстройки талантов мы хотели перенести« Небесную гармонию» на более высокий уровень.
Developer Comment: Outside of normal talent tuning changes, we wanted to move Celestial Attunement to a later talent tier.

Комментарий разработчиков: мы пробуем сделать так, чтобы Ауриэль меньше зависела от цели, наделенной« Даром надежды».
Developer Comment: We're experimenting with changing Auriel to be a little less dependent on her Hope target in order to be effective.

Комментарий разработчиков: в настоящий момент мало кто может сравниться с Регаром в искусстве врачевания, а его доля побед- самая высокая в игре.
Developer Comment: Rehgar currently sits at the top of the Healer totem pole with the highest win-rate in the game.

Комментарий разработчиков: хотя мы очень довольны возросшей результативностью варваров, нам кажется, что мы немного перегнули палку.
Developer Note: While we were very happy with how much better Barbarians are performing, we are concerned we may have overshot it.

Комментарий разработчиков: как мы поняли по отзывам, вы находите странным, что неудержимость убирает немоту, но не слепоту.
Developer Comment: We have read recent feedback that it is strange that Silences are removed by the Unstoppable behavior, but Blinds are not.

Комментарий разработчиков: мы внимательно слушали отзывы игроков по поводу недавней переработки Вайтмейн, и решили внести некоторые изменения.
Developer Comment: We have been actively listening to player feedback on the recent rework to Whitemane, and are making some changes to her to address them.

Комментарий разработчиков: Кахира по-прежнему чувствует себя очень хорошо, но« Добивание» существенно уступает другим талантам 1- гоуровня.
Developer Comment: Qhira continues to sit in a really Healthy spot overall, but Finishing Touch was well being well out-performed by her other Level 1 Talents.