КОММЕНТАРИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• comment on
• commentary on
• observation on

Примеры использования Комментарий относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комментарий относительно общего объема резервов и продаж Ethereum.
Commentary on the overall Ethereum holdings and sales.

В диалоговом окне Закрыть введите комментарий относительно закрытия инцидента и нажмите кнопку ОК.
In the Close dialog box, type a comment about the closure of the incident, and then click OK.

Комментарий относительно конкретных видов деятельности, осуществляемых торговцами 13.
Observation on the particular activities carried out by dealers 13.

Другая делегация сделала комментарий относительно общей структуры и содержания страновых программ в целом.
The other delegation commented on the general structure and content of the country programmes as a whole.

Комментарий относительно конкретных видов деятельности, осуществляемых провайдерами УТК 15.
Observation on the particular activities carried out by TCSPs 15.

Г-н СОВАК( Чешская Республика) говорит, что его комментарий относительно необходимости учебных курсов также применим к вопросу 15 а.
Mr. SOVÁK(Czech Republic) said that his comment regarding the need for training courses was also of pertinence to question 15 a.

Просим оставить комментарий относительно содержания презентации оценка работы, наличие ошибок, предложения и т. д.
Please leave a comment on the content of the presentation performance evaluation, errors, suggestions, etc.

Редакционная группа предлагает оставить статью 13 без изменений, а в Руководство по принятию добавить комментарий относительно языка документации.
The drafting group proposed that article 13 be left unchanged, but that a comment regarding the language(s) used in documents be added in the Guide to Enactment.

Просьба дать комментарий относительно отсутствия двойной уголовной ответственности в процессе пересмотра оправдательных приговоров, вынесенных судами присяжных.
Please comment on the absence of"double jeopardy" to seeking review of acquittals by jury trials.

Все попытки редакции сайта„ Биволъ" получить комментарий относительно оферты„ Алфа Енерго" в македонском офисе материнской компании„ Алфа Холдинг", не увенчались успехом.
Bivol's attempts to obtain a comment on Alfa Energo's offer from the Macedonian office of Alfa Holding, which is part of the company, were unsuccessful.

Последний комментарий относительно мотивов Ким Чен Ына для продолжения ядерной программы редко не может не вызывать в памяти образы Муаммара….
Most recent commentary on Kim Jong-un's reasoning to continue with his nuclear programme rarely fails to invoke the rogue state's….

Предлагалось внести дополнительные уточнения либо в сам текст, либо в его комментарий относительно оснований для высылки, противоречащих международному праву.
It was suggested that more specifics should be provided, either in the text or in the commentary, on the grounds for expulsion that were contrary to international law.

Он, возможно, рассмотрит также комментарий относительно применения этой статьи для Договаривающихся сторон, в которых отсутствуют уполномоченные гарантийные объединения.
It may also consider a comment on the application of this article for Contracting Parties in which no approved guaranteeing associations exists.

Принять проект декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов на начальном этапе второго Десятилетия и подготовить комментарий относительно ее осуществления.
Adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples early in the Second Decade and the preparation of a commentary on implementation.

Он также рассмотрел комментарий относительно применения этой статьи к странам, являющимся договаривающимися сторонами, где не существует признанных гарантийных объединений TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 2001/ 14.
It also considered a comment on the application of this article for Contracting Parties in which no approved guaranteeing associations exists TRANS/WP.30/AC.2/2001/14.

Согласно заявлению автора Эллиота Серрано, это не только комментарий относительно многих других комиксов с участием Барака Обамы, но также и« всех других тенденций, которые произошли в комиксах за десятилетия.».
According to writer Elliott Serrano, it is not just a commentary on the many Barack Obama comic books but also"all the other trends that have occurred in comics over the decades.

И, наконец, поступил комментарий относительно соблюдения корпорацией ICANN национального законодательства США и того, каким образом это может привести к действиям, направленным против модели, объединяющей различные заинтересованные стороны.
Finally, there is a comment regarding ICANN compliance with US national law and how that might lead to actions working contrary to the multi-stakeholder model.

В левой колонке на страницах 25- 34 представлен текст соответствующих параграфов спецификаций, а в правой колонке приводится комментарий относительно предмета изложения и объясняется его значение.
The left hand column of pages 25 thru 34 provides appropriate text for the various specification paragraphs, whereas the right hand column comments on the meaning of the subject matter and explains its value.

Последний комментарий относительно мотивов Ким Чен Ына для продолжения ядерной программы редко не может не вызывать в памяти образы Муаммара Каддафи и Саддама Хусейна из которых страна- изгой извлекло уроки.
Most recent commentary on Kim Jong-un's reasoning to continue with his nuclear programme rarely fails to invoke(the rogue state's lessons learned from) the examples of Muammar Gaddafi and Saddam Hussein.

Любое обоснованное требование для просмотра, исправления или исключения анкетных данных или любой вопрос или комментарий относительно этой Политики Конфиденциальности могут быть отправлены по электронной почте privacy@ autoform. com.
Any reasonable request for review, correction or deletion of personal data or any question or comment about this Privacy Policy may be sent by e-mail to privacy@autoform. com.

Установление стандартов: а юридический комментарий относительно концепции свободного, предварительного и осознанного согласия; b пересмотр проекта принципов и руководящих положений об охране наследия коренных народов; 6.
Standard-setting:(a) Legal commentary on the concept of free, prior and informed consent;(b) Review of draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples; 6.

Группа экспертов напомнила, что Рабочая группа на ее девяностой сессии и Административный комитет МДП на его двадцать четвертой сессии подготовили и в принципе приняли комментарий относительно применения положений пункта 1 f v части I приложения 9.
The group of experts recalled that the Working Party, at its ninetieth session, and the TIR Administrative Committee, at its twenty-fourth session, had prepared and adopted in principle a comment on the application of the provisions of annex 9, Part I, paragraph 1(f)v.

Следует обратить внимание на дополнительный комментарий относительно Закона 1995 года, который содержался в четвертом периодическом докладе Новой Зеландии, представленном по Международному пакту о гражданских и политических правах пункты 165- 172.
Attention is drawn to further commentary about the 1995 Act provided in New Zealand's fourth periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights paras. 169172.

В пункте 3 статьи 10 редакционная группа предлагает добавить слова" в частности" между словами" включать" и" спецификации" и исклю- чить слова" в том числе в отношении", а в Руко- водство по принятию добавить дополнительный комментарий относительно" описания объекта закупок.
Regarding article 10(3), the drafting group proposed that the expression"inter alia" be inserted between"may include" and"specifications" and that the words"including concerning" be deleted, with the addition in the Guide to Enactment of comments regarding"description of the subject matter of the procurement.

Административный комитет МДП напомнил, что на своей двадцать девятой сессии он принял комментарий относительно применения новой принятой статьи 3 Конвенции, касающейся дорожных транспортных средств, рассматриваемых в качестве тяжеловесных или громоздких грузов TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, пункты 61 и 62 и приложение 6.
The Administrative Committee recalled that, at its twenty-ninth session, it had adopted a comment on the application of the newly adopted Article 3 of the Convention concerning road vehicles considered as heavy or bulky goods TRANS/WP.30/AC.2/59, paras. 61-62 and annex 6.

Генеральная Ассамблея включила комментарий относительно этой тенденции, возникшей в течение последнего двухгодичного периода, в пункт 3 раздела XI своей резолюции 63/ 250, в котором она подтвердила свою озабоченность относительно сохраняющейся тенденции к найму на длительный срок вышедших на пенсию сотрудников, число которых выросло в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
The General Assembly commented on this trend with respect to the last biennium in section XI, paragraph 3, of its resolution 63/250, in which it reiterated its concern that the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time increased in the biennium 2006-2007.

Административный комитет МДП на своей двадцать девятой сессии( 19 и 20 октября 2000 года) одобрил комментарий относительно применения новой принятой статье 3 Конвенции, касающейся дорожных транспортных средств, рассматриваемых в качестве тяжеловесных или громоздких грузов TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 59, пункты 61- 62 и приложение 6.
The TIR Administrative Committee, at its twenty-ninth session(19 and 20 October 2000), adopted a comment on the application of the newly adopted Article 3 of the Convention concerning road vehicles considered themselves as heavy or bulky goods TRANS/WP.30/AC.2/59, paras. 61-62 and annex 6.

На своей восемьдесят девятой сессии Рабочая группа ЕЭК уже одобрила в принципе комментарий относительно толкования статьи 3 Конвенции для уточнения вопроса о том, может ли процедура МДП также применяться для перегона следующих своим ходом автобусов и грузовых автомобилей с учетом того, что эти транспортные средства сами считаются" грузами", перевозимыми с использованием процедуры МДП TRANS/ WP. 30/ 178, пункты 53 и 54.
At its eighty-ninth session, the ECE Working Party had already approved in principle a comment on the interpretation of article 3 of the Convention in order to clarify whether the TIR procedure could also be applied to buses and trucks being driven on their own wheels, implying that these vehicles were regarded as the"goods" transported under the TIR procedure TRANS/WP.30/178, paras. 53 and 54.

У тебя есть комментарии относительно того, почему это происходит?
Do you have a comment on why this is occurring?

Общая ссылка на положения в комментарии относительно вмешательства в договорные права.
General reference to provisions in the commentary on interference with contractual rights.