РАЗРЕЖЕННОМ на Английском - Английский перевод

• rarefied
• thin
• diluted

Примеры использования Разреженном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словно складываешь ноты в разреженном воздухе.
It's like composing in thin air.

ConcD влажная концентрация, измеряемого газа в разреженном.
ConcD wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust.

CO2D концентрация СО2 в разреженном выхлопном газе.
CO2D CO2 concentration of the diluted exhaust.

Сопротивление сфер в разреженном гиперзвуковом потоке// Ракетная тех ника и космонавтика.
Drag of Spheres in Rarefied Hypervelocity Flow.

Бег в разреженном потоке воздуха как средство развития быстроты у учащихся аву 7- 2015.
Running in the rarefied air flow as the way of development students rapidity аву 7-2015.

Conce концентрация соответствующего измеренного загрязняющего вещества в разреженном выхлопном газе, млн.- 1.
Conce concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas, ppm.

Онлайн трейдеры не могут безопасно использовать его в качестве инструмента дохода возрастает, не опасаясь, что их доходы собираются исчезнуть в разреженном воздухе.
Online traders cannot safely utilize it as an income-increasing tool without fear that their earnings are going to disappear into thin air.

О христианском библейском Боге также говорят, как о Святом Духе, Пневме, разреженном ветре или воздухе.
The Christian biblical God, also, is spoken of as the Holy Ghost, Pneuma, rarefied wind or air.

В разреженном воздухе сердце выпрыгивало из груди, и несколько раз во время подъема казалось, что мы никогда не увидим конца тропы, которая теряется в облаках!
In the thin air, my heart jumped out of my chest, and it seemed during the climbing that we would never see the end of the trail, which disappeared in the clouds!

Сам графит покрывает рисунки, прорывается в видео- блестящей пылью в разреженном воздухе он ложится на невесомые полотна.
Graphite itself covers the drawings, breaks through in the video, with shiny dust in thin air it lies on weightless canvases.

Но, в представлении оккультистов, материя в своем лайя-, или нулевом, состоянии это не материя современной науки даже в ее самом разреженном, газообразном состоянии.
But the Matter the Occultists conceive of in its laya, or zero state, is not the matter of Modern Science, not even in its most rarefied gaseous state.

Аналитическая система для определения выбросов газообразных веществ в первичном или разреженном выхлопном газе описывается с учетом использования.
An analytical system for the determination of the gaseous emissions in the raw or diluted exhaust gas is described based on the use of.

Уникальная особенность катка, расположенного на высоте 1700 м, в разреженном воздухе и высоком качестве льда, обеспечивающимся чистой горной водой без примеси солей.
The unique feature of the skating-rink, which is located at a height of 1700 meters, is that it is situated in the rarefied air and has the high quality of ice.

Коэффициент разрежения рассчитывается по концентрации регистрируемых газов в первичных выхлопных газах, разреженном выхлопном газе и разрежающем воздухе.
The dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.

Где: NOx conc, СOconc, НСconc1 являются средними фоновыми скорректированными концентрациями( млн.- 1) в каждом режиме в разреженном выхлопном газе, как это определено в пункте 4. 3. 1. 1 добавления 2 к приложению 4.
Where NOx conc, COconc, HCconc 1/ are the average background corrected concentrations(ppm) of each mode in the diluted exhaust gas, as determined in annex 4, appendix 2, paragraph 4.3.1.1.

Именно благодаря этим двум двигателям самолет Gulfstream G450 способен приземлиться и взлететь с коротких взлетно-посадочных полос в разреженном воздухе высоко над уровнем моря.
It is through these two engines that the Gulfstream G450 jet is able to land and take off from short runways in thin air at high altitudes.

При твердом знании или, во всяком случае, при полной уверенности, что наши соседи будут не более стараться повредить нам, нежели мы нанести им ущерб, две трети мирового зла растворились бы в разреженном воздухе.
With right knowledge, or at any rate with a confident conviction that our neighbours would no more work to hurt us than we would think of harming them, two-thirds of the world's evil would vanish into thin air.

Когда он говорит:« Человек и Элементы», он не« подразумевает под этим человека, в его настоящем физиологическом и антропологическом виде, или же атомы элементов, этих гипотетических концепций, олицетворенных абстракций Материи в ее высоко разреженном состоянии, существующих в настоящее время в умах ученых; также не подразумевает он сложные Элементы древности.
When he says Man and Elements, he means neither man in his present physiological and anthropological form, nor the elemental Atoms, those hypothetical conceptions, existing at present in scientific minds, the entitative abstractions of Matter in its highly attenuated state; nor, again, does he mean the compound Elements of Antiquity.

В работе рассматривается схема тренировки бегунов, включающая мотороллер с прикрепленным сзади щитом, и спортсмена( учащегося), двигающегося за щитом в разреженном потоке воздуха.
This study deals with a training scheme, including a scooter with an attached rear shield and an athlete(student) movingbehind the shield in the rarefied air stream.

Как вода существует в трех формах- льда, воды и пара, пять служений, которые упомянуты в Еф 4: 11- 12, Апостолы, Пророки, Пастора, Учителя и Евангелисты также существуют сегодня, но не всегда в правильных формах и в правильных местах: они часто заморожены до льда в жестких системах институционального христианства; иногда они существуют как чистая вода; или они исчезают подобно пару в разреженном воздухе свободно парящих служений« независимых» церквей, которые не подотчетны ни перед кем.
As water is found in three forms-ice, water and steam-the five ministries mentioned in Eph. 4:11-12, the Apostles, Prophets, Pastors, Teachers and Evangelists are also found today, but not always in the right forms and in the right places: they are often frozen to ice in the rigid system of institutionalized Christianity; they sometimes exist as clear water; or they have vanished like steam into the thin air of free-flying ministries and"independent" churches, accountable to no-one.

Если система отбора проб твердых частиц используется без анализатора EGA( пункт 1. 2. 1. 1 добавления 4 к приложению 4), то коэффициент разрежения проверяется для каждой новой двигательной установки при работающем двигателе и проведении замеров концентрации CO2 или NОх в первичном выхлопном газе и разреженном выхлопном газе.
When using particulate sampling systems without EGA(Annex 4, Appendix 4, paragraph 1.2.1.1.), the dilution ratio shall be checked for each new engine installation with the engine running and the use of either the CO2 or NOx concentration measurements in the raw and dilute exhaust.

Брайан Лоури из« Variety» написал положительный отзыв, отметив, что есть некоторые сюжетные моменты, которые напрягают правдоподобие, но« как только повествование начинает бить свой шаг во втором эпизоде, становится ясно, что программа остается разреженном творческом уровне».
Brian Lowry of Variety wrote a positive review, noting that there are some plot points that strain plausibility, but that"once the narrative begins hitting its stride in the second episode, it's clear the program remains on a rarefied creative tier.

GDILW кг/ ч расход разрежающего воздуха по массе на влажной основе.
GDILW Dilution air mass flow rate on wet basis.

MTOTW масса разреженного выхлопного газа во влажном состоянии на протяжении цикла, кг.
MTOTW mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg.

В таком случае мгновенная масса разреженного выхлопного газа должна рассчитываться следующим образом.
In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas must be calculated as follows.

MTOTW, I мгновенная масса разреженного выхлопного газа во влажном состоянии, кг.
MTOTW, i instantaneous mass of the diluted exhaust gas on wet basis, kg.

MSAM масса разреженного выхлопного газа, взятая из смесительного канала для сбора твердых частиц, кг.
MSAM mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates, kg.

MSEC масса вторичного разрежающего воздуха, кг.
MSEC mass of secondary dilution air, kg.

MDIL масса проб первичного разрежающего воздуха, отобранных с помощью пробоотборника для твердых частиц в фоновой концентрации, кг.
MDIL mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler, kg.

Ожидаемая концентрация( De) разреженного калибровочного газа NO( в водяном паре) рассчитывается следующим образом.
The expected diluted NO span gas(in water vapour) concentration(De) must be calculated as follows.