РАЗРЕЖЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• sparse
• diluted

Примеры использования Разреженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вороненый сокращений с пыль, пятна и разреженные цветет.
Cuts are blackened with dust spots and sparse blooms.

Разреженные выхлопные газы обязательно для ЕТС, факультативно для ESC.
Diluted exhaust gas mandatory for ETC, optional for ESC.

Страницы коричневого цвета и с небольшими разреженные цветет.
The pages blackened and with small flowers scattered.

Пожелтевшие страницы и разреженные цветет, особенно на страницах.
Pages yellowed and with blooms scattered throughout, especially on pages of the guard.

Крышка с пожелтения, пыль, пятна и небольшие разреженные цветет.
Cover with yellowing, dust spots, and with small flowers scattered.

Сжатые разделы/ файлы, разреженные, обновление информации о последних сеансах и т. д.
Compressed partitions/ files, sparse, updated information about recent sessions, etc.

Разреженные выхлопные газы анализируются на предмет содержания моноксида углерода и углеводородов.
The diluted exhaust gases are analysed for carbon monoxide and hydrocarbons.

Ключевые слова: массив, минимальный элемент, sqrt- декомпозиция, дерево отрезков, разреженные таблицы.
Keywords: array, minimum element, sqrt-decomposition, segment tree, sparse table.

Неблокирующие и разреженные коллективные операции были добавлены в версии 3 MPI стандарта.
Non-blocking and rarefied collective operations were added to the 3rd version of the MPI standard.

Разреженные фруктовых соков с водой, чтобы уменьшить потребление природного сахара, что фрукты содержат.
Dilute fruit juices with water to reduce consumption of natural sugar that fruit contains.

Линейные системы; разреженные регуляторы; оптимальное управление; линейные матричные неравенства.
Discrete time linear systems; sparse controllers; optimal control; linear matrix inequalities.

Таким образом, в этой нотации, Ламановы графы- это в точности( 2, 3)- плотные графы, и подграфы Ламановых графов- это в точности( 2, 3)- разреженные графы.
Thus, in their notation, the Laman graphs are exactly the(2,3)-tight graphs, and the subgraphs of the Laman graphs are exactly the(2,3)-sparse graphs.

Таким образом, псевдолеса- это( 1,)- разреженные графы, а максимальные псевдолеса- это( 1,)- плотные графы.
Thus, the pseudoforests are the(1,0)-sparse graphs, and the maximal pseudoforests are the(1,0)-tight graphs.

Некоторые разреженные графы не имеют сепараторов подлинейного размера- в экспандере удаление константной доли вершин оставляет одну связную компоненту.
Some sparse graphs do not have separators of sublinear size: in an expander graph, deleting up to a constant fraction of the vertices still leaves only one connected component.

Древесно-кустарниковые искусственные лесонасаждения и естественные разреженные заросли занимают довольно большие площади у подножий бархана и межбарханных низинах.
Tree-shrub artificial forest plantations and natural sparse thickets occupy quite a large area at the foot of the barchan and in inter-barchan depressions.

Псевдолеса- это в точности( 1,)- разреженные графы, а Ламановы графы, появляющиеся в теории жесткости, это в точности( 2, 3)- тугие графы.
Pseudoforests are exactly the(1,0)-sparse graphs, and the Laman graphs arising in rigidity theory are exactly the(2,3)-tight graphs.

Таким образом деревья в точности( 1, 1)- тугие графы, леса- в точности( 1, 1)- разреженные графы, а графы с древесностью k- в точности( k, k)- разреженные графы.
Thus trees are exactly the(1,1)-tight graphs, forests are exactly the(1,1)-sparse graphs, and graphs with arboricity k are exactly the(k, k)-sparse graphs.

Изучались некоторые специальные типы базисов циклов, среди них- фундаментальные базисы циклов, слабые фундаментальные базисы циклов, разреженные( или 2-) базисы циклов и целые базисы циклов.
Several special types of cycle bases have been studied, including the fundamental cycle bases, weakly fundamental cycle bases, sparse(or 2-) cycle bases, and integral cycle bases.

Некоторые другие важные семейства графов можно определить для других значений k и l, и если l≤ k,( k, l)- разреженные графы можно описать как графы, образованные объединением l лесов без общих ребер и k- l псевдолесов.
Several other important families of graphs may be defined from other values of k and l, and when l≤ k the(k, l)-sparse graphs may be characterized as the graphs formed as the edge-disjoint union of l forests and k- l pseudoforests.

В данном разделе необходимо описать объем, структуру, особенности и свойства входных и выходных данных алгоритма: векторы, матрицы, скаляры, множества, плотные или разреженные структуры данных, их объем.
This section contains a description of the structure, features and properties of the algorithm's input and output data: vectors, matrices, scalars, arrays, a dense or sparse data structure, and their total amount.

Уменьшается плотность гнездования хохотуньи, утиных, для строительства гнезда которым необходимы разреженные или сомкнутые сообщества многолетников, выполняющих защитные функции, а не низкорослые сообщества малолетников.
Breeding density of the Yellow-legged Gull and ducks also decrease because they need for nesting thin or close communities of perennials that provide protective functions, but undersized communities of annuals are useless for them.

В известное для водорода уравнение добавляется гравитационная поправка\(( 1+ z)\), вызывающая красное смещение спектра:\[\ frac{ m_ ev 2}{ r}( 1+ z)=\ frac{ e 2}{ 4\ pi\ varepsilon_ 0r 2}\ tag{ 1}\] Поле ядра с неравномерным( волновым) распределением плотности можно представить системой концентрических тел вращения, образующих чередующиеся плотные и разреженные слои.
In the well-known equation for a hydrogen, the additional gravitational correction\((1+z)\) causes a red shift of the spectrum:\[\ frac{ m ev 2}{ r}( 1+z)=\ frac{ e 2}{ 4\pi\varepsilon 0r 2}\ tag{ 1}\] The nuclear field with a non-uniform(wave) density distribution can be represented as a system of the concentric rotating bodies, which shape the interchanging dense and sparse layers.

Бенчмарк состоит из двух вычислительно сложных частей: в первой происходит генерация графа и его сжатие в разреженные структуры CSR или CSC( Compressed Sparse Row/ Column); во второй происходит параллельный BFS- поиск 64 вершин графа, выбранных случайно.
There are two computation kernels in the benchmark: the first kernel is to generate the graph and compress it into sparse structures CSR or CSC(Compressed Sparse Row/Column); the second kernel does a parallel BFS search of some random vertices 64 search iterations per run.

Кроме того, применяется дыхательная гимнастика," пневматическое" лечение- вдыхание разреженного воздуха.
In addition, the use breathing exercises,"pneumatic" treatment- inhalation of a rarefied air.

GDILW кг/ ч расход разрежающего воздуха по массе на влажной основе.
GDILW Dilution air mass flow rate on wet basis.

MTOTW масса разреженного выхлопного газа во влажном состоянии на протяжении цикла, кг.
MTOTW mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg.

В таком случае мгновенная масса разреженного выхлопного газа должна рассчитываться следующим образом.
In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas must be calculated as follows.

MTOTW, I мгновенная масса разреженного выхлопного газа во влажном состоянии, кг.
MTOTW, i instantaneous mass of the diluted exhaust gas on wet basis, kg.

MSAM масса разреженного выхлопного газа, взятая из смесительного канала для сбора твердых частиц, кг.
MSAM mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates, kg.

MSEC масса вторичного разрежающего воздуха, кг.
MSEC mass of secondary dilution air, kg.