РАЗРЕШЕННОГО КРЕДИТНОГО на Английском - Английский перевод

• permitted credit

Примеры использования Разрешенного кредитного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применимой процентной ставке Разрешенного кредитного лимита;
The applied Permitted Credit Limit Interest Rate;

Срок использования Разрешенного кредитного лимита не определен.
The Period of Use of the Permitted Credit Limit is not defined.

Размере Разрешенного кредитного лимита своего Карточного счета и датах его использования;
The Permitted Credit Amount of its Card Account and its usage dates;

Остаток на Карточном счете- общая сумма личных средств Клиента и доступного остатка предоставленного Банком Разрешенного кредитного лимита если таковой предоставлен.
Card Account Balance- the total amount of the available balance of Customer's personal funds and the Permitted Credit Limit granted by the Bank if any.

Проценты Разрешенного кредитного лимита- проценты, которые Клиент должен выплачивать за использование Разрешенного кредитного лимита.
Permitted Credit Limit Interest- interest, which the Customer should pay for the use of the Permitted Credit Limit.

Для Клиента( физического лица) Банк рассчитывает годовую процентную ставку Разрешенного кредитного лимита и Общие расходы по Разрешенному кредитному лимиту, используя следующие допущения.
For the Customer(natural person) the Bank shall calculate the Annual Interest Rate of the Permitted Credit Limit and the Total Costs of the Permitted Credit Limit, using the following assumptions.

Срок использования Разрешенного кредитного лимита- срок, в течение которого Клиенту доступен Разрешенный кредитный лимит.
Period of Use of the Permitted Credit Limit- the period, during which the Permitted Credit Limit is available to the Customer.

Общие расходы по Разрешенному кредитному лимиту- общая сумма выполненных Клиентом в пользу Банка платежей, в которую входят платежи для оплаты начисленных процентов Разрешенного кредитного лимита и комиссионных платежей если таковые определены в Прейскуранте.
Total Costs of the Permitted Credit Limit- the total amount of payments made by the Customer in favour of the Bank, which includes payments to cover the accrued Permitted Credit Limit Interest and service fees if any in the Pricelist.

Процентная ставка Разрешенного кредитного лимита- установленная в Прейскуранте фиксированная ставка, в соответствии с которой Клиент должен выплачивать проценты за использование Разрешенного кредитного лимита.
Permitted Credit Limit Interest Rate- the fixed rate defined in the Pricelist, according to which the Customer should pay interest for the use of the Permitted Credit Limit.

Банк вправе в одностороннем порядке, заранее не информируя Клиента, погасить долг Клиента перед Банком за использование Карты, в том числе комиссионный платеж, списывая денежные средства с любого открытого Клиентом Счета в Банке, если на Карточном счете недостаточно денежных средств, а также из Разрешенного кредитного лимита.
The Bank shall have the unilateral right, without previous information of the Customer, to cover the Customer's debt to the Bank for the use of the Card, including the service fee, by debiting funds from any Customer's Account opened with the Bank, if there are no sufficient funds on the Card Account, and also from the Permitted Credit Limit.

Годовая процентная ставка Разрешенного кредитного лимита- общие расходы по Разрешенному кредитному лимиту, которые выражены в годовых процентах от суммы Разрешенного кредитного лимита в порядке, предусмотренном нормативными актами Латвийской Республики.
Annual Interest Rate of the Permitted Credit Limit- the Total Costs of the Permitted Credit Limit, which are expressed in interest per annum from the amount of the Permitted Credit Limit in the manner prescribed by laws and regulations of the Republic of Latvia.

Годовые проценты по разрешенному кредитному лимиту и плата за неразрешенный негативный остаток на счете карты рассчитывается раз в месяц и снимается со счета карты.
Annual interest on authorized credit limit and charge for unauthorized negative card account balance is applied monthly and debited from the Client's card account.

Разрешенный кредитный лимит- денежная сумма, которую Банк в виде кредитной линии предоставил Клиенту в качестве дополнительных средств Клиента на Карточном счете, при этом Банк получает соответствующие проценты.
Permitted Credit Limit- the amount of money, which the Bank has granted to the Customer in the form of a credit facility in addition to the Customer's funds on the Card Account, for which the Bank receives respective interest.

Плата за обслуживание карточного счета с невозобновленной картой( Privat Travel Card) 1 50 USD в месяц 1 Разрешенный кредитный лимит может быть установлен в индивидуальных случаях по договоренности с Банком в размере до 70% от суммы гарантийного депозита.
Fee for maintenance of card account with expired card(Privat Travel Card)1 50 USD per month 1 In individual cases, upon agreement with the Bank, the permitted credit limit may be set in an amount up to 70% of the guarantee deposit amount.

Банк вправе, заранее предупреждая Клиента, изменить Разрешенный кредитный лимит или другие условия Договора об основных услугах, если Клиент/ Пользователь Карты ненадлежащим образом выполнил свои вытекающие из Договора об основных услугах обязательства или требования Банка и/ или сумма Обеспечения уменьшилась.
The Bank shall have the right, informing the Customer in advance, to change the Permitted Credit Limit or other provisions of the Agreement on Principal Services, if the Customer/Card User has not properly performed its liabilities arising from the Agreement on Principal Services or requirements of the Bank and/or the value of the Security has reduced.

Ежемесячный лимит на покупки в Интернете 5 000 EUR 10 000 EUR 10 000 EUR 1 Разрешенный кредитный лимит может быть установлен в индивидуальных случаях по договоренности с Банком в размере до 70% от суммы гарантийного депозита.
Restrictions to cash withdrawal at ATMs- monthly limit 10 000 EUR or equivalent in another currency Monthly spending limit for online(internet) purchases 5 000 EUR 10 000 EUR 10 000 EUR 1 In individual cases, upon agreement with the Bank, the permitted credit limit may be set in an amount up to 70% of the guarantee deposit amount.

Доступ к уже проверенной кредитной истории разрешен в течение 30- ти дней после покупки по интернету.
Access to, already printed, credit history is allowed for 30 days after you pay for it on the internet.

Проценты за превышение Кредитного лимита начисляются в соответствии с Договором со дня уменьшения остатка Карточного счета, превышая разрешенный Кредитный лимит, и до дня погашения соответствующего перерасхода Кредитного лимита на Карточном счете.
The interest for Credit Limit exceed is computed according to the Agreement, starting from the day that the Card Account balance is reduced(using the Card Loan proceeds and exceeding a valid Credit Limit) till the day that the respective amount for which the Credit Limit was exceeded is repaid to the Card Account.

Средства пенсионного плана вкладывать в кредитное учреждение, которое получило лицензию для деятельности кредитного учреждения и которому разрешено предоставлять финансовые услуги в Латвии, в другой стране- участнице Европейского Союза или в стране Европейской Экономической зоны.
Pension plan assets may be deposited in a credit institution, which has obtained a licence for operation of a credit institution and which is permitted to provide financial services in Latvia, another Member State of the European Union or the European Economic Area.

Согласно этой процедуре, эмитент кредитной карты разрешает потребителю аннулировать оплату покупной цены, произведенную с помощью кредитной карты, и выступает в роли арбитра между сторонами.
Under that procedure, the credit card issuer allows the consumer to cancel the payment of a purchase price made using a credit card and acts as an adjudicator between the parties.

В том числе факторинг, векселя, учтенные векселя, кредитные карточки, разрешенные временные овердрафты, финансирование коммерческих сделок, соглашения РЕПО, размещения- гарантии в банках.
Including factoring, bills of exchange, discounted bills of exchange, credit cards, temporarily allowed overdrafts, financing commercial transactions, REPO arrangements, guarantees placed with a bank.

Я разрешаю МАС регулярно снимать деньги с моей кредитной карты электронным путем на сумму.
I authorize the IAS to initiate the regular electronic debits from my credit card account in the amount of.

Также стоит отметить, что НБУ разрешил проведение регистрации изменений в кредитные договоры в иностранной валюте, если изменение первоначального кредитора связано с его ликвидацией и присоединением к новому кредитору- правопреемнику.
It is also worth mentioning that the NBU allowed to register amendments to the loan agreement in foreign currency, if the change of the initial lender was due to its liquidation or merger with the new lender-successor.

Респондент 13 заявил, что сложно точно установить, позволяют ли кредитные учреждения или банки разрешают использовать автоматы для считывания информации с пластиковых карт в розничных магазинах, которые продают незаконную продукцию или способствуют такой торговле.
Respondent 13 stated that it is difficult to say with accuracy whether credit companies or banks are permitting the use of debit machines within retail outlets that sell illicit products then in a sense they could be facilitating illicit sales.

Вы разрешаете компании Brosix автоматически взимать плату с вашей кредитной карты или счета PayPal для платежей, которые применяются к вашей учетной записи.
You hereby authorize Brosix to automatically charge your credit card or PayPal account for charges that apply to your account.

Вы настоящим разрешаете взимание таких сумм путем снятия денежных средств с кредитной карточки, указанной в запросе о бронировании через стороннюю компанию по обработке платежей.
You hereby authorize the collection of such amounts by charging the credit card provided as part of requesting the booking via a third-party online payment processor.

Тем не менее Судан в конечном счете объявил, что он разрешит дальнейшую транспортировку южной нефти по трубопроводу на<< кредитных условиях>> до тех пор, пока Группа не созовет следующий раунд переговоров для заключения окончательного соглашения.
Nevertheless, the Sudan did eventually announce that it would allow continued passage of southern oil through the pipeline, on credit, until the Panel could convene the next round of talks on a final agreement.

Вместе с тем некоторые делегации высказали мнение, что следует оценить стоимость этого типа свидетельств или разрешить выдачу одновременно как бумажных свидетельств, так и свидетельств в формате кредитной карты.
Some delegations considered that the cost of certificates of this kind would need to be assessed, others that paper and credit card formats should both be permitted.

Кредитных учреждений, которым разрешено осуществлять любые банковские операции( в их числе обычные банки, банки взаимопомощи и кооперативные банки, муниципальные кредитные фонды, филиалы учреждений Европейского экономического пространства) и.
Credit establishments authorized to handle any banking transaction including banks, mutual and cooperative banks, municipal credit unions, and branches of European Economic Area establishments, and.

Расходы за транзакцию будут взиматься с кредитной карты Покупателя только после того как:( A) данные кредитной карты были проверены( B) эмитент кредитной карты разрешит сделку( C) доступность Товара будет подтверждена Nunzia Palmieri и значит только после того как заказ будет готов к отгрузке.
The transaction will be charged to the customer's credit card only after:(A) the credit card details have been verified(B) the credit card issuer has authorized the transaction(C) the availability of the Product has been confirmed by Nunzia Palmieri and once the order is ready to be processed.