РАЗРЫВНЫМ на Английском - Английский перевод

• bursting
• burst

Примеры использования Разрывным на Русском языке и их переводы на Английский язык

МИНЫ с разрывным зарядом.
MINES with bursting charge.

БОЕГОЛОВКИ РАКЕТ с разрывным зарядом.
WARHEADS, ROCKET with bursting charge.

БОМБЫ с разрывным зарядом.
BOMBS with bursting charge.

БОЕГОЛОВКИ ТОРПЕД с разрывным зарядом.
WARHEADS, TORPEDO with bursting charge.

РАКЕТЫ с разрывным зарядом.
ROCKETS with bursting charge.

ГРАНАТЫ ручные или ружейные с разрывным зарядом.
GRENADES, hand or rifle, with bursting charge.

ТОРПЕДЫ с разрывным зарядом.
TORPEDOES with bursting charge.

МИНЫ С РАЗРЫВНЫМ ЗАРЯДОМ:№ ООН 0137, 0138.
MINES, with bursting charge: UN Nos. 0137, 0138.

РАКЕТЫ, ЗАПРАВЛЕННЫЕ ЖИДКИМ ТОПЛИВОМ, с разрывным зарядом.
ROCKETS, LIQUID FUELLED with bursting charge.

ТОРПЕДЫ с разрывным зарядом:№ ООН 0451.
TORPEDOES, with bursting charge: UN No. 0451.

БОМБЫ С ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩЕЙСЯ ЖИДКОСТЬЮ с разрывным зарядом.
BOMBS WITH FLAMMABLE LIQUID with bursting charge.

РАКЕТЫ с разрывным зарядом:№ ООН 0181, 0182.
ROCKETS with bursting charge: UN Nos. 0181, 0182.

Реактивных снаряда, UN 0181, класс 1. 1E, с разрывным зарядом.
Rockets, UN 0181, class 1.1E with bursting charge.

Численное решение обратной задачи для оператора Штурма- Лиувилля с разрывным потенциалом.
Numerical Solution of Inverse Spectral Problems for Sturm-Liouville Operators with Discontinuous Potentials.

Решение краевой задачи Гильберта с разрывными коэффициентами для кольца// Тр.
The solution of a Hilbert boundary value problem with discontinuous coefficients for an annulus.

Пункт 2. 27, в конце добавить" это устройство иногда называют" разрывным диском.
Paragraph 2.27., add at he end"this device sometimes is referred to as"burst disc.

Один баллон испытывают под гидростатическим разрывным давлением в соответствии с пунктом A. 12 добавление A.
One cylinder shall be hydrostatically pressurized to burst in accordance with paragraph A.12. Appendix A.

Некоторые меньшего калибра вольфрамового сплава бронебойные снаряды имеют инертную наполнении, или зажигательный заряд вместо разрывным зарядом Его.
Some smaller caliber tungsten alloy armor piercing shells have an inert filling, or incendiary charge in place of the HE bursting charge.

Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее шлаги и инертные материалы и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры.
Device without propellant charge, with delay fuse and bursting charge, containing report shells and inert materials and designed to be projected from a mortar.

Корпуса, предназначенные для этой цели имеют значительно усиленную случай с особо закаленной и формы носа, и гораздо меньшим разрывным зарядом.
Shells designed for this purpose have a greatly strengthened case with an especially hardened and shaped nose, and a much smaller bursting charge.

Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее цветные шары и/ или пиротехнические элементы и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры.
Device without propellant charge, with delay fuse and bursting charge, containing colour shells and/or pyrotechnic units and designed to be projected from a mortar.

Аманда Белл из EW дала эпизоду рейтинг« B» и написала:« Это может быть слишком очевидным, чтобы на этой неделе назвать эпизод Готэма разрывным, но это именно так.
Amanda Bell of EW gave the episode a"B" and wrote,"It might be a touch too obvious to call this week's episode of Gotham explosive, but that's exactly what it is.

Устройство с метательным зарядом или без такового, с замедлителем и разрывным зарядом, пиротехническим( ими) элементом( ами) или сыпучим пиротехническим составом, предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры.
Device with or without propellant charge, with delay fuse and bursting charge, pyrotechnic unit(s) or loose pyrotechnic composition and designed to be projected from a mortar.

Рудные тела месторождения приурочены в основном к крутопадающим субмеридианальным и северо-западным разрывным структурам и, в меньшей степени,- к северо-восточным трещинам; связаны с крупноамплитудными нарушениями и характеризуются сложным внутренним строением.
The deposit's ore bodies are confined mainly to steeply-dipping submeridional and north-west fault structures and to a lesser degree to north-east fissures; they are associated with large-displacement dislocations and typically have a complex internal structure.

Предохранительный ограничитель давления( ПОД)( срабатывающий при определенном давлении)"( это устройство иногда называют" разрывным диском") означает устройство одноразового использования, которое срабатывает при избыточном давлении и не допускает превышения заданного значения давления перед входом в систему.
Pressure relief device(PRD)(pressure triggered)"(this device sometimes is referred to as"burst disc")"means a one-time use device triggered by excessive pressure that prevents a pre-determined upstream pressure being exceeded.

Заряды разрывные пластифицированные.
Charges, bursting, plastics bonded.

Он разделяет мнение Швейцарии в отношении видов оружия неизбирательного действия и разрывных пуль.
He shared the views of Switzerland on inherently indiscriminate weapons and explosive bullets.

Ранение осколками разрывного заряда.
Hit by fragments from an explosive charge.

Передайте цветные пузыри разрывной насос.
Pass colored bubbles bursting pump.

Таким образом, нет никакой необходимости во введении новой концепции разрывных траекторий.
Thus, there is no necessity for a new concept of discontinuous trajectories.