РАЙОНЕ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• study area

Примеры использования Районе исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые 7 видов гнездились в районе исследований.
The first 7 species nest in the study area.

Средняя численность фитопланктона в районе исследований составляла 79, 68 тыс. кл/ л, средняя биомасса- 432, 97 мг/ м3.
The average abundance in the study area was 79.68K cells per liter, while average biomass was 432.97 mg/m3.

Данные, подтверждающие наличие биологической реакции на сокращение уровня подкисления поверхностных вод, не являются единообразными в районе исследований.
Evidence of biological response to reduced surface water acidification was not uniform in the study area.

Всего в районе исследований выявлены 17 видов этого отряда, из которых для 10 установлено появление или значительный рост численности после похолодания.
A total of 17 species of this order was registered in the study area, of them 10 appeared or much increased in numbers after the cold spell.

Дендрогеоморфология основана на картировании деревьев в районе исследований и может использоваться для определения пределов досягаемости и латерального распространения этих явлений.
Based on the mapping of trees at the study site, dendrogeomorphology could be used to determine the reach and lateral spread of events.

Внесение коррективов в модель ТРАТАР в базовом 1995 году позволило обновить долгосрочные прогнозы в отношении перевозок в районе исследований как через пролив, так и через канал постоянно действующей связи.
Recalibration of the TRATAR model, with a base year of 1995, provided updated long-term projections in the study area, across the strait and across the fixed link.

Поиск данных о зарегистрированных случаях заболевания людей и животных в районе исследований за период 2003- 2008 годов велся по архивным материалам учреждений первичной медико-санитарной помощи восьми деревень.
Records of human and animal cases in the study area for the period 2003-2008 had been retrieved for eight villages from primary health-care files.

Объемы трафика, который будет использовать дорогу, будут весьма незначительны по сравнению с общим движением в районе исследований, в частности, на проспекте Адмирала Исакова( М5) и на шоссе Аргаванд.
The volumes of traffic which will use the road will be quite small in comparison to the general traffic in the study area, e.g. on Admiral Isakov Avenue(the M5) and on Argavand Street.

Нанести на карту эти участки и указать их расположение в районе исследований( напр.- на аэрофотосъемке), и представить данную карту в Секретариат АНТКОМа; на эту карту следует ссылаться во всех отчетах.
Map these sites showing position in the study area(perhaps with an aerial photo), and provide this map to the CCAMLR Secretariat; refer to it in all reports.

WG- FSA согласилась, что на этапе расчета биомассы желательно иметь какой-нибудь механизм распределения для обеспечения того, чтобы исследования охватывали пространственную протяженность меток, ранее выпущенных в районе исследований.
The Working Group agreed that some spreading mechanism was desirable in the biomass estimation phase to ensure that the research covered the spatial extent of tags that had previously been released in the research area.

Помимо ведения базы социально-экономических данных и данных о перевозках в районе исследований проводившаяся работа касалась, главным образом, выполнения конкретных рекомендаций Объединенного комитета относительно совершенствования базы данных о перевозках и методов долгосрочного прогнозирования.
Besides the maintenance of the socio-economic and traffic database in the study area, work focused on implementation of the specific recommendations of the Joint Committee on increasing knowledge of traffic and long-term projection methods.

Биомасса криля в проливе Брансфилда была на порядок выше(~ 5 500 000 т в 2014 г.) по сравнению со средним показателем летней биомассы( 520 000 т); эта зимняя концентрация составляет 79% средней летней биомассы( 6. 9 млн т) в более обширном( 124 000 км2) районе исследований за 19 лет ведения съемок.
Krill biomass was an order of magnitude higher(~5 500 000 tonnes in 2014) in Bransfield Strait compared to the summer average biomass(520 000 tonnes), and this winter concentration represents 79% of the mean summer biomass(6.9 million tonnes) in the larger(124 000 km2) study area averaged over 19 years of surveys.

Экстраполяция этих подсчетов( основанных на плохо документированных предположениях) вывела цифру в 14500 архаров в южном и восточном районе исследований, и 39 900 особей для всего Таджикистана очевидно, они проводили свое обследование на тех же территориях, о которых Лущекина[ 1994] и Федосенко[ 1999а] говорили как об имеющих наибольшую плотность в Таджикистане.
Extrapolations from these counts(based on poorly documented assumptions) yielded an estimate of 14,500 argali within southern and eastern study areas, and 39,900 for all of Tajikistan their surveys evidently took place where Lushchekina[1994] and Fedosenko[1999a] had earlier postulated this highest densities in Tajikistan.

В пределах мониторингового участка было отмечено 10 редких видов птиц, из которых 7 видов гнездились в районе исследований( камчатская крачка, сахалинский чернозобик, круглоносый плавунчик, длиннопалый песочник, большой веретенник, турухтан и касатка), 1 вид( белоплечий орлан) гнездился на других участках побережья залива Пильтун и 2 вида( египетская цапля и малый лебедь) не гнездятся в пределах Сахалинской области.
Ten rare bird species were recorded within the monitoring area, of which seven species nested in the survey area(Aleutian tern, Sakhalin dunlin, red-necked phalarope, long-toed stint, black-tailed godwit, ruff, and falcated duck), one species(Steller's sea eagle) nested in other areas of the Piltun Bay shore, and two species(buff-backed heron and Bewick's swan) do not nest in Sakhalin Oblast.

В статье кратко приводится тектоническая характеристика и нефтегеологическая приуроченность района исследований.
The report summarizes the tectonic characteristics and petroleum geological location of the study area.

CPUE уменьшается в южной части района исследований.
CPUE in southern research area is declining.

Район исследования: Житомирская и Донецкая области Украины.
Region of Research: the Zhitomir and Donetsk Regions of the Ukraine.

Район исследования: Северный Кавказ, Кабардино-Балкарская Республика.
Region of Research: the Northern Caucasus, Kabardino-Balkarian Republic.

Район исследования: Крутинский и Называевский районы Омской области.
Region of Research: the Krutinsly and Nazyvayevsky Districts of the Omsk Region..

Каменный лес, древние вулканы и лавовые потоки, нерестовые реки, районы исследования экспедиции Лаперуза.
Petrified forest, ancient volcanoes and lava flows, spawning rivers, La Perouse expedition exploration areas.

Таким образом, возникновение городского базара в районе исследования, не в последнюю очередь, связано с максимальной концентрацией ремесленного производства на данном участке средневекового Болгара.
Thus, the emergence of a town bazaar in the study area is in no small part related to the maximum concentration of craft industries in this area of medieval Bolgar.

В статье приводится тектоническая приуроченность района исследований и положение его с точки зрения нефтегеологического районирования, выделены основные нефтегазоносные комплексы НГК.
The article provides with the tectonic location of the study area and position it with the point of view of petroleum-geological zoning, and the main oil and gas complexes(NGRL) are identified.

WG- FSA отметила, что Украина увеличила количество станций отбора проб, чтобы повысить вероятность повторной поимки меченых клыкачей и получить больше информации из южной части района исследований.
The Working Group noted that Ukraine had increased the number of sampling stations to increase the likelihood to recapture tagged toothfish and increase the information from the southern part of the research area.

Важно отметить, что эти оценки ограничиваются исследованиями участков леса и возможно наличие других популяций за пределами района исследований.
It is important to note that these estimates are limited to compartment surveys and there may be others outside the survey area.

Научные исследования этой группы популяций были редки до 2009, когда исследователи, изучавшие белух, отмечали концентрацию гренландских китов в районе исследования.
Scientific research on this population was seldom done before 2009, when researchers studying belugas noticed concentrations of bowheads in the study area.

Вся территория острова Херн: укен была определена как район исследования, и 415 изучаемых участков были сплавпровалы за три недели диумя людьми.
The entire surface of Hernyken was considered as the study area, and the resulting total of 415 sampling plots were spaced out by two persons during a three-week period Figure 3.

Системы сеток могут быть построены в иерархическом порядке с точки зрения размера квадрата, позволяя определять различные районы исследования начиная с локального уровня и кончая глобальным уровнем.
Grid systems can be constructed hierarchically in terms of cell size, thus matching study areas from the local to the global level.

Районом исследования была выбрана устьевая зона р. Ензоръяха и побережье Байдарацкой губы Карское море; 68. 34E 68. 17N.
The study area was situated near estuary of Enzoryakha river and on the coast of Baydaratskaya bay Kara Sea; 68.34E 68.17N.

На кафедре физической географии и ландшафтоведения географического факультета в большинстве случаев снимки используются вместо топографической карты районов исследований.
At t5he chair of physical geography and landscape science of the geographic faculty in majority of cases images are used instead of maps of the regions under research.

Это свидетельствует о наличии общих( с единым набором возрастных групп) источников детритовых цирконов пелагических илов для всего района исследований.
The results indicate the presence of common(with a uniform set of age groups) sources of detrital zircons from pelagic deposits for the entire studied area.