РАЙТС УОТЧ на Английском - Английский перевод

• rights watch

Примеры использования Райтс уотч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хьюман райтс уотч.
Human Rights Watch.

Хьюман райтс уотч>> 2005- 2008 годы.
Human Rights Watch 2005-2008.

Хьюмэн райтс уотч.
Human Rights Watch.

Хьюман райтс уотч>> 2007- 2010 годы.
Human Rights First 2007-2010.

Августа 2009 года" Бритиш айриш райтс уотч.
August 2009 British Irish Rights Watch.

ХРУ Хьюман райтс уотч, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
HRW Human Rights Watch, New York, United States of America.

Кеннет Рот и Джоанна Вешлер,<< Хьюман райтс уотч.
Kenneth Roth and Joanna Weschler, Human Rights Watch.

Хьюмен райтс уотч также устроила презентацию" Кассетные боеприпасы: глобальный обзор.
Human Rights Watch also made a presentation entitled"Cluster Munitions: A Global Overview.

Джоанна Вешлер и Сидни Джоунз,<< Хьюман Райтс Уотч.
Joanna Weschler and Sidney Jones, Human Rights Watch.

Как я уже сказал,« Хьюман райтс уотч» уже выразила озабоченность по этому поводу.
As I have already said, Human Rights Watch has already expressed its concerns with regard to this.

Из неправительственных организаций участвовала" Хьюман райтс уотч.
The following non-governmental organisation participated: Human Rights Watch.

Согласно данным организации" Хьюмэн Райтс Уотч", в Венесуэле во многих тюрьмах работают члены Национальной гвардии.
According to Human Rights Watch, in Venezuela the National Guard provides staff for many prisons.

Наиболее известными из них являются организации" Международная амнистия" и" Хьюман райтс уотч.
The most notable include Amnesty International and Human Rights Watch.

Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Хьюман райтс уотч", организации" Юнайтед нэйшнс уотч..
Observers for non-governmental organizations: Human Rights Watch, United Nations Watch..

Эти нарушения были задокументированы организациями<< Международная амнистия>> и<< Хьюман райтс уотч.
Those abuses had been documented by Amnesty International and Human Rights Watch.

Это было зафиксировано организацией<< Хьюмен Райтс Уотч>>,<< Международной амнистией>> и другими организациями.
This has been recorded by Human Rights Watch, Amnesty International and other organizations.

Характеризуя, в частности, ситуацию со свободой слова в Армении," Хьюман райтс уотч" отметила.
In its description of the freedom of expression situation in Armenia, Human Rights Watch notes.

Ряду правозащитных организаций, включая" Хьюман райтс уотч" и" Бецелем", в доступе в Газу продолжают отказывать и по сей день.
Some human rights organizations, including Human Rights Watch and B'Tselem, are still denied access to Gaza to this day.

Выступили также представители Международной кампании за запрещение наземных мин и" Хьюмен райтс уотч.
The representatives of the International Campaign to Ban Landmines and Human Rights Watch also spoke.

Хьюмен райтс уотч только что представил государствам- участникам неофициальный документ, предлагающий элементы такого вопросника.
Human Rights Watch had recently submitted to the States parties an informal paper suggesting the elements of such a questionnaire.

Похоже, что их решение было вызвано докладом, опубликованным неправительственной организацией<< Хьюман райтс уотч.
Their decision appears to be triggered by a report released by the non-governmental organization Human Rights Watch.

Г-н Коста(" Хьюмэн Райтс Уотч") призывает к более эффективному осуществлению государствами- участниками рекомендаций договорных органов.
Ms. Costa(Human Rights Watch) called for States parties' strengthened implementation of the recommendations made by the treaty bodies.

Эти нарушения получили подтверждение из непосредственных и независимых источников, включая такие организации, как<< Хьюман райтс уотч.
These violations have been independently confirmed by first-hand reports, including by organizations such as Human Rights Watch.

Каждый год<< Хьюман райтс уотч>> организует подготовку и издание более 100 докладов и брифингов о положении в области прав человека в более чем 80 странах.
Each year, Human Rights Watch publishes more than 100 reports and briefings on human rights conditions in some 80 countries.

Эти достижения были также отмечены национальными и международными неправительственными организациями, в том числе" Международной амнистией" и" Хьюмэн Райтс Уотч.
Those achievements had also been acknowledged by non-governmental organizations(NGOs) including Amnesty International and Human Rights Watch.

МККК и" Хьюмен райтс уотч" представили справочные документы касательно статьи 2 в качестве подспорья для государств- участников в подготовке к дискуссии по этой статье.
The ICRC and Human Rights Watch introduced background papers regarding Article 2 to assist States Parties in preparations for discussions on this Article.

Организации" Международная амнистия" и" Хьюман райтс уотч" организуют в настоящее время кампании в связи с продажей корпорацией" Катерпиллер" таких оснащенных вооружением бульдозеров14.
Both Amnesty International and Human Rights Watch have now launched campaigns regarding the sale of such weaponized bulldozers by Caterpillar.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии дало положительную оценку поездкам в Ливийскую Арабскую Джамахирию представителей организации" Международная амнистия" и" Хьюман райтс уотч.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland welcomed visits by Amnesty and Human Rights Watch to the Libyan Arab Jamahiriya.

В частности," Хьюман Райтс Уотч" отмечает, что, несмотря на наличие независимых и оппозиционных печатных изданий," власти продолжают ограничивать свободу медиа.
In particular, Human Rights Watch notes that despite the presence of independent and opposition print media,"the government continued to restrict full media freedom.

Аналогичным образом крупные правозащитные организации, такие, как<< Хьюман Райтс Уотч>> и Организация<< Международная амнистия>>, усилили свои программы по защите прав детей.
Similarly, major human rights organizations, such as Human Rights Watch and Amnesty International have strengthened their child rights programmes.