УОТЧ на Английском - Английский перевод

• watch
• human rights watch

Примеры использования Уотч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призон Уотч.
International Prison Watch.

Юнайтед нэйшенс уотч.
United Nations Watch.

Драг уотч интернэшнл.
Drug Watch International.

Фуд энд уотер уотч.
Food and Water Watch.

Уимен Уотч Африка Инк.
Women Watch Afrika, Inc.

Юнайтед Нэйшнс уотч.
United Nations Watch.

Пасифик вименз уотч>> Новая Зеландия.
Pacific Women's Watch New Zealand.

Интернэшнл призон уотч.
International Prison Watch.

Примечание: Маркет Уотч был изменен успешно.
Note- Market Watch has been changed.

Вестерн Сахара рисорс уотч.
Western Sahara Resource Watch.

Уотч", Всемирный альянс" Телевидение для детей.
Watch, the World Alliance of Television for Children.

Г-жа Сидни Джоунз, организация" Эйшиа Уотч.
Ms. Sidney Jones, Asia Watch.

Г-н Аллан Эшер," Энерджи уотч", Соединенное Королевство.
Mr. Allan Asher, Energy Watch, United Kingdom.

Г-н Микаэл Ендржчик, от имени организации" Эйша Уотч.
Mr. Michael Jendrzejczyk, on behalf of Asia Watch.

Г-н Эллиот Хоффман, от имени организации" Уотч Индонижа.
Mr. Eliot Hoffmann, on behalf of Watch Indonesia.

Организация аффилирована с Азиатско-Тихоокеанской ассоциацией<< Уименз уотч.
The organization is affiliated with Asia Pacific Women's Watch.

Ведущий- Исполнительный директор" ЮН уотч" Хиллель Нейер.
Moderator: Hillel Neuer, UN Watch Executive Director.

В апреле этого года члены организации" Хельсинки уотч" провели два дня в столице Армении Ереване, где они беседовали со встречавшимися им солдатами.
Human Rights Watch/Helsinki spent two days this April walking around Armenia's capital, Erevan, talking with soldiers at random.

Эрик Хаген, организация<< Вестерн Сахара рисорс уотч>> A/ C. 4/ 60/ 5/ Add. 38.
Erik Hagen, Western Sahara Resource Watch A/C.4/60/5/Add.38.

Только за один день- воскресенье, 17 апреля 1994 года-" Хельсинки уотч" насчитала пять полных автобусов марки" Икарус", направлявшихся в Нагорный Карабах.
On a single day, Sunday, 17 April 1994, Human Rights Watch/Helsinki counted five"Ikarus" buses full of soldiers entering Nagorny Karabakh.

Кейт Льюис, международный координатор, организация<< Вестерн Сахара рисорс уотч>> A/ C. 4/ 64/ 5/ Add. 25.
Cate Lewis, International Coordinator, Western Sahara Resource Watch A/C.4/64/5/Add.25.

Другие солдаты из тюрьмы в Кобустане, с которыми беседовали представители" Хельсинки уотч", также были не добровольцами, а служащими подразделений армянской армии.
Other soldiers at Gobustan prison with whom Human Rights Watch/Helsinki spoke were also from units of the Armenian army and not volunteers.

Организация" Хельсинки уотч" призывает ваше правительство прекратить направление вооруженных сил армянского правительства для ведения военных действий в Нагорном Карабахе.
Human Rights Watch/Helsinki calls on your Government to cease sending Armenian government military forces to the war in Nagorny Karabakh.

Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Хьюман райтс уотч", организации" Юнайтед нэйшнс уотч.
Observers for non-governmental organizations: Human Rights Watch, United Nations Watch.

Другой солдат сообщил" Хельсинки уотч", что он только что отбыл наказание за мелкую кражу и вскоре после его освобождения в июне 1993 года из-за стычки с милицией он был призван на службу.
Another soldier told Human Rights Watch/Helsinki that he had just finished serving a sentence for petty thievery when he was drafted shortly after his release in June 1993 because of an altercation with police.

Привело мнения ряда национальных природоохранных неправительственных организаций( НПО)( включая" Банк- Уотч"), которые выступили за оборудование свалки регионального значения в деревне Казокишкес.
Cited the opinions of some nationwide environmental non-governmental organizations(NGOs)(including Bank-Watch) which were in favour of placing a regional landfill in Kazokiskes.

Началось осуществление на экспериментальной основе инициативы<< Эйд Уотч>>, которая дала возможность самим получателям помощи отслеживать осуществление проектов в области восстановления после цунами, таких, как проект по строительству жилья в Галле.
An AID/WATCH initiative was piloted, which empowered the beneficiaries themselves to monitor the implementation of tsunami recovery projects such as the Galle housing scheme.

В апреле 1994 года непосредственно перед началом наступления Армении в районе Тертер, Азербайджан, представители организации" Хельсинки уотч" беседовали с солдатами, которых перевозили на автобусах из Армении в Нагорный Карабах.
In April 1994, just before the start of an Armenian offensive against Terter, Azerbaijan, Human Rights Watch/Helsinki spoke with soldiers travelling on buses into Nagorny Karabakh from Armenia.

Организация" Хельсинки уотч", входящая в группу неправительственных организаций по защите прав человека и являющейся крупнейшей правозащитной организацией в Соединенных Штатах Америки, приветствует Ваш предстоящий визит в Соединенные Штаты.
Human Rights Watch/Helsinki, a division of Human Rights Watch the largest human rights organization in the United States of America, welcomes your forthcoming visit to the United States.

На нем несет службу официальный военный почетный караул, и представителям" Хельсинки уотч" была показана снятая одним западным журналистом видеолента о том, как армянская войсковая часть хоронит своих товарищей с полными армейскими почестями.
It has an official military honour guard, and Human Rights Watch/Helsinki viewed videotape shot by a Western journalist that showed an Armenian military unit burying one of their comrades with full military honours.