РАЙХАНЕ на Английском - Английский перевод

• rayhan
• 120-mm mortar shells

Примеры использования Райхане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько ракетных снарядов упало в Райхане в мухафазе Джаззин, и один человек из числа гражданского населения получил ранения.
Some rocket projectiles fell in Rayhan in Jazzin district and one citizen was injured.

В Райхане упало несколько артиллерийских снарядов, которые нанесли серьезные повреждения домам и ранили одну женщину.
A number of artillery shells fell in Rayhan, causing serious damage to homes and injuring a woman.

В 09 ч. 30 м. силы произраильского ополчения произвели три выстрела из 120- мм миномета по Мазраат- Умкате со своей позиции в Райхане.
At 0930 hours the client militia fired three 120-mm mortar shells at Mazra'at Umqata from its position at Rayhan.

Артиллерийскому обстрелу подвергся военный госпиталь« Тишрин», а так- же медицинский центр в Райхане, которому был причинен материальный ущерб.
The Tishrin military hospital was shelled, as well as the medical centre in Rayhan, which sustained material damage.

В 06 ч. 45 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели с позиции в Райхане четыре выстрела из 120- мм минометов по районам, прилегающим к Джабе.
At 0645 hours the Lahad proxy militia fired four 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba' from the Rayhan position.

В 07 ч. 00 м. израильские силы произвели три выстрела из 120- мм минометов по Мафрак- Аббасу в окрестностях Джабы со своей позиции в Райхане.
At 0700 hours Israeli forces fired three 120-mm mortar shells at Mafraq Abbas on the outskirts of Jba' from their position at Rayhan.

В 16 ч. 20 м. силы коллаборационистского ополчения произвели со своей позиции в Райхане четыре выстрела из 120- мм минометов по районам, прилегающим к Джабе.
At 1620 hours the collaborators' militia fired four 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba' from the Rayhan position.

В период с 11 ч. 00 м. до 11 ч. 30 м. со своих позиций в Райхане израильские силы обстреляли из 120- мм минометов районы, расположенные вокруг высоты Суджуд.
Between 1100 and 1130 hours Israeli forces fired several 120-mm mortar shells at the area around Sujud hill from their position at Rayhan.

Между 07 ч. 25 м. и 07 ч. 30 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели со своей позиции в Райхане несколько выстрелов из 120- мм минометов по районам, прилегающим к Джабе.
Between 0725 and 0730 hours the Lahad proxy militia fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba' from the Rayhan position.

В 06 ч. 50 м. со своих позиций в Арамте и Райхане израильские силы произвели восемь выстрелов из 120- мм минометов по Мазраат- Укмате и окрестностям Млиха.
At 0650 hours occupying Israeli forces fired eight 120-mm mortar shells at Mazra'at Uqmata and the outskirts of Mlikh from the Aramta and Rayhan positions.

В период с 13 ч. 55 м. до 14 ч. 10 м. произраильские ополченцы сделали несколько выстрелов из 120- мм минометов по окрестностям Ришафа, Тири, Хаддаты и Мазраат- Укмата со своих позиций в Руэйсат- эд- Джамусе и Райхане.
Between 1355 and 1410 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Rshaf, Tiri, Haddatha and Mazra'at Uqmata from its positions at Ruwaysat al-Jamus and Rayhan.

В 09 ч. 30 м. израильские силы с помощью бульдозера разрушили в Райхане пустующий дом, принадлежавший Ахмаду Мухамаду Мухсину, родившемуся в Райхане в 1935 году.
At 0930 hours Israeli forces proceeded to bulldoze an unoccupied dwelling in Rayhan that belonged to Ahmad Muhammad Muhsin, born in Rayhan in 1935.

Между 19 ч. 25 м. и 19 ч. 40 м. боевики Лахда в Райхане и Альмане произвели несколько выстрелов из 120- мм минометов по окрестностям Джабы и участкам вдоль реки Эль- Литани к югу от Заутар- эль- Гарбии.
Between 1925 and 1940 hours the Lahad militia at Rayhan and Alman fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba' and areas along the Litani River south of Zawtar al-Gharbiyah.

Между 16 ч. 40 м. и 17 ч. 15 м. израильские силы и ополченцы организации" Лахад" произвели ряд выстрелов из 155 и 120- мм артиллерийских орудий в направлении Джебель- Суджуда и Джебель- Сафи со своих позиций в Шарифе и Райхане.
Between 1640 and 1715 hours Israeli forces and the Lahad militia fired a number of 155-mm and 120-mm artillery shells in the direction of Jabal Sujud and Jabal Safi from their positions in Sharifah and Rayhan.

В 22 ч. 15 м. израильские оккупационные силы произвели со своих позиций в Райхане и Ксарат- эль- Уруше несколько выстрелов из 120- мм минометов по районам, расположенным вдоль источника Таса, и районам, прилегающим к Джабе.
At 2215 hours Israeli occupation forces fired several 120-mm mortar shells at areas along the Tasah spring and outlying areas of Jba' from the Rayhan and Ksarat al-Urush positions.

Между 16 ч. 00 м. и 16 ч. 25 м. израильские силы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов по району Маша, Вади- Кафре и окрестностям Джабы со своих позиций в Зафате, Райхане и Шурайфе.
Between 1600 and 1625 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the Masha'a region, Wadi Kafra and the environs of Jba' from their positions at Zafatah, Rayhan and Shurayfah.

В 15 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения и оккупационные силы с позиций в Шурайфе и Райхане произвели несколько артиллерийских выстрелов из 155- мм орудий и несколько выстрелов прямой наводкой по району, расположенному вокруг высоты Суджуд.
At 1530 hours the collaborators' militia and occupation forces fired several 155-mm artillery shells and direct-fire rounds at the area around Sujud hill from the Shurayfah and Rayhan positions.

В период с 16 ч. 45 м. до 18 ч. 30 м. произраильские ополченцы Лахад произвели выстрелы из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов по окрестностям Джебы, Айн- Каны, Суджуда и Джебель- эр- Рафи со своих позиций в Зафате, Арамте и Райхане.
Between 1645 and 1830 hours the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba', Ayn Qana, Sujud and Jabal al-Rafi' from its positions at Zafatah, Aramta and Rayhan.

В период между 18 ч. 00 м. и 22 ч. 00 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм орудия и 120- мм миномета по окрестностям Хаддаты, долине Юхмура, районам вдоль ручья Таса и Джабаль- Сафи со своих позиций в Шурайфе, Райхане, Ксарат- эль- Уруше, Зафате и на холме Суджуд.
Between 1800 hours and 2200 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at outlying areas of Haddatha, the Yuhmur lowland, areas along the Tasah Spring and Jabal Safi from their positions at Shurayfah, Rayhan, Ksarat al-Urush, Zafatah and Sujud hill.

В период между 08 ч. 00 м. и 12 ч. 00 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 81- мм и 120- мм минометов по Джебель- эр- Рафи, Джебель- Суджуду и Джебель- Сафи, а также по городу Араб- Салиму со своих позиций в Шурайфе, Зафате, Ксарат- эль- Уруше и Райхане.
Between 0800 and 1200 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 81-mm and 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi', Jabal Sujud and Jabal Safi and at the town of Arab Salim from their positions at Shurayfah, Zafatah, Ksarat al-Urush and Rayhan.

Между 07 ч. 00 м. и 07 ч. 50 м. израильские оккупационные силы произвели со своих позиций в Талл- Якубе и Шурайфе несколько артиллерийских выстрелов из 155- мм орудий по районам, прилегающим к Ятеру, и по району, расположенному вокруг высоты Суджут. 120- мм минометная мина, выпущенная из неизвестного источника, взорвалась в Райхане недалеко от дома Эмиля Наифа Тамира, стены которого были повреждены осколками.
Between 0700 and 0750 hours occupying Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and the area around Sujud hill from the Tall Ya'qub and Shurayfah positions. A 120-mm mortar shell from an unknown source impacted in Rayhan near the home of Emil Nayif Tamir and the walls were damaged by shrapnel.

В 10 ч. 40 м. израильские оккупационные силы и произраильские ополченцы Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 120- мм миномета по Джебель- эр- Рафи, холмам Млита и районам в окрестности холма Суджут с позиций в Райхане и Зафате.
At 1040 hours Israeli occupation forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at Jabal al-Rafi', the Mlita hills and areas around Sujud hill from their positions at Rayhan and Zafatah.

Между 18 ч. 35 м. и 22 ч. 25 м. израильские силы и произраильские ополченцы произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов по районам, расположенным вдоль ручья Таса, Джебель- эр- Рафи, окрестностям Суджуда и районам, прилегающим к Арабсалиму, Йехмору и Ятеру, со своих позиций в Зафате, Райхане, Ксарат- эль- Уруше, Шурайфе и Талль- Якубе.
Between 1835 and 2225 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at areas along the Tasah Spring, Jabal al-Rafi', the outskirts of Sujud and outlying areas of Arabsalim, Yuhmur and Yatar from their positions at Zafatah, Rayhan, Ksarat al-Urush, Shurayfah and Tall Ya'qub.

В 10 ч. 30 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм минометов и выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по районам, прилегающим к их позициям в Зафате, Райхане и Ксарат- эль- Урушу.
At 1030 hours occupying Israeli forces and the Lahad militia collaborating with them fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells and directed a number of bursts of medium-weapons fire at areas around their positions at Zafatah, Rayhan and Ksarat al-Urush.

Между 19 ч. 25 м. и 22 ч. 25 м. оккупационные силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий, 120- мм минометов и произвели несколько выстрелов прямой наводкой по окрестным районам Ятара, Джибаль- эль- Бутма, Зебкина, Медждаль- Зуна, Джебель- эр- Рафи, Джебель- Шуайи и Джебель- Абу- Рашида с позиций в Талл- Якубе, Райхане, на высоте Шурайфа, высоте Шуайя и в Айн Кинии.
Between 1925 and 2225 hours occupation forces and the proxy militia fired several 155-mm artillery shells, 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at outlying areas of Yatar, Jibal al-Butm, Zibqin, Majdal Zun, Jabal al-Rafi', Jabal Shwayya and Jabal Abu Rashid from the positions at Tall Ya'qub, Rayhan, Shurayfah hill, Shwayya hill and Ayn Qinya.

Между 19 ч. 20 м. и 22 ч. 30 м. оккупационные израильские силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий и 120- мм и 81- мм минометов и два выстрела прямой наводкой по окрестным районам Шебъа, по районам, расположенным вдоль реки Зарани и ручья Таса, и по району, прилегающему к высоте Суджуд, со своих позиций в Зафате, Райхане, Ксарат- эль- Уруше и на высоте Разлан.
Between 1920 and 2230 hours occupying Israeli forces and the Lahad proxy militia fired several 155-mm artillery shells, 120-mm and 81-mm mortar shells and two direct-fire rounds at outlying areas of Jba', at areas along the Zahrani River and the Tasah spring and at the area around Sujud hill from the positions at Zafatah, Rayhan, Ksarat al-Urush and Razlan hill.

В период между 16 ч. 45 м. и 17 ч. 15 м. израильские оккупационные силы и силы произраильского ополчения Лахда произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий, 81- мм и 120- мм минометов, а также несколько выстрелов прямой наводкой по горе Млита, по Мазраат- Укмате, Млиху, окрестностям Джбы, Джарджу, Румина и Лувайзы, Джабель- Сафи, а также по районам вдоль озера Таса со своих позиций в Зафате, Шурайфе, Райхане, Ксарат- эль- Уруше, Суджуде и Разлане.
Between 1645 and 1715 hours Israeli occupation forces and the client Lahad militia fired several 155-mm artillery shells, 81-mm and 120-mm mortar shells and direct-fire rounds at Mlita hill, Mazra'at Uqmata, Mlikh, outlying areas of Jba', Jarju', Rumin and Luwayzah, Jabal Safi and areas along the Tasah spring from their positions at Zafatah, Shurayfah, Rayhan, Ksarat al-Urush, Sujud and Razlan.

В Институте востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Узбекистана хранятся более 50 произведений ученого и ряд комментариев к ним.
The Institute of Oriental Studies named after Abu Rayhan Beruni of the Uzbek Academy of Sciences contains over 50 works of the scientist and a number of comments to them.

Интенсивный перекрестный обстрел был зафиксирован в районе западной части Райхана( северо-восточная часть зо- ны деэскалации) в непосредственной близости от медицинского пункта для эва- куированных.
Intensive cross-fire was registered in the area of the western part of Rayhan(north-eastern part of the de-escalation zone) in the immediate proximity of the medical post for evacuees.

Использовались все виды оружия, и на город Райхан упало несколько снарядов, в результате чего был поврежден ряд зданий.
All types of weapons were used, and several shells fell on Rayhan town and damaged a number of dwellings.