РАКУРСАХ на Английском - Английский перевод

• angles
• perspectives
• foreshortenings

Примеры использования Ракурсах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сними еще в разных ракурсах.
Take more at different angles!

В позах, ракурсах, местах съемки.
In poses, foreshortenings, places of shooting.

Модели- из их снимков в разных ракурсах;
Simulation of their shots from different angles;

Работает только при определенных ракурсах и размерах экрана.
Works only for certain angles and screen sizes.

И очень часто знакомство производится в нескольких ракурсах.
And very often the acquaintance is made in several angles.

Мы хотим показать Вам нашу страну в различных ракурсах, разнообразно и увлекательно.
We want to show you different aspects of our country in a varied and interesting way.

Биполярный мир в геополитическом и историческом ракурсах.
The bipolar world in geopolitical and historical perspective.

Визуализацию бутылки в разных ракурсах, а также прототип бутылки из модельного оргстекла.
The visualization of the bottle in different angles, as well as a bottle prototype of Plexiglas.

Кроме этого, они обязаны увеличиваться и быть в разных ракурсах.
In addition, they are required to grow and be at different angles.

Биполярный мир в геополитическом и историческом ракурсах// Гуманитарные научные исследования.
The bipolar world in geopolitical and historical perspective// Humanities scientific researches.

Этот эффект усиливают скульптуры на фронтоне, выполненные в разных ракурсах.
This effect is strengthened by sculptures on pediment, executed in different foreshortenings.

Не секрет, что бухгалтер и юрист одну и тут же хозяйственную операцию видят в разных ракурсах, из разных позиций и иногда вообще не могут найти общий язык.
Not secret, that accountant and lawyer one economic operation is seen in the different foreshortening, from different positions and sometimes can not find common language in general.

Науки и истории науки; раскрытие самосознания науки в ее социально- философских ракурсах;
The disclosure of the self-consciousness of science in its social and philosophical perspectives;

Для наблюдения могут использоваться несколько камер, в том числе и скрытых, для обзора территории в разных ракурсах, кроме того, к одной камере может подключаться несколько домофонов.
For surveillance few cameras can be used, including hidden ones for territory surveillance in different viewpoints, besides few entryphones can be connected to the same camera.

Работа алгоритма продемонстрирована на изображениях объектов, снятых при разных условиях освещения и ракурсах.
The algorithm was tested on images taken in different illuminations and views.

Маловероятно, что они создадут много проблем в стратегическом и политическом ракурсах, поскольку они не направлены на пересмотр режима оговорок, предусмотренного в Венских конвенциях.
They were likely to give rise to fewer problems from a policy and political angle as they were not intended to revise the reservations regime contained in the Vienna Convention.

Тысячи фотографий, видео и фотографии, показывая арабские киски в разных ракурсах и вариации.
Thousands of photos, videos and pictures featuring arab pussy in different angles and variations.

Во время реализации проекта использовались стереоскоповые камеры, имеющие способность снимать в технологии 360 градусов и позволяющие пересматривать объекты в разных ракурсах.
During the project implementation, stereoscope cameras were used, which had the ability to shoot under the technology of 360 degrees and allowed viewing objects at different angles.

Например, американский сэндвич фотографировали с фуд- стилистом Петром Гончаровым в несколько этапов: каждый слой снимали отдельно и в разных ракурсах, а потом собирали в единое целое.
For example, the American sandwich was photographed with a food stylist Peter Goncharov in several stages, each layer shot separately and at different angles, and then collected into a single whole thing.

Итоги работы Группы экспертов над задачей разработки методологии комплексной оценки бедности и деградации земель излагаются в двух ракурсах.
The outcome of the work of the Group of Experts on developing an integrative assessment methodology for poverty and land degradation is reported in two ways.

Лица, фигуры человека- в разных ракурсах и позах, с разной степенью прорисовки деталей, с разной степенью интенсивности света, но почти всегда- в монохромной гамме, и всегда- на черном фоне.
Faces, figures of a body- in different angles and poses with different measure of draughtsmanship, with different level of light intensity, but almost always in monochromic color and always on black.

Впрочем, доверьтесь своему фотографу- он наверняка знает особенности съемки в тех или иных ракурсах.
However, trust your photographer- he certainly knows the peculiarities of shooting in various ways.

Последним фактором стало западное музыкальное телевидение, особенно MTV, которое имело все более увеличивающееся влияние с 1990- х годов, что можно увидеть в темпе, ракурсах, танцевальных последовательностях последних индийских фильмов.
Western musical television, particularly MTV, which has had an increasing influence since the 1990s, as can be seen in the pace, camera angles, dance sequences and music of 2000s Indian films.

Обязательно сделайте фотографии дома в Ереване качеством как можно получше и в разных ракурсах.
By all means take pictures of your house in Yerevan of a possibly better quality and at different angles.

Если испрашивается охрана объемного товарного знака, кроме изображения общего вида, представляются изображения различных видов объемного товарного знака в ракурсах, обеспечивающих полноту представления о заявляемом обозначении;
If the protection of a three-dimensional trademark is requested, in addition to the general image, images of various types of voluminous trademark are provided in the angles ensuring the completeness of the notion of the claimed designation.

Избавление императора от колдовства- тема весьма тривиальная и обыгранная несколько раз и в самых разных ракурсах.
Deliverance from witchcraft emperor- the topic is quite trivial and beat several times and in various ways.

Возьмите вместе с собой в салон родственницу либо подругу, мнению которой вы на 100% доверяете и в придачу прихватите цифровой фотоаппарат и сфоткайтесь в свадебных платьях в нескольких ракурсах, дабы можно было оценить свой внешний вид как бы со стороны;
Take together with you a relative or friend whose opinion you 100% trust and in the bargain bring a digital camera and spotlites in wedding dresses in multiple angles, in order to assess your appearance from the outside;

Посетители имеют возможность в режиме реального времени перемещаться по карте, изучать информацию в разных ракурсах.
The visitors have an opportunity to get about the scheme and study information in different aspects in real-time mode.

Скульптор знал исследовать жестов и движений блестящим образом и создать сцену, которая может быть fruída и понимается в различных ракурсах.
The sculptor knew how to explore gestures and movements brilliantly and created a scene that can be enjoyed and understood at various angles.

Для этого достаточно совершить фото- прогулку по Львову на сайте компании, рассматривая снимки, демонстрирующие красоты города в разных ракурсах.
For this purpose it is enough to make a photo tour around Lviv on our company's website, watching differently foreshortened photos of the city beauties.