РАМОЧНЫЙ ДОКУМЕНТ на Английском - Английский перевод

• framework document
• framework paper
• outcome framework

Примеры использования Рамочный документ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рамочный документ.
Framework document.

Изменение климата и продовольственная безопасность: рамочный документ.
Climate Change and Food Security: A Framework Document.

Рамочный документ по ВПВ.
ERW Framework Paper.

Матрица, включенная в рамочный документ, в настоящее время является достаточно наглядной.
The matrix included in the framework document was illustrative at the present time.

Рамочный документ по ВПВ: ст. 7.
ERW Framework Paper: Article 7.

В приложении к настоящей записке вы найдете рамочный документ по взрывоопасным пережиткам войны.
Annexed to this note, you will find a Framework paper on Explosive Remnants of War.

Рамочный документ по впв- статья 7.
Erw framework paper- article 7.

Дальнейшие соглашения по этому вопросу будут включены в Рамочный документ национальной полиции.
Further agreements on this subject will be incorporated in the National Police Framework Document.

Данный рамочный документ не возбраняет чего бы то ни было.
This framework paper does not preclude anything.

В середине сентября планируется провести следующий семинар, на котором предполагается утвердить рамочный документ.
A follow-up workshop is planned in mid-September to endorse the framework document.

Рамочный документ приводится в приложении к настоящему докладу приложение II.
The framework document is attached to this report annex II.

Как Председатель Совета СБСЕ в мае этого года я подписала с Генеральным секретарем рамочный документ.
As Chairman of the CSCE Council, I signed in May a framework document with the Secretary-General.

Рамочный документ по ВПВ: возможная структура для документа по ВПВ.
ERW Framework Paper: Possible Structure for an ERW Instrument.

При поддержке со стороны странсоорганизаторов МИКР в октябре 2004 года был принят новый рамочный документ МСДЗКР.
With help of the ICRI co-host countries, a new ICRAN framework document was adopted in October 2004.

Рамочный документ в отношении миростроительства в Центральноафриканской Республике.
Framework document for peacebuilding in the Central African Republic.

Чад с одобрением отметил рамочный документ под названием" План осуществления рекомендаций по итогам УПО по Конго.
Chad commended the"matrix for the implementation of the recommendations of the UPR of the Congo" framework document.

Этот рамочный документ акцентировал внимание на том, как Объединенная программа работает на страновом уровне.
The Outcome Framework has brought more focus to how the Joint Programme works at the country level.

В этот период был завершен Рамочный документ по Всеобъемлющему плану действий( ВПД) для беженцев из Сомали.
During the reporting period, the Framework Document for a Comprehensive Plan of Action(CPA) for Somali refugees was finalized.

Рамочный документ о бюджете сектора социального развития, Министерство по гендерным вопросам, труда и социального развития.
Social Development Sector Budget Framework Paper, Ministry of Gender, Labour& Social Development.

В целом коммюнике представляет собой крайне общий, рамочный документ, описывающий направления и приоритетные зоны политики ЕС.
In general, the communication is a very general, framework document describing the directions and priority areas of the EU policy.

Программный рамочный документ на 1998- 2000 годы был подготовлен МВФ и Всемирным банком 1 июня.
The policy framework paper for 1998-2000 was prepared by IMF and the World Bank on 1 June.

Комитет одобрил Генеральный план АТ- ИС и Рамочный документ по региональному сотрудничеству в целях реализации данной инициативы.
The Committee endorsed the AP-IS Master Plan and Regional Cooperation Framework Document for the implementation of the initiative.

Рамочный документ будет использован для оценки прогресса и обеспечения принятия мер в развитие согласованных обязательств.
The framework document will be used to assess progress and ensure follow-up to agreed commitments.

Целевая группа по осуществлению ПДОС должна произвести оценку прогресса, достигнутого к концу 1997 г., используя Рамочный документ для разработки НПДОС.
The EAP Task Force should evaluate progress made, by the end of 1997, using the Framework Document for Developing NEAPs.

Она рассмотрела рамочный документ, намечающий основные предложенные элементы рассматриваемой системы сертификации.
The Task Force considered a framework paper outlining proposed essential elements of the envisaged system of certification.

Государства- участники и участвующие учреждения приняли рамочный документ, в котором были подробно охарактеризованы основные аспекты сотрудничества в рамках ТПС6.
The member States and institutions adopted a framework document detailing the key issues of collaboration under TPN6.

Рамочный документ об оценке государственной политики на основе комплексного учета экономических, социальных и экологических факторов.
A framework document on economically, socially and environmentally integrated assessment of public policies.

Однако относящийся к ТВК текст как рамочный документ не должен быть слишком предписывающим и детальным при определении соответствующих« уровней».
However, as a framework document, the TCEs text should not be overly prescriptive and detailed in defining the“tiers” under that approach.

Рамочный документ должен определять ценности, задачи, обязанности и принципы в области повышения качества медико-санитарной помощи, с тем чтобы.
A framework document should aim to identify the values, objectives, responsibilities and principles for improving quality of care to.

Сейчас разрабатывается рамочный документ программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, подготовка которого будет завершена в ближайшее время.
The framework document for the disarmament, demobilization and reintegration programme is now being prepared and will be finalized soon.