РАНЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• wounded
• injured

Примеры использования Раненными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был потерян 41 человек раненными.
A total of 41 people were injured.

Что нам делать с раненными?- Мадруга,?
What shall we do with the wounded?

Ты должен присмотреть за раненными.
You're gonna need to keep an eye on the wounded.

Кроме того, конфликтующие стороны согласились провести обмен военнопленными и раненными.
Besides the conflicting parties agreed to exchange Prisoners of War and War Casualties.

Я пойду с основной группой и отделением Рудье, вместе с раненными, к высоте 924.
I will go with the HQ group and Roudier's group will go with the wounded to Hill 924.

Экипажи брандеров оплатили свой подвиг тремя убитыми и пятью раненными.
The Boer force suffered three killed and five wounded.

Она приходит за всеми раненными и больными. Как охотник, который выбирает самое слабое животное.
She's coming for all the sick and wounded, like a hunter chooses his weakest animal.

Прибывает группа атозианцев с раненными.
We have an athosian party incoming with wounded.

Британцы потеряли семьдесят семь человек убитыми или раненными во время обороны семинарии, потери французов по крайней мере в три- четыре раза больше.
The British lost seventy-seven men killed or wounded in the fight at the seminary while French casualties were at least three or four times as many.

Потери французов составили 500 человек убитыми и раненными.
French losses were 150 killed and wounded.

Человеческие потери с греческой стороны были ограничены одним убитым и 7 раненными, один из которых впоследствии умер.
Her casualties had been comparatively light: four men killed and seven wounded- one of whom later died.

Всеслав» потерял одного человека убитым и 13 раненными.
Moale suffered one fatality and thirteen wounded.

Во время войны на Тихом океане японские солдаты часто притворялись раненными или сдающимися в плен, чтобы заманить американские войска, а затем атаковать их.
Throughout the Pacific War, Japanese soldiers often feigned injury or surrender in order to lure the approaching American forces before attacking them.

Повстанцы потеряли около 400 убитыми и раненными.
The Germans lost approximately 400 killed and wounded.

Потери в экипаже Саут Дакоты составили 39 человек убитыми и 59 раненными, и линкор вышел из боя в 00: 17 без команды адмирала Ли, но под прожекторами Кондо.
South Dakota's crew casualties were 39 killed and 59 wounded, and she turned away from the battle at 00:17 without informing Admiral Lee, though observed by Kondo's lookouts.

Они настояли, чтобы он прилетел сюда вместе с раненными.
They insisted that we fly him in with the wounded.

Как сообщается, большинство жертв были похищены из своих домов и позднее найдены убитыми или раненными в безлюдных районах или же были найдены убитыми в моргах госпиталей Газы.
Most of the victims were reportedly abducted from their homes and later found dead or injured in isolated areas, or were found dead in the morgue of Gaza's hospitals.

Результатом расстрела было несколько десятков человек убитыми и раненными.
The operation resulted in dozens killed and wounded.

Когда военные наконец обнаружили индейцев, они быстро предприняли атаку 17 января 1873 года, в результате которой армия потеряла 35 человек убитыми и раненными, в то время как модоки обошлись без потерь.
When the Modoc were finally located, the Army launched an attack on January 17, 1873; the Army was left with 35 dead and many wounded, while the Modoc suffered no casualties.

Перераспределение конфискованного имущества"" Иствудский фэн- клуб" Беспорядки, начавшиеся с драки котов, привели к военному положению, введенному сегодня с 37: 00. и оставившего 867 убитыми и 2500 раненными.
Asset Seizure Renotification""Eastwood Fan Club" Riots erupted with cat locals before martial law… was enforced from 37:00 today leaving 867 dead and 2500 injured.

В ходе боев, дивизия потеряла 310 убитыми и 1083 раненными.
During the course of the battle the division had 310 killed and 1,083 wounded.

Это было вечернее время, и церковь Фуэнтес- де- Оньоро была переполнена с раненными двух армий, которые лежали в сумеречном слабом свете, ожидая своей очереди к хирургам, которые будут заняты своими крючками, пилами и ланцетами всю ночь напролет.
It was night time and Fuentes de Onoro's church was crammed with the wounded of two armies who lay in the smoking rushlight as they waited their turn with the surgeons who would be busy with their hooks and saws and blades all night long.

Новозеландцы потеряли 32 человека убитыми и 32 раненными.
Total New Zealand casualties in this operation were 32 killed and 32 wounded.

Организация<< Молодые патриоты>>, поддерживающая Ивуарийский народный фронт( ИНФ), также часто использует детей для проведения массовых демонстраций, сопровождаемых насилием, в находящихся под контролем правительства районах, в ходе которых дети подвергаются опасности быть искалеченными или раненными.
Children are also often used in violent mass demonstrations by the Young Patriots, a pro-FPI party, in territories under the control of the Government, where they run the risk of being maimed or injured.

Гражданские лица все чаще оказываются под перекрестным огнем, что ведет к тревожному росту числа потерь убитыми и раненными среди женщин и детей.
Civilians are increasingly caught in the crossfire, with alarming increases in the number of deaths and injuries among women and children.

Комиссия пришла также к выводу о том, что вооруженная оппозиция совершила многие нарушения, совершив расправы над невооруженными гражданскими лицами и раненными солдатами в госпитале в Бураме, где расположена штаб-квартира вождя племени хаббания, и учинив сожжение заживо некоторых лиц, среди которых были второй лейтенант Мутазз и капрал Джума.
The Commission also found that the armed opposition committed many violations, killing unarmed civilians and wounded soldiers in the hospital in Buram, where the headquarters of the Nazer of the Habbaniyah tribe is located, and burning some persons alive, including Second Lieutenant Mu'tazz and Corporal Jum'a.

В течение этого же периода потери Афганских национальных сил безопасности составили 2078 человек, в том числе 560 человек убитыми и 1420 человек раненными в ходе боевых действий.
In the same period, the Afghan security forces suffered 2,078 casualties, including 560 killed in action and 1,420 wounded in action.

Ты ранил моего друга!
You hurt my friend!

Был ранен, выжил, в отставку вышел штабс-капитаном.
He was wounded, and retired as a staff captain.

Тогда я была ранена первый раз»,- рассказывает Плиева.
Then I was injured the first time"- says Plieva.