РАНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• wounded
• injured

Примеры использования Раненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иди, помоги раненным.
Go and help people.

Ага, но вы пришли с раненным мальчиком на руках.
Yeah, but you turned up with a shot boy in your arms.

Он может быть раненным.
He could be hurt.

Раненным врагам не оказывать милости быстрой смертью!
No wounded enemy is to be blessed with merciful passing!

Каково быть раненным?
How does it feel to be shot?

И люди решили найти того, кто стрелял, но в то же время они пренебрегли раненным.
People agreed and looked for him while neglecting the wounded.

Пока не поможем раненным.
Just long enough to help the injured.

Это подразделение также оказывало экстренную медицинскую помощь гражданским лицам, раненным в ДЗ.
The unit also provided emergency assistance to civilians injured in the DMZ.

Он думал, что Габби была раненным солдатом.
He thought Gabby was a wounded soldier.

За этот год он пять раз поступал с растянутыми запястьями и раненным плечом.
He's been in five times in the past year with a sprained wrist and a bruised shoulder.

Последняя, по сообщениям, оказывает медицинскую помощь раненным бойцам ДСОР в регионе приложение 35.
The latter reportedly administers medical treatment to wounded FDLR in the region annex 35.

Он был доставлен обратно тяжело раненным, и его верные вассалы не могли даже найти место, где его можно было бы положить.
He was brought back badly wounded and his loyal retainers could not even find a place for him to rest his head.

Этому флоту вы уже стоили двух мичманов- одного раненным, одного убитым.
You have already cost this navy two midshipmen one injured, one dead.

Оторвавшись, он оставляет Локи раненным и находит то, что он думает, Бальдер Храбрый, окруженный легионами Асгардцев.
Drawing off, he leaves Loki injured and finds what he thinks is Balder the Brave, surrounded by legions of Asgardians.

Отличился в Сражении при Аэторахи, где будучи раненным продолжал сражаться.
He distinguished himself during the bloody battle for Aetorrachi heights, when he continued fighting despite being wounded.

Желая скорейшего выздоровления раненным в результате этого взрыва, мы молимся за души всех погибших, чтобы они обрели покой на небесах.
In wishing the injured a speedy recovery, we pray that the souls of all those who died rest in perfect peace.

Обеспечивает предоставление медицинской и другой помощи любым раненным или пострадавшим лицам в самые кратчайшие сроки;
Ensure that assistance and medical aid are rendered to any injured or affected persons at the earliest possible moment;

После освобождения сообщил, что, будучи раненным, подвергался пыткам и избиениям. 20 ноября 1993 года ему удалось бежать из плена.
After his release he reported that, after being wounded, he was tortured and beaten. On 20 November 1993, he managed to escape.

Между группой солдат, находившихся рядом с одним серьезно раненным молодым человеком, который стонал от боли, разразился спор.
A dispute broke out among a handful of soldiers standing over one severely wounded young man who was moaning in pain.

Израильское правительство приняло решение не предоставлять компенсации лицам, раненным израильской армией во время интифады.
The Israeli Government has decided not to compensate persons who have been injured by the Israeli army during the intifada.

Один из выживших был доставлен водителем такси тяжело раненным в кефалонийский дом, где пережил войну, и живет сегодня в Комо.
One of the survivors was taken heavily wounded to a Cephalonian lady's home by a taxi driver and survived the war to live in Lake Como.

В годы войны мама Лидии Петровны защищала город от немцев, была блокадницей, рыла окопы, помогала раненным.
In the years of the Great Patriotic War, her mother defended the city from the Germans, was a victim of siege of Leningrad, dug trenches, and helped the wounded.

Министр иностранных дел Египта сделал заявление, что ХАМАС не позволяет раненным жителям Сектора газа пересечь границу с Египтом.
The Egyptian Minister of Foreign Affairs said that Hamas does not allow the wounded Gazans to cross the borders to Egypt.

В годы Первой мировой войны Кавалджян активно принимала участие в работах организаций, которые занимались оказанием помощи раненным и пострадавшим от военных действий.
During the years of WWI, Kavaljian actively participated in the efforts of institutions providing assistance to the wounded and victims.

Организация оборудовала пункт помощи бойцам АТО на вокзале, а она помогала раненным не только по приезду в Днепр, но и больницах Днепра.
The organization made a medical aid station for the ATO participants at the station, and she helped not only the wounded on arrival at Dnipro, but also at hospitals of Dnipro.

В 1877 году Сано создал Благотворительное общество( Хакуайся), организацию для оказания медицинской помощи солдатам, раненным во время Сацумского восстания.
In May, 1877, Sano Tsunetami created the Hakuaisha, a relief organization to provide medical assistance to soldiers wounded in the Satsuma Rebellion.

Через пять месяцев она была освобождена под залог и продолжила оказывать помощь раненным участникам протестов и выступать за освобождение узников совести в Бахрейне.
Released five months later on bail, she continues to assist wounded protesters and is involved in movements to free prisoners of conscience in Bahrain.

Но Симон так никогда и не узнал, что Иисус, чей груз он нес, и еврейский репетитор, подружившийся когда-то с его раненным сыном, были одним и тем же человеком.
But Simon never knew that Jesus, whose burden he bore, and the Jewish tutor who once befriended his injured son, were the same person.

Вместо того, чтобы быть смертельно раненным, он чудом выжил, и Эндрю получил способность создавать гиперкинетическую форму энергии, связанной с силами вселенной.
Instead of being fatally injured, he miraculously survived and Andrew gains the ability to create a hyper-kinetic form of energy tied to the forces of the universe.

Другим ранним примером госпитального судна был военный корабль США« Red Rover» 1860- х годов, который помогал раненным солдатам обеих сторон в период Гражданской войны в США.
Another early example of a hospital ship was USS Red Rover in the 1860s, which aided the wounded soldiers of both sides during the American Civil War.