Примеры использования Ранней неонатальной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Число случаев ранней неонатальной смерти.
Показатель ранней неонатальной смертности(- 6 дней) на 1 000 живорожденных.
Early neonatal(0 to 6 days) mortality rate per 1,000 live births.Динамика перинатальной, ранней неонатальной смертности.
Trends in perinatal and early neonatal mortality.Коэффициент ранней неонатальной смертности( в первые семь дней после рождения) 2, 42 на тысячу живорождений.
Early neonatal mortality rate(birth- seventh day): 2.42 per 1,000 live births.Наличие отмеченной проблемы подтверждается и соотношением показателей мертворожденности и ранней неонатальной смертности, которые по данным ВОЗ должны быть 1,: 1.
The same problem is confirmed by the ratio between the stillbirth rate and early neonatal mortality, which, according to WHO, should be 1.0:1.0.Показатель ранней неонатальной смертности, который в 1990 году составлял 9, 6, увеличился до 11, в 1992 году.
The rate of early neonatal mortality which in 1990 was 9.6 increased to 11.0 in 1992.Что касается исходов у матери, тозаболевание гриппом во время беременности сопровождалось более высоким риском мертворождения, ранней неонатальной смерти и низкого веса при рождении.
Regarding maternal outcomes,influenza disease during pregnancy was associated with a higher risk of stillbirth, early neonatal mortality and low birth weight.Шалекенова, 2002г,« Особенности ранней неонатальной адаптации доношенных и недоношенных новорожденных с задержкой внутриутробного развития» Р.
Shalekenova, 2002,"Features of early neonatal adaptation of the full-term and prematurely born newborns with a delay of fetal development" R.A.Показатели смертности на 1 000 живорождений за пятилетний период с 1987 по 1991 год являлись следующими: коэффициент детской смертности- 4, 4;коэффициент неонатальной смертности- 3, 5; коэффициент ранней неонатальной смертности- 3, 1; коэффициент перинатальной смертности- 7, 5.
The mortality rates per 1,000 live births during the five-year period 1987-1991 were infant mortality rate 4.4;Это объясняется сокращением ранней неонатальной смертности и мертворождений, хотя ранняя неонатальная смертность сократилась больше, чем мертворождения.
This was caused by both the fall in early neonatal mortality and stillbirths, although В 2011 году коэффициент младенческой смертности составил 2, 3 на 1000 живорождений, а коэффициент смертности в неонатальный период- 1, 1 на 1000 живорождений, или 46, 6 процента от уровня младенческой смертности, в то время как коэффициент смертности в перинатальный период( число случаев гибели плода на 22- й и последующих неделях беременности плюсчисло случаев ранней неонатальной смертности, разделенные на число живорождений плюс число случаев гибели плода на 22- й и последующих неделях беременности, помноженное на 1000) составил 4, 1, что свидетельствовало о понижательной тенденции.
In 2011, the infant mortality rate was 2.3 per 1,000 live births; and the Если в 1997 году показатель ранней неонатальной смертности составлял 13, 5, то в 2002 году он составил 6, 6, показатель перинатальной смертности в 1997 году составил 21. 6%, то в 2002 году- 13.
Whereas in 1997 the early neonatal mortality rate was 13.5, in 2002 it was only 6.6; as for the perinatal mortality rate, it was 21.6 per cent in 1997 and 13 per cent in 2002.Уровень младенческой смертности, по всей вероятности, занижается либо вследствие неправильной классификации ранней неонатальной смерти в качестве мертворождения, либо из-за несостоятельности систем регистрации актов гражданского состояния в плане учета случаев смерти младенцев в первые часы или дни после рождения 51.
While the level of infant mortality is likely to be underestimated due to either misclassification of early neonatal deaths as stillbirths or civil registration systems failing to capture deaths occurring in the first hours or days following birth(51).Показатель ранней неонатальной смертности( живорожденные дети в возрасте до 7 дней) составлял 30, 7 процента в 1989 году и 44, 7 процента в 1994 году, т. е. этот показатель увеличился в абсолютном выражении на 45 процентов.
Early neonatal mortality(liveborn deaths under seven days) was 30.7 per cent in 1989 and 44.7 per cent in 1994, which is an increase of 45 per cent.Тогда в как столице детская смертность объясняется главным образом ранней неонатальной( с момента рождения до семи дней) и неонатальной( с момента рождения до одного месяца) смертностью, в горных районах отмечаются также довольно высокие показатели постнатальной смертности в возрасте от одного месяца до одного года.
If in the capital child mortality is basically conditioned by early neonatal(up to seven days) and neonatal(up to one month) mortality, in mountain regions post-natal mortality(from one month to one year) is also pretty high.Если в 1997 году показатель ранней неонатальной смертности был равен 13, 5% случаям, то в 2003 году составил 6, 6% случаев; показатель перинатальной смертности в 1997 году- 26, 1% случаев, в 2003 году- 13% случаев.
While the level of early neonatal mortality was 13.5 per cent in 1997, in 2003 it was 6.6 per cent; perinatal deaths stood at 26.1 per cent in 1997 and 13 per cent in 2003.Коэффициент перинатальной смертности( мертворождаемость+ ранняя неонатальная смертность): 7, 56 на тысячу живорождений.
Perinatal mortality rate(rate of stillbirths+ early neonatal mortality rate): 7.56 per 1,000 births.РНС: ранняя неонатальная смертность от рождения до 7 дней.
MNP: Early neonatal mortality(birth to seventh day) rate.Ранняя неонатальная смертность на 1 000 родившихся живыми.
Early neonatal mortality per 1,000 live births.Ранняя неонатальная смертность%.
Early neonatal mortality per 1,000.Ранняя неонатальная смертность.
Early neonatal deaths.Перинатальная смертность мертворождаемость+ ранняя неонатальная смертность.
Perinatal mortality Rate of stillbirths+ Early neonatal mortality.Перинатальная смертность мальчиков( ранняя неонатальная смертность и мертворождения) постоянно выше, чем перинатальная смертность девочек.
The perinatal mortality of boys(both early neonatal mortality and stillbirths) has been consistently higher than that of girls.Ранняя неонатальная смертность число живорожденных, имевших при рождении вес от 500 г и более и умерших в период до 8- го дня после рождения.
Early neonatal mortality Deaths of a child born alive>= 500g, before the eighth day after birth, per 1,000 live births.Большинство смертей приходится на ранний неонатальный период, чаще всего в результате заболеваний верхних дыхательных путей.
The majority of deaths occur in the early neonatal period, often as a result of respiratory diseases.В течение раннего неонатального периода отмечалось снижение содержания ГГТП как в сыворотке, так и в моче у детей с поражением почек вследствие асфиксии.
In the dynamics of the early neonatal period marked reduction of GGTP in serum and urine in children with kidney dysfunction due to asphyxia.В обследованных группах детей в течение раннего неонатального периода отмечается наличие статистически значимой средней силы положительной корреляции между содержанием ГГТП в сыворотке крови и моче.
In the examined groups of children during the early neonatal period indicated a statistically significant positive moderate correlation between the serum and urinary GGTP content.Неинвазивное определение уровня ГГТП в моче в раннем неонатальном периоде предпочтительно для скрининга поражения почек у новорожденных с асфиксией.
Noninvasive determination of GGTP levels in the urine in the early neonatal period, preferably for the screening of renal problems in neonates with asphyxia.В течение раннего неонатального периода отмечалось снижение сывороточного содержания ГГТП в обеих группах детей на 20%, при этом сохранялась статистическая разница в концентрации фермента в сыворотке между группами.
During the early neonatal period reduction of serum GGTP content in both groups of infants by 20% was noted, though statistical difference in enzyme concentration between the groups remained.Неинвазивное определение уровня ГГТП в моче в раннем неонатальном периоде- предпочтительный метод для скрининга поражения почек у новорожденных с асфиксией.
Noninvasive identification of GGTP in the urine in the early neonatal period is a preferable method for screening kidney damage in newborns with asphyxia.
