РАСИСТКОЙ на Английском - Английский перевод

• racist

Примеры использования Расисткой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будь расисткой.
Don't be racist.

Номер три была расисткой.
Number three was a racist.

Я там запираюсь, когда мне нужно побыть расисткой.
That's where I lock myself when I need to be racist.

Она была расисткой!
She was a racist!

И, не хочу показаться расисткой.
And, I don't want to sound racist.

Я не могу быть расисткой, Уильям, я на 1/ 16 Коренная Американка.
I can't be racist, William, as I am 1/16 Native American.

Я не могу быть расисткой.
I can't be racist.

Он считает тебя несведущей, расисткой.
Who thinks that you're ignorant, prejudiced, even.

К сожалению, главарь этой жестокой расисткой группировки- офицер полиции Джесси Акер.
The leader of this violent and racist group, I am sad to say, is a police officer, Jessie Acker.

А теперь прекрати быть расисткой, Боу!
Now, stop being racist, bow!

Но если противоречить Опре, тебя будут считать расисткой.
But you go against Oprah, everyone thinks you're a racist.

Работорговля подкреплялась мощной расисткой идеологией.
The slave trade was accompanied by strong racist ideology.

Мне тошно думать, что ты можешь считать меня расисткой.
It makes me sick to think that you might think I'm a racist.

Подстрекательство может быть прямым или косвенным, осуществляемым посредством таких действий, как демонстрация расисткой символики или распространение соответствующих материалов и речей.
Incitement may be express or implied, through actions such as displays of racist symbols or distribution of materials as well as words.

Джулс ненавидит азиатское искусство, но никому не говорит, потому что думает, что это делает ее расисткой.
Jules hates asian art. She just doesn't tell people, Because she thinks it makes her racist.

Да, но они выставили меня расисткой.
Yeah, but they're making me out to look like a racist.

Каждый День Благодарения она заставляет меня лететь с тремя пересадками для того, чтобы встретится с моей тетушкой- расисткой Куки.
Every Thanksgiving, it makes me take three planes just so I can visit my racist aunt Cookie.

В ходе расследования жертвой была признана расисткой с судимостью.
During the investigation, the victim was found to be a racist with a criminal record.

Несмотря на то, что Фаллачи стравнивает репродуктивную способность европейских мусульман с размножением крыс, хроникер утверждает:« Книга и ее автор были оклеветаны: Ориана Фаллачи не является расисткой.
Despite the fact that she compared the reproduction of Muslim living in Europe with that of rats, the philosopher affirmed:" The book and the author have been calumniated: Oriana Fallaci is not a racist.

Абсолютно ясно, что политика Израиля, проявлениями которой являются блокада палестинского народа, нападения на места богослужения, коллективные наказания, тактика выжженной земли и строительство расисткой разделительной стены, грубо нарушает международное право.
It is absolutely clear that Israel's policies-- which include blockading the Palestinian people, storming places of worship, collective punishment, the scorched earth policy and the construction of the racist separation wall-- constitute flagrant violations of international law.

Ага, это секретный рецепт моей бабушки Битси, которая узнала его от своей домработницы Делайлы, которая воспитывала ее и ее лучшую подругу… как в фильме" Помощь", только Делайла была белой и вообще-то расисткой.
Yep, my grandma Bitsy's secret recipe, given to her by her housekeeper Delilah, who raised her and was her best friend-- kind of like"The Help," except Delilah was white, and was actually herself quite the racist.

Правительство осознает, что для пресечения использования неонацистской или расисткой символики необходимо, чтобы полиция руководствовалась единым подходом, и поэтому подготовило учебное пособие, включающее в себя графическое изображение всей расисткой символики, которое в настоящее время распространяется среди всех полицейских подразделений.
His Government recognized that a unified police approach was required to eliminate the use of neo-Nazi or racist symbols, and had therefore produced a training manual, including a graphic list of all racist symbols, which was currently being distributed to all police forces.

Международный Суд также призвал Израиль отменить действие всех законов и нормативно- правовых актов, касающихся строительства расисткой разделительной стены.
It also called on Israel to repeal all laws and regulations relating to the construction of the racist separation wall.

Согласно этой статьей государства- участники" объявляют караемым по закону преступлением всякое распространение идей, основанных на расовом превосходстве или ненависти, всякое подстрекательство к расовой дискриминации, а также все акты насилия или подстрекательство к таким актам, направленным против любой расы или группы лиц другого цвета кожи или этнического происхождения, а также предоставление любой помощи для проведения расисткой деятельности, включая ее финансирование.
According to this article, States parties"Shall declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial discrimination, as well as all acts of violence or incitement to such acts against any race or group of persons of another colour or ethnic origin, and also the provision of any assistance to racist activities, including the financing thereof.

Швейцария приняла уголовную норму, определяющую наказание за акты расовой дискриминации, в частности высказывания в духе ненависти и пропаганду расисткой идеологии статья 261- бис УК.
Switzerland has adopted a criminal provision that punishes acts of racial discrimination, particularly incitement to racial hatred and propaganda for a racist ideology article 261 bis of the Criminal Code.

Так почему моя клиентка- расистка, только потому, что делала то же самое?
So how is my client racist for doing exactly the same thing?

Привет, расистка старой закалки.
Hello, old-school racist.

Вам должно быть стыдно, вредите успешному чернокожему- вы расистка?
You should be ashamed, trying to break down a successful black man. You racist?

Как насчет той старушки, которая была расистки настроена против всех?
What about that old lady who's racist against everybody?

Все равно расистка.
You still racist.