Примеры использования The racist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clock the racist.
There is no relationship at all between the victim and the racist.
Oh, Erica the racist?
А, ту расистку Эрику?The racist anti-Russian mobilization, clearly observed after 11 December, has the same effect.
We believe that the racist.
Люди также переводят
Some artists saw in Trump especially the racist, who does not take care to"Make America great again", but rather to make it white again.
Некоторые художники видят в Трампе прежде всего расиста, который стремится сделать Америку не столько снова великой, сколько снова белой.Israel continued to build more settlements and it erected the racist, separation wall.
We condemn in the strongest possible terms the racist and Anti-Semitic graffiti that recently appeared in South Philadelphia.
Мы осуждаем самым решительным образом расистские и антисемитские граффити, которые недавно появились в Южной Филадельфии.We need to get Julius into this so it doesn't look like the racist white partners.
Нам нужно привлечь на свою сторону Джулиуса, чтобы это не выглядело как заговор белых партнеров- расистов.In that connection, it would be necessary to address the racist targeting of Arabs and Muslims under the pretext of the fight against terrorism.
В этой связи должны быть пресечены расистские нападки на арабов и мусульман под предлогом борьбы с терроризмом.Oh, by the way, I think we should cancel our cable andjust use the guy next door, the racist.
Да, кстати, думаю,нам стоит отключить кабельное, я просто попрошу парня по соседству, расист который.Half of the racist offences were committed in the province of southern Finland, where a large percentage of the aliens in Finland reside.
Половина расистских преступлений была совершена в провинции Южная Финляндия, где проживает большая доля иностранцев, находящихся в Финляндии.At the same time, with growing access to Internet,the number of the racist statements skyrocketed.
При этом с развитием технологий интернета,количество расистских выступлений резко выросло.That reality is serious, as it only encourages the racist, Nazi Zionist entity to continue its grave violations of international humanitarian law.
Эта реальность является серьезной и она лишь побуждает расистское, нацистское сионистское образование продолжать свои грубые нарушения норм международного гуманитарного права.It further notes with serious concern that it conveys prejudices and stereotypes in respect of non-citizens andminority groups and strengthens the racist and xenophobic content of debates on immigration and asylum.
Комиссия далее с серьезным беспокойством отмечает, что это приводит к появлению предрассудков и стереотипов в отношении неграждан и групп меньшинств, атакже усиливает расистскую и ксенофобную направленность обсуждений по вопросам, касающимся иммиграции и предоставления убежища.Further, the racist stereotyping and targeting of Muslims as"fanatics" can, in turn, create an environment that is likely to foster or promote higher levels of xenophobia and racism.
Кроме того, насаждение расистских стереотипов и представлений о мусульманах как о" фанатиках" может, в свою очередь, привести к созданию обстановки, благоприятствующей проявлению ксенофобии и расизма или чреватой их усилением.And if someone is in a hurry to measure your with a ruler,remember that the racist of Fascist Germany did the same, and then change the social circle.
И если кто-то спешит измерить вас линейкой, то вспомните, чтопримерно тем же занимались расисты фашистской Германии, и смените круг общения.Given, furthermore, the racist and hate-mongering campaigns on the Internet, his delegation recommended the drafting of national and international laws in order to deter those responsible for such campaigns.
Кроме того, учитывая расистские и разжигающие ненависть кампании в Интернете, его делегация рекомендует подготовить национальные и международные законы, с тем чтобы остановить тех, кто несет ответственность за назначение этих кампаний.Исключительно негативная коннотация слова" раса" связана с расистскими и биологическими теориями нескольких последних столетий, в особенности теми, которых придерживались нацисты.The racist and xenophobic trend equally reflects the profound identity crisis of the Russian society, resulting from the contradiction and the tension between the new ideology of nationalism and the new process of multiculturalism which is structuring it.
Расистские и ксенофобные тенденции отражают также глубокий кризис самоидентификации в российском обществе, проистекающий из противоречия и напряжения между новой идеологией национализма и новым процессом мультикультурализма.Such practices have reached an unprecedented level of aggression with the construction of the racist expansionist Israeli wall causing enormous damage to the Palestinian Territories and community.
Такая практика достигла беспрецедентного уровня агрессии со строительством Израилем расистской экспансионистской стены, причиняющей огромный ущерб палестинским территориям и общине.Группа арабских государств решительно осуждает расистские, экстремистские и систематические нарушения Израилем в отношении священной мечети АльАкса и считает, что Израиль несет полную ответственность за его опасные посягательства на исламские и христианские священные места в Иерусалиме.Furthermore, in some instances traditional political parties have endorsed, through coalitions, the racist and xenophobic agenda and programmes of such political parties for electoral purposes.
Кроме того, в некоторых случаях традиционные политические партии одобряют посредством вхождения в коалиции расистские и ксенофобские повестки дня и программы таких политических партий в избирательных целях.The racist, fascist, aggressive, dictatorial Bush Administration is attacking our country precisely because we are defending, protecting and promoting all of the human rights of all Cubans, seven of ten of whom have grown up under the constant threat of their powerful neighbour.
Расистская, фашистская, агрессивная диктатура администрации Буша выступает с нападками на нашу страну именно потому, что мы защищаем, охраняем и поощряем права человека, которыми наделены все кубинцы, из которых каждый седьмой вырос в условиях постоянной угрозы со стороны могущественного соседа.About 400,000 Palestinians left the occupied territories because of the racist and illegal Israeli practices there after 1967, when all were either expelled or coerced into leaving their villages.
Около 400 000 палестинцев покинули оккупированные территории в результате осуществляемой там Израилем расистской и незаконной практики, когда все были либо выселены, либо были вынуждены покинуть свои деревни.Finally, Governments should undertake public awareness campaigns regarding the need for migrant labour and the contributions made by migrants to their economies so as tobetter combat the racist feelings and anti-migrant arguments of certain sectors of their population.
И наконец, правительствам следует организовать кампании среди населения для разъяснения необходимости использования рабочей силы мигрантов и их вклада в экономику, чтобыактивнее противодействовать расистским настроениям и отражать антиммигрантские доводы определенных слоев населения.Важная роль концепций самобытности в расистской ксенофобной культуре и образе мышления свидетельствует о том, что в контексте нынешнего нарастания масштабов расизма основная угроза направлена против многокультурности.In the 1960s and‘70s, as the struggle against apartheid strengthened andspread, the island became the place where the racist government sent its most serious political opponents-also for life.
В 1960- 70- е годы, когда масштабы исила борьбы с апартеидом возросли, расистское южноафриканское правительство начало ссылать на остров самых серьезных представителей оппозиции.Внимание Специального докладчика было обращено на расистское и ксенофобное обращение во многих государствах с лицами, ищущими убежища, беженцами и иммигрантами в зонах ожидания, в частности в аэропортах, портах и на вокзалах.Еврейский комитет по труду Филадельфии опубликовал следующее заявление:" Мы осуждаем самым решительным образом расистские и антисемитские граффити, которые недавно появились в Южной Филадельфии.
